米メディアが伝えた堀江社長逮捕＆ライブドアショック：Livedoor's Horie Arrested

This is the image on the latest CBS news.

Washington Times this morning called him "Internet Tycoon," and his company Livedoor Co. "a sort of Japanese Google." We call it "Livedoor Shock."

It's all started from this Takafumi Horie (a.k.a. Horiemon), 33-year-old Tokyo University dropout who founded the Japanese portal Livedoor whose raids by investigators caused a week of turmoil in Tokyo Stock Exchange, forcing an unprecedented emergency shut-down of trading 20 minutes before the market close on Wednesday.

Shares in Livedoor plunged to 256 yen ($2.20) on Monday, down from 696 yen ($6.03) a week ago. Here I've listed major English reportings on this issue.

写真は昨日のCBSニュースのもの。ワシントンタイムズ紙は本日朝刊でホリエモンを「ネットのタイクーン(大物、巨頭)」、ライブドアを「日本版グーグルとも言うべき企業」と報じた。ライブドアとグーグルを一緒に考えるのはかなり抵抗があるが、株価だけみたら、まあ、そうかな。

以下は米メディアがこれまでに伝えた堀江社長逮捕＆ライブドア・スキャンダル報道のまとめ。日付けは米現地時間。

◆冒頭で使わせていただいた写真のソースはCBSニュース。23日付けAP電として「野党第一党に小泉叩きの好材を与えた堀江スキャンダル」と政財界への影響を報じた。↓
CBS News | Livedoor CEO Takafumi Horie Is Arrested

◆同じくAP電23日付け初報↓
MercuryNews.com | 01/23/2006 | Livedoor CEO arrested on charges of securities laws violations

◆小泉首相の窮地を伝えたNYタイムズ今朝の朝刊(24日付けロイター電)↓
Japan PM in Hot Seat After Livedoor CEO Arrested - New York Times

◆ 「ト ヨタやキヤノン、ヤフーは健在だが、堀江凋落の心理ショックが株式暴落を引き起こし、これが日本の経済再建の前途に暗い影を落としている」とのアナリスト 判断はワシントンポスト24日の朝刊。「Bill Gates-meets-Donald Trump figure in Japan（ビル・ゲイツとドナルド・トランプを足して二で割ったような日本人)」という堀江社長の形容には思わず笑った。オン・ザ・エッジ時代 からの堀江社長の側近・野口英明氏の自殺(先週)についても言及。
Japanese Authorities Arrest Internet Tycoon

◆家宅捜査後初の記者会見の模様を伝えた17日付けCNNニュース↓
CNN.com - No style change, says Livedoor CEO - Jan 17, 2006

◆ヤフーNewsは「フェラーリを乗り回すほりえもんの経営スタイル」を総括↓
Old guard take revenge on Japan's Internet whiz-kid - Yahoo! News

◆「個人サイトで容疑否定」と英BBCニュース↓
BBC NEWS | Business | Livedoor chief denies wrongdoing

◆「15年来の不景気でパッとした話ひとつない30代期待の星の失墜は若いIT人の自信を揺るがしかねない」と、心理面への悪影響を懸念するクリスチャン･サイエンスモニター↓
Japan's stock jolt tarnishes a brash new business style | csmonitor.com

◆「the worst of the Livedoor Shock is over(ライブドア･ショックは峠を越した）」と24日のロイター電↓
Stock Market News and Investment Information | Reuters.com

◆ 堀江逮捕の実況中継を’media circus’とした24日付けLAタイムズ。フジTV買収劇のことにも詳しく触れた。「unofficial chief of the "Hills Tribe”（ヒルズ族の非公式の族長）」であり「geek-turned-rock star businessman, one part Bill Gates and one part Bono（ビル･ゲイツとボノを足して半分で割ったヲタク出身のロックスター型企業人）」堀江社長は敵も多いが、若者にとっては夢を与える存在 だったと、その功績も評価している。↓
Japan Watches as Internet Mogul Is Brought In - Los Angeles Times

***

By the way, did you notice that the T-shirt he was wearing when he got arrested had Daruma doll on the front? A Daruma doll is traditionally given to someone starting a new venture. They paint one eye, leaving the other to be painted when the goal is reached. It regains its balance after being tipped over. I wonder if there will be another day when we see him wearing the Daruma T-shirt with two eyes...

ところで逮捕された堀江社長の着ているシャツ、だるまは片目だ。
もう片方の目に墨が入る日は来るんだろうか？

***

【日本の関連ブログ】

◆ 松井道夫吠える！「わけのわからない分割、地獄に落ちろと言いたい」
◆ ライブドアとの楽しかった（？）思い出一覧。
◆ライブドア最後（？）の2年間の話題のまとめ : 小心者の杖日記
◆ホリエモンの『時価総額世界一の夢』の挫折とライブドア事件への雑感：Es Discovery

◆堀江貴文ダイアリー
「Livedoor社長日記」改め。最終投稿は5日でコメント8019件。
　The last entry to Horie's personal blog got 8,019 comments within 5 days.