January 9, 2006

秋田の記録的な豪雪:Record snowfall in Akita

Record snowfall hit Sea of Japan coastal regions. More than ten feet(300cm) of snow has fallen since last month, causing over 60 deaths, 1,180 injuries, and 537 houses were destroyed.

The photo was taken from the entrance hall of my home in Akita on Jan. 5th, when the heaviest snowfall damaged all the ground transportation. After spending holidays with my mom and brother's family, I was planning to take Shinkansen (bullet train) that morning, but instead took a flight the following morning.

With jet lag, you get up early in the morning. My husband and brother started to clear the snow at 5am to see the car out of garage after 2pm.

If you still miss a beautiful snowfall, see this!
"Walking, Crawling in the Snows of Akita"


雪が見たい。
いつもこの季節になると思う。
それにしても今年は…

降り過ぎだ。

日 本海側を襲った記録的な豪雪による被害は現時点で死者60余名、負傷者1,180名、倒壊家屋537軒。写真はお正月を 過ごした秋田の実家前、1月5日のものだが、決して雪かきを怠けてこうなったのではない。丸1日雪かきした成果が一晩でコレ。当日は新幹線で移動の予定 だったので家族が未明から起き出して雪かき。いや、

「雪中犬かき」

といった方が正しい。かいてはいるんだが、ちっとも減らないのである。車庫から車が出せたのは午後2時。隣の空き家は台所がペシャンコだけど、こういうのは統計にカウントされないんだろうなあ…

陸路は全面運休。全く復旧の見通しが立たないことから予定を変え、翌朝一番のフライトをとっ捕まえて国際線に間に合った。地元紙さきがけの豪雪情報はココ

【おまけ】
秋田の山中をウロウロした米人ジャーナリストのフォトエッセイはこちら。
"Walking, Crawling in the Snows of Akita"

そんなところで君はなにをしてるんだね、と思いつつ読んだが雪の描写がいい。しばらく雪は見てないなあ、という方に。

0 comments:

Post a Comment