February 24, 2013

ラジオ体操の起源の体操:Long-Forgotten US Radio Calisthenics Still Active in Japan as Radio Taiso

If you ask me how to tell Japanese from other Asians, I'd list two things; tegatana (whenever we/they pass in front of other people, we/they make a gesture of bowing with tegatana) and radio taiso. 

When I jog, I do this radio taiso (radio calisthenics) on a hilltop overlooking San Francisco Bay.  It's an integral part of Japanese culture and literally everyone knows the set of movements.  Looking up a private jet passing over, I tell myself,  'whoever up there might be able to tell I'm Japanese.'  

So, it was really shock when my husband told me it originated from the US.
The first radio calisthenics program was sponsored by Metropolitan Life Insurance Company in the United States in 1922. In the US, the program never got very popular and it faded out within a few years. However, it served as the inspiration for radio taiso in Japan. Like most Western ideas that make it big in Japan — it quickly took on a Japanese flavor. The first rajio taiso broadcast was part of the 1928 commemoration of the coronation of Emperor Hirohito. - Japan Talk
After WW2, the radio taiso broadcasts were banned by the occupying powers as being "too militaristic."  As Japan regained its independence in 1951, it was quickly revived.  Thus we still keep the US pre-war exercises in Japan for like 85 years...amazing hunnn...

Just for curiosity, I searched for the image of the original MetLife version and found it listed on eBay  for over 10 years (see above and below).  I ordered it for $4.90 to keep it as my family treasure.


ジョギングのとき海が見える丘のてっぺんでラジオ体操してると、ああ、自分は日本人なんだなーとつくづく思う。時折セスナが上空飛んでくの見ながら「知日派の人だったら一発で日本人ってわかるな」とか考えながら胸を反らすのだ。

そんな「日本人は世界中どこにいても前を切る手刀とラジオ体操でわかる」が持論の私にとって「ラジオ体操がアメリカ起源」という話は心底衝撃だった。

ある日出先で聞いてきた家族曰く。戦前アメリカに視察にきた逓信省(?)のお偉いさんがアメリカ人がやってるのを見て「これはいいことだ」と感心し日本に持ち帰って真似したのが全土に広まり止まらなくなったものらしい。

アメリカは保険最大手メットライフの出資で1922年に放送開始したのが最初だが、誰もやらなくてすぐ番組終了となった。ところが日本は1928年の昭和天皇即位式に合わせて放送を大々的にスタートで、全国のあらゆる職場・軍・学校・村で実施され国民芸となり戦後はGHQに「軍国主義的だからやめろ」と放送停止されるまでになる。

1951年サンフランシスコ講和条約で主権を回復すると早速ラジオ体操も放送を再開。こうしてアメリカ人は存在したことすらとうの昔に忘れてしまったラジオ体操を今も律儀にやっているのであった。

大元のメトロポリタンライフのラジオ体操の画像探してみたら1928年発行の4ページのパンフレットが、あった。



Cosmopolitan Insurance Co. "Health Exercises"

eBayで10年以上売れ残ってたんで4.90ドルで購入した。家宝にしようと思う。





UPDATE:  Just Arrived! 届いた!

February 22, 2013

ノルウェー公共放送局が12時間の薪特集、薪が燃えてるだけの映像を国民の2割が視聴:Over 20% Of Norway Watched A 12-Hour Special About Firewood

Yule Log in the US
OSLO — The TV program, on the topic of firewood, consisted mostly of people in parkas chatting and chopping in the woods and then eight hours of a fire burning in a fireplace. - NY Times

OK.  I know why it pulled in 20% ratings; we all watch 'Yule Log' (since 1966) every Christmas, no?  I love it.  Cannot get my eyes off wanting to see the hand throwing in firewoods.

120万世帯が暖炉をもつ薪大国ノルウェーで公共放送局NRKが12時間に及ぶ薪特集番組を流したところ、なんと20%の高視聴率を記録し、世界を驚かせている。

12時間のうち8時間は薪が燃えてるだけの映像だった。

番組には薪の積み上げ方について苦情が60件殺到、50%は「皮が上になってる」と言い、残り50%は「皮が下になってる」と言って切ったという。ノルウェーでは皮の上下をめぐって国論を二分する対立が続いている。

アメリカもクリスマスには薪の火を一日中流しているチャンネルがあって最初見た時は「なんだこれわwwww」と思ったものだが(動画下。『ユールログ』といって1966年からやってる恒例長寿番組)、あれってノルウェー発祥なのかな。時折薪を放り投げる手が映るから、目が離せないんだよね。


元祖。WPIX's Yule Log since 1966


Related: なぜ12時間もノルウェーのテレビでまきの火が放送されたのか、そして火を英語でどの様に説明するのでしょうか | 英語 with Luke


[NY Times, The Colbert Report]

ザッカーバーグ、グーグル眼鏡で盛り上がる:No One Is More Excited For Google Glass Than Mark Zuckerberg @Forbes

“I can’t wait to get my own,” said Zuckerberg of Glass, while Brin tried to adjust his own pair on the Facebook CEO’s head.[...]According to Zuckerberg, Facebook has a team of three engineers, led by a former Google employee, waiting for the product to be shipped to them so they can start building applications.

セルゲイ・ブリンがマーク・ザッカーバーグにメガネをかけて寸法を合わせてやる間、マークは「早く自分のが欲しい、待ちきれない」などと言っていた。- Forbes

グーグルに対抗意識燃やしてたザックが、なぜかグーグル眼鏡には誰よりもときめいていて一緒になんかやりたいと思ってんだって。元グーグル社員率いるエンジニア3人組をグーグル眼鏡アプリ開発班として社内に用意してグーグル眼鏡がくるのを待ちわびてる…らしい。

水曜UCサンフランシスコ医学部で開かれた「Life Science Breakthrough Award(生命科学ブレイクスルー・アワード)」受賞式典(セルゲイとザッカーバーグらがタッグを組んで創設した奨学金基金の授与式)でも、しゃべる方はセルゲイの奥さんとかに任せてメガネを囲んでいた姿が目撃されている。

因みに受賞者11人には日本の山中伸弥教授も選ばれた。賞金はひとり300万ドルで、ノーベル賞の倍。


[Forbes]

February 16, 2013

隕石落下でロシア人が真っ先に疑ったこと:Russians React to Meteor Strike

1. 中国。It must have been the Chinese.

A:"What the hell? ... Something fell. Do you hear? You know what that was? It was supersonic. It must have been an asteroid, and that's the blast wave. It must have been a rocket or something."
B:"It must have been the Chinese!"   -Translated by FP

A「なんだこれ…なんか落ちた。聞こえたか? あれなんの音? 超音速だった。小惑星の衝撃波か。ロケットとかなんかだな」
B「中国人だ!」

2. アメリカ。It's the US trying out a new weapon, Fools.
“You’re like some primitive tribe. What meteorite?” Russian Liberal Democrat leader Vladimir Zhirinovsky said, according to RT. “When something falls – it’s man-made. People are warmongers and provocateurs.” [...]Earlier this week, in the wake of North Korea's nuclear test, U.S. Secretary of State John Kerry called the foreign ministers of the countries that deal with Pyongyang. While ministers in South Korea, Japan and China took Kerry's call, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov did not pick up the phone. A spokesman later said Lavrov's schedule made it impossible for him to answer Kerry's call. But the missed connection led Zhirinovsky to claim that Kerry's call was meant “to warn Lavrov about the plot and that it may affect Russia,” according to RT.com.- NBC

「おまえらは未開の原住民か。なにが隕石だ。空からなんか降ってきたら、それは人が造ったものに決まってる。世の中には戦争挑発者・工作員がいくらでもいるんだ」―ロシア自由民主党党首ウラジーミル・ジリノフスキー
 As The Daily Mail pointed out, similar meteorite hit Cuba earlier this week.

極右ジリノフスキー氏は「米国の新兵器実験」説をマスコミに喧伝中だ。確かに英デイリーメールが書いてるように、今週はロシアの友だちキューバにも似たような隕石が飛んでいって爆発してるけどね。

今週、北朝鮮の地下核実験をうけてジョン・ケリー米国防長官が平壌関連諸国外相に電話した際、韓・日・中外相は電話を受けたのにロシアのセルゲイ・ラブロフ外相はガン無視した(多忙で出れなかったと後に秘書が釈明)が、「きっとあれもラブロフに警告する電話だったに違いない」とジリノフスキー氏は妄想を膨らませている。


3. プーチン Putin
"Putin riding a meteorite. An anonymous image widely circulated online" via Global Voice
ロシアのネットで出回り中の写真


ベイエリアにもちっこい火の玉:Fireball Streaks Across Bay Area Sky


View more videos at: http://nbcbayarea.com.

It looked just like the one I saw back in October except it was a little smaller.  It was greenish in color...  Everyone in the parking lot stopped and looked at it. Gina Johnson, San Jose

10月に見た火の玉そっくりで、少し小さいだけ。色は緑っぽかったです。駐車場の人もみんな立ち止まって見てましたね。―サンノゼの目撃者

Sky is falling...

夕べオークランドのチャボット天文台に大勢の天文ファンが詰めかけ小惑星「2012 DA14」地球最接近(午後7時半頃)を待ち構える中、2012 DA14とは全く関係ない火の玉が午後7時45分頃サンフランシスコ湾岸一帯で目撃され「一体なんのつもりだ紛らわしい」と騒がれている。

火の玉は10月にも落ちてきている。ロシアの隕石には比ぶるべくもないちっこい規模で、特に被害はなかった。


[NBC]

February 13, 2013

シューズ新調♪:Pumagility makes running fun



Since I have worn out my Ryka (holes on mesh of toe), I got my first hands on a pair of PUMA and, surprisingly enough, they fit so comfortably that they get you going forever.  Every step you take, you feel your shoes help you correct your posture.   Somehow I had this fixed idea that PUMA shoes are tight and hard, but no, this pair is the exact opposite.  Good example of Kuwazugirai (aversion without even trying it).   Funny that Amazon reviewers are saying just that.

Rykaにとうとう穴があいたので近所の安売り屋で靴底にrunningって書いてるPumabilityっていうの買ったら、これが思ったより履き心地良くてどんどん走ってしまっただよ。靴に合わせて姿勢が整っていく妙な感じ。PUMAは狭くて固いイメージがあって買ったことなかったんだけど、食わず嫌いってあるんだね。アマゾン見たらみんな似たようなこと書いてたw

February 11, 2013

フェイスブックのサイバー戦時訓練は完全に抜き打ちらしい:Operation Loopback - Facebook's War Games or Security Drills

Early on Halloween morning, members of Facebook's Computer Emergency Response Team received an urgent e-mail from an FBI special agent who regularly briefs them on security matters. The e-mail contained a Facebook link to a PHP script that appeared to give anyone who knew its location unfettered access to the site's front-end system. It also referenced a suspicious IP address that suggested criminal hackers in Beijing were involved.[...]Facebook employees immediately dug into the mysterious code. [...]...it turns out, were part of an elaborate drill Facebook executives devised to test the company's defenses and incident responders. Read more >>> Ars Technica

アルステクニカが北京発のゼロデイ攻撃に備えるフェイスブックの訓練を紹介している。朝も早くから北京北京とパニックして駆け回って「訓練だ」と知らされるのは穴を塞いでからなんだって。すごいな…

---

(要訳)ハロウィン早朝、フェイスブック社コンピュータ緊急対応チームの社員のもとに、いつもセキュリティ問題のブリーフィングを担当しているFBI特別捜査官から緊急のメールが入った。本文にはPHPスクリプトへのFacebookのリンクがあり、このロケーションを知ってる者は誰でもFacebookのサイトのフロントエンドのシステムに自由にアクセスできるようだ、とある。北京の違法なハッカーの関与を伺わせる怪しいIPアドレスも記されている。

朝早くからメールしてすまん。今空港で自宅に飛ぶところなんだ。[...]そのグループに関してこれまで知り得た情報を総合すると、これはまずい事態かもしれない。[...]
ここを見てくれ。/groups/animated.php?extra*************************
もう飛行機に乗るので、これぐらいしか情報はない。なんなら明日もっと調べてもいい。問題ないか教えてくれ。○○ 連邦捜査局

社員は直ちに謎のコードを調べてみた。確かにおかしい。フェイスブック運用規則では、サイトに掲載されるコードはすべて開発チームの2人の目を通さないといけないことになっているのだが、このスクリプトはなぜかそれを迂回していたのだ。

10:45am、この問題はフェイスブックの危険レベル「unbreak now」(米軍の危険レベルDEFCON 1に相当)に指定され、11:04amにはコード発行に使われたアカウントも突き止めたが持ち主のエンジニアはスクリプトについて何も心当たりがないこともわかった。1分後、削除命令発動。社内のサーバーから問題のコードは削除された。

攻撃を封じ込めた上で、フェイスブック社内の様々なセキュリティチームの社員が、そもそもどうしてこんなものがここにあるのか原因の究明に当たった。オンラインチャットのログを見ると、その時の混乱とパニックが手に取るようにわかる。

FB製品セキュリティ:問題はこれがどこから来たのかってことだ
FBセキュリティインフラ担当メンローパーク本社: なんなんだこの[IPアドレス]は
FBセキュリティインフラ担当メンローパーク本社: 登録は北京の誰か…
FBセキュリティインフラ担当ロンドン支社: うん、完璧にsketchtownだ
FB製品セキュリティ:なんか臭うな
FBサイトインテグリティ:これ見つけた人間にはうちのコード丸見えってことか

攻撃者がフェイスブックのサイトにコードが発行できるとすれば、それなりの理由があることになるし、まだ発行可能ということも考えられる。ネットワークにバックドアを複数作ってた場合、ひとつ閉じても別のドアからまた入れるだろう。より重要なのは攻撃者がどうこのコードを仕込んだのか、である。

続く24時間は、フェイスブックの社内8チームの数十人が手分けしてサーバーログ、エンジニアのラップトップ、その他犯行現場に残った証拠を洗い、エンジニアのラップトップ(パッチ済み)がゼロデイ攻撃でハッカーに乗っ取られたとの結論に達した。

--

このFBIのメール、ゼロデイ攻撃、バックドアコードは結局全部、社内の防衛能力・問題対策能力を試すためフェイスブック上層部が仕込んだ手の込んだ訓練の一環であることが後にわかった。目的は、リアルなセキュリティの緊急事態をつくり出し、社員がいかに手際よく解明・撃退できるか試すこと。

攻撃自体は仮想のシミュレーションだが、リアルな要素をなるべく多く盛り込んだ。エンジニアのコンピュータはあるソフトウェアにゼロデイ攻撃を仕掛けて実際に乗っ取った(その開発元には直ちに報告を入れた)。これで、フェイスブック社員の現役・OBで成る「レッドチーム(赤組)」が会社のコード開発環境にアクセス可能となった(影響を受けるソフトウェア開発元にはフェイスブックの残りの社員に明らかにする前に訓練の連絡はしておいた)。フェイスブックのサイトのPHPコードにも本物のバックドアを仕込んだ(操作ファンクションの前にコメントの文字を追加すると無効化できる)。アクセス不正利用の効果を最大に高める担当班には、前に会社で働いてた開発者までリクルートした。FBIには社員から頼んでメールを送ってもらった。いかに迅速・効率良く社内各チームが連携を図って問題の解明・対策に当たれるか見るためだ。

「インターネットのセキュリティは欠陥だらけ。そんなこと言うのは悔しいが、ニュースの見出しを見てるとみんな連戦連敗という状況だ。ああいうみっともない見出しになる事態だけは避けたいのだ」と、フェイスブック・セキュリティ・オフィサーのジョー・サリバンはArsに語ってる。 (後略)

---

レッドチームw


Related: 政府が訓練として、霞が関の職員6万人に対し模擬ウイルスをメール送信→6千人が感染

UPDATE: Facebook computers compromised by zero-day Java exploit 
…とか書いてたらガチでゼロデイ攻撃…大変ねぇ…


[Ars Technica]

ジェプセン、グラミー逃す:No Grammy for Jepsen..



CALL ME NEVER: Carly Rae Jepsen's "Call Me Maybe" -- arguably the most perfectly crafted pop hit of recent years -- was shut out at the Grammys. First, it lost to the fun.'s "We Are Young" for song of the year. That was expected. Yet, there's no way it should've lost in the best pop solo performance category to Adele's "Set Fire to the Rain," a live take on a song that was originally released in mid-2011.
一部に近年最も完璧なポップヒットとの呼び声もあるカール・レイ・ジェプセンの「コール・ミー・メイビー」がグラミーでは門前払いだった。まずファン.の「ウイ・アー・ヤング」に最優秀楽曲賞を奪われた。これは予想通り。だが、最優秀ポップソロ・パフォーマンス部門でアデルが2011年半ばリリースした曲のライブ版「セットファイア・トゥ・ザ・レイン」に敗れたのは解せない。- San Jose Mercury

Adele won best pop solo performance for the second year running, for a live version of a song released a year earlier, beating out Kelly Clarkson, Katy Perry, Rihanna and Carly Rae Jepsen in what was either pure travesty or the richest parody in Grammy history. Do Grammy voters receive a shock every time they vote for someone other than Adele?
1年前にリリースした曲のライブ版でアデルがケリー・クラークソン、ケイティ・ペリー、リアーナ、カーリー・レイ・ジェプセンを破って2年連続で最優秀ポップソロに輝いたのは、グラミー史上に残る茶番かパロディーと言う他ない。グラミー投票者はアデル以外の人に投票しようとすると電気ショックでも受けるのかな? -NYT
Even Adele was shocked last night.
あれはアデル本人も驚いてたね。

February 4, 2013

スーパーボウルCM 2013ベスト:God made a Farmer - Best Super Bowl ad

The Most Tweeted ad; Dodge "Farmer"



Narration: Paul Harvey’s “So God Made a Farmer” speech delivered in 1978.
声: ポール・ハーヴィー(故人)1978年の名演説「So God Made a Farmer」

And on the eighth day, God looked down on his planned paradise and said, "I need a caretaker." So God made a farmer.

God said, "I need somebody willing to get up before dawn, milk cows, work all day in the field, milk cows again, eat supper, then go to town and stay past midnight at a meeting of the school board." So God made a farmer.

God said, "I need somebody willing to sit up all night with a newborn colt and watch it die, then dry his eyes and say,'Maybe next year,' I need somebody who can shape an ax handle from an ash tree, shoe a horse with hunk of car tire, who can make a harness out hay wire, feed sacks and shoe scraps. Who, during planting time and harvest season will finish his 40-hour week by Tuesday noon and then, paining from tractor back, put in another 72 hours." So God made the farmer.

God said, "I need somebody strong enough to clear trees and heave bales, yet gentle enough to yean lambs and wean pigs and tend the pink-comb pullets, who will stop his mower for an hour to splint the leg of a meadowlark."

It had to be somebody who'd plow deep and straight and not cut corners. Somebody to seed, weed, feed, breed, and brake, and disk, and plow, and plant, and tie the fleece and strain the milk. Somebody who'd bale a family together with the soft, strong bonds of sharing, who would laugh, and then sigh and then reply with smiling eyes when his son says that he wants to spend his life doing what Dad does. "So God made a farmer."


(訳)そして8日目、神は自らつくりたもうた楽園を見下ろして言った。「世話人が要るな」。だから神は農夫をつくった。

神は言った。「夜明ける前に自分から起きて牛の乳を絞り、一日中畑で働き、牛の乳をまた絞って晩御飯を食べ、街に出て、学校役員会の会合で夜中過ぎまで起きている、そんな人が必要だ」。だから神は農夫をつくった。

神は言った。「子馬が産まれると自分から徹夜で世話し、死に目を看取って、涙を拭き、『また来年がんばろう』と言える人、薪木のまさかりの把手をつくり、タイヤの塊で馬に蹄鉄をつけ、干し草の金具から馬具、ずだ袋、シュースクラップをこしらえられる人が要る。種まき、収穫の季節には火曜の昼まで週40時間働き、トラクターで腰を痛め、それでもまた72時間働く、そんな人が要る」。だから神は農夫をつくった。

神は言った。「木を倒し、俵を担ぐほど力持ちで、そのくせ羊の出産、豚の乳離れ、ピンクの若鶏の世話をし、怪我したマキバドリを見れば芝刈り機を1時間とめて脚に添え木を当ててやる心の優しい人が要る」

「深く真っ直ぐ耕し、四角い隅を丸く履くような真似はしない人。種を撒き、草を抜き、餌を与え、繁殖させ、ブレーキを踏み、耕うん機を回し、耕し、苗を植え、羊毛を束ね、乳を裏ごす人。ひとつのものをみんなで分かち合う柔らかく強い絆で家族をひとつにまとめる人。笑い、ため息をつき、そして『自分も一生パパのような仕事をしたい』と言う息子に目を細めて答える人が要る」。だから神は農夫をつくった。



USA Today's Viewer's Pick: Budweiser "Brotherhood"


Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Hachi in horse version. Tearjerker.  馬のハチ公に全米涙。

February 2, 2013

ツイッターの攻撃も中国なの?:NYT, WSJ, Post and Twitter? US Media under Attack from Chinese Hackers

Within the last two weeks, the New York Times and Wall Street Journal have chronicled breaches of their systems[...] This attack was not the work of amateurs, and we do not believe it was an isolated incident. The attackers were extremely sophisticated, and we believe other companies and organizations have also been recently similarly attacked. For that reason we felt that it was important to publicize this attack while we still gather information, and we are helping government and federal law enforcement in their effort to find and prosecute these attackers to make the Internet safer for all users.

ここ2週間、ニューヨーク・タイムズ、ウォールストリート・ジャーナルが自社システムが侵入された経緯を報じた。[...] 今回の攻撃はアマチュアのものではなく、単発とも思えない。攻撃側は極めて高度な技術を有しており、他の企業・団体も最近同様の攻撃を受けている。そのため本件はまだ調査中の段階だが、情報を公にするのが先決と判断した。全ユーザーにとってネットがより安全な場所になるよう攻撃者の特定・告訴に向けた米政府・連邦捜査当局の捜査にも現在協力しているところだ。- Twitter Blog

All fingers are pointing at China.
25万利用者がハックされた件。そうは書いてないけど、この公式ブログ(直訳)の文脈だと犯人は中国、それもアマじゃなく軍ってことになるよね。

UPDATE:  Now, The Washington Post has come out and said they'd also been targeted. ワシントン・ポストにも同様の被害。