August 31, 2012

ロディックで検索すると「ロディックの妻」が上位に:'Andy Roddick wife' on top of Google Suggest list

Andy Roddick's wife and supermodel, Brooklyn Decker
Andy Roddick's retiring. He announced it yesterday on his 30th birthday.  As NBC's Today noted,  if you head over to Google and enter "Andy Roddick," Google suggests you "Andy Roddick wife" on top of the list of what you might be looking for. Hmnnn.

米テニス界のスター、アンディー・ロディックが昨日30回目の誕生日に引退を宣言した。

今朝そのニュースを伝えるときNBCのキャスターが言ってたんだけど、グーグルで「アンディー・ロディック」検索すると「アンディー・ロディック引退」より「アンディー・ロディックの妻」がサジェスト上位に返ってくるんよね。


電撃だったけど「あのホットな奥さんじゃしょうがねえな」と全米が納得してる模様だ。

Related:
Top 10 Hottest Wives of Professional Athletes ←プロアスリート美人妻TOP10でも堂々首位

August 24, 2012

ティム・クックとランス・アームストロングが並んだ朝刊:Tim Cook and Lance Armstrong on Frontpage

San Jose Mercury News, Frontpage, Aug 24, 2012

Days before his anniversary as Apple's CEO, Tim Cook learned his company surpassed Microsoft with the record high market cap.  His joy was probably a bit tainted when another news came in; Lance Armstrong, the guy Cook admires so much as to mimicking his hair, stopped fighting doping charges, saying "enough is enough."   The U.S. Anti-Doping Agency moved on to announce today it was banning cyclist Lance Armstrong for life and stripping him of his record seven Tour de France titles. Wow....really? Isn't it too harsh on him?

アップルCEO就任から今日で1年。ティム・クックの指揮の下、アップルは未曾有の成長を遂げ、4日前ついにマイクロソフトを抜き時価総額歴代最高を記録した。

クックべた褒め記事の右には、クックが敬愛してやまないランス・アームストロングの凶報。

ドーピングでずっと告発されてきた彼だが、「もう沢山だ」と法廷で争わない意思を昨日発表、これを受け米反ドーピング機関は今日、ツール・ド・フランス史上最高7連覇記録を剥奪し、生涯レース参加停止処分にすることを発表した。一度も認めてないのに...厳しい処分だ。

クック(髪型もアームストロング風に刈り込んでる)は今頃どんな気持ちで紙面を眺めてるんだろうね。

[Tim Cook ends first year as Apple's CEO on a high note, U.S. Anti-Doping Agency will strip Lance Armstrong of his seven Tour de France titles]

August 23, 2012

アップル-サムスン裁判陪審員の地獄:Apple vs. Samsung Jury has to Answer 700+ Questions on Verdict Form

A 20-page verdict form; 700 specific questions; 109 pages of instructions. I don't know how the seven juries keep sanity.  Thank you God for not making me Apple-Samsung trial juror.
Apple vs. Samsung Jury to Face 700+ Questions on Verdict Form | PCWorld: "The first few ask whether Apple has proven that Samsung infringed on the several Apple patents at the center of the case. Simple enough, right? Wrong. Jurors will have to decide not only if Samsung Electronics infringed on the patents, but also whether its subsidiaries, Samsung Electronics America and Samsung Telecommunications, did so as well. And they will have to do so for up to 24 individual handsets."
アップル-サムスン裁判の陪審員評議が昨日始まったが、初日はルーシー・コー判事が延々2時間ルール読む(陪審説示)だけで終わってしまった(今日も判決は持ち越し)。

評議に何日かかるか分からない陪審員9人(男7人、女2人)の「地獄」をThe Vergeが紹介してるんだけど、この記事読むだけでも地獄である。

なんせ一口に評決と言ったって、

( )サムスンはアップルをコピーしました
( )サムスンはアップルをコピーしませんでした

のどっちかに丸つけてビールで打ち上げ解散…なんて単純なもんじゃないのだ。

Verdict Form

こんなようなのが延々20ページあって、陪審員は36の争点1個1個についてアップルが十分立証したかどうか、アップルとサムスンのどちらがどちらに何ドル賠償金を払うべきか、判断を記入しなくてはならない。

それもPCWorldが書いてるように、サムスン本体と子会社のSamsung Electronics America、Samsung Telecommunicationsの3つについて別々に判決下すのである。ほんでもってサムスン端末は聞いたことない端末まで含めて24個もあるのだ! どうだ! これでもアップルサムスンの陪審員やりたいか、わはは!

設問は総勢700問。記入の説明(アップルとサムスン双方の弁護士の論点再録=陪審説示。現物ここ[pdf])だけで109ページ。すげえ裁判だな、いつ終わるんだ…と法曹界でも専らの評判だ。

verdform



ああ、アップル-サムスン陪審員にクジで当たらなかった幸せをかみ締めて今日も1日生きてゆこうではないか。

UPDATE: アップル勝訴。陪審員たちはひたすら「Y」で埋めまくった
UPDATE2: アップル vs. サムスン陪審評決に逆転はあるのか?←どう考えても速過ぎる、という話


[Apple vs. Samsung: inside a jury's nightmare | The Verge]

August 22, 2012

ソーシャルが生んだ全米No.1最長記録「コール・ミー・メイビー」:Call Me Maybe Phenomenon



When I first heard this song (Harvard baseball team's cover), it was all over the place.  My fav is the US Olympic Swim Team cover.
How ‘Call Me Maybe’ and Social Media Are Upending Music - NYTimes.com: "Nearly two-thirds of teenagers listen to music on YouTube, more than any other medium, Nielsen said last week. Ms. Jepsen said in a recent interview that “the viral videos are what’s been the driving force for this. It was insane to see that the music could spread that far because of the Internet. It’s a cool thing. It changes the game completely.”"

リアーナやMaroon5といった大手スタジオのアーティストに混じって今夏ラジオでヘビロテの曲と言えば「Call Me Maybe」(Carly Rae Jepsen)、「Somebody That I Used to Know」(Gotye)、「We Are Young」(Fun.)…どれもYouTubeで億単位の再生回数を稼ぎツイッターやFacebookなどボトムアップでチャートを駆け上ったヒットソングばかりだ、という話がNYタイムズに出てたぞよ。

中でも万人カバー状態になってるのが、ガガ様の6週連続記録を抜き全米シングル・チャート9週連続No.1独走中の「コール・ミー・メイビー」。

5年前にカナディアン・アイドルで3位になったカーリー・レイ・ジェプセンが昨年末1stシングルとしてリリースし、そこそこ売れていたのがジャスティン・ビーバー(カナダ生まれ。YouTubeから一躍アイドルに)の目に止まってセリーナ・ゴメツなんかのディズニーアイドルたちに口パクダンスでカバーされ、バイラルヒット。猫も杓子もこの曲に合わせて踊る動画をアップし出した。

私が春ハーバード大野球部のカバーをニュースで見た辺りでは右も左もこの踊りで、オバマクッキーモンスターも歌ってるし、もういいよ、わかったってばよ、踊れるのねって感じだったんだけど、ロンドン五輪のとき米競泳チームのYouTube動画が話題になって「きゃーミッシー・フランクリンかわい~マイケル・フェルプスひげ~ライアン・ロクテ投げキッス~こんないい曲だったっけ?」とマイブーム再燃(別腹とは言い得て妙...)。別々の人たちが消えかかると薪放り込んで焚き火は続くよどこまでも~なのである。


コメディアンのジミー・ファロンが収録前に楽屋で本人とデュエット。伴奏かわいい


それにしてもニールセン最新の調査でも「新しい音楽を探す場(全年齢)」はラジオ(48%)、友人・親戚(10%)、YouTube(7%)でラジオが不動の王者だが、「ティーンが音楽を聴くメディア」では1位がYouTube(64%)で次がラジオ(56%)、iTunes(53%)、CD(50%)という順なんだって。娘を見ててもYouTubeで調べてから買ってるものね...。でもバイラルは気まぐれ。これクラスのブームはいくら研究しても再現できないと思う。

August 20, 2012

脳腫瘍を苦に?トップガン監督トニー・スコット氏が投身自殺:Director Tony Scott Had Brain Cancer


(c) Stars Color
 "Top Gun" and "Unstoppable" director, Tony Scott was reportedly battling inoperable brain cancer when he jumped from bridge Sunday. His older brother died from cancer in 1980. His eldest brother, Ridley Scott, was seen boarding a plane from London to LA this morning...R.I.P.


『トップガン』『デイズ・オブ・サンダー』などヒット作を生み出した映画監督のトニー・スコット氏が日曜昼ロサンゼルスの橋から飛び降りて自殺した。

観光船のすぐ隣に落下し、大勢の人が目撃した。車と事務所から遺書も見つかった。

近作『アンストッパブル』も良い作品だったし、トム・クルーズと続編『トップガン2』を製作する話し合いもしていたのに...何が理由なんだろう?...と思ったら朝から「手術不能な脳腫瘍と診断されていた」という話が流れてきた

前に1回がんにかかって治してたんだけど、それが再発し、苦しむ姿を家族(女優の奥さんと双子のとてもかわいい男の子=ツイートの写真=)に見せたくなかったのではないか、と。再発してたかどうかは解剖ではっきりするけど、それならわかる...。
訃報が流れた直後のトム・クルーズ
(c) NY Daily News

イギリス生まれ。3人兄弟の末っ子で、2番目の兄も1980年がんで亡くなっている。映画監督の長兄リドリー・スコット氏は今朝ロンドンのヒースロー空港からLAに向かった。

August 19, 2012

Facebookは史上最悪のIPO?:The Worst IPO Ever?



Three months after the biggest IPO ever, Facebook is still going through a 'painful' test.  Bloomberg calls it the worst performer among all large IPOs on record.
The other two companies in Morgan Stanley’s ignominious trio are Zynga (down an impressively-bad 68% since going public), and Groupon (down a mind-numbingly awful 80% since its IPO late last year.) All three companies are currently the subject of shareholder litigation. - Facebook Hits Record Low as Insider Stock Sale Lock-Up Period Ends | TIME


史上最大のIPOから早3ヶ月。

一部株主の売却禁止(ロックアップ)期間が終わった16日、フェイスブック株はみるみる売られて前日6.3%安の19.87ドルとなり、翌金曜も4%安の終値19.5ドルに撃沈。

フェイスブックは3ヶ月で株価も半分、時価総額も半分(推定480億ドル)まで落ち、マーク・ザッカーバーグは6億ドル(477億円)貧乏になり、「史上最悪の大型IPO」とブルームバーグに呼ばれてしまってる。

TIMEによるとモーガンスタンレーが挙げる歴代IPOワースト御三家にも入ってるようで、残り2つはジンガ(公開後68%ダウン)とグルーポン(昨年後半のIPO以来80%ダウン)、どこも株主に訴えられている。

これを受け、ザッカーバーグは投資家も「painful」なのは理解してると話した。マスコミに流れてくるのは「painful」って言葉だけなのでどういう文脈で話したのかは分からないけど、なにしろ「painful」と言った…らしい。なぜか昭和天皇の玉音放送が脳内にこだま…

今は何言っても叩かれるだろうし、一番苦しいのは「CEO辞めろー」の声も冗談で出始めたザックかもね。長続きする会社ならここが踏ん張りどころ。


Related:
米フェイスブック株が再び急落、公開価格の半値近くに -ロイター
ザッカーバーグCEOの資産減少-フェイスブック株が最安値 - ブルームバーグ

グーグル/モトローラがアップル禁輸求めてダメ押しの特許訴訟:Google’s Motorola Sues Apple For Patent Infringement @Bloomberg

Google’s Motorola Files New Patent Case Against Apple - Bloomberg: "The complaint at the U.S. International Trade Commission claims infringement of seven Motorola Mobility patents on features including location reminders, e-mail notification and phone/video players, Motorola Mobility said yesterday. The case seeks a ban on U.S. imports of devices including the iPhone, iPad and Mac computers. Apple’s products are made in Asia."


モトローラ・モビリティを5月に124億ドルで買収し、社員の20%4000人解雇、海外94支社の3分の1の閉鎖を今月発表したグーグルが、いよいよモトローラの特許ポートフォリオ(55億ドル相当)を武器に使い始めた。前からやってるバトルを引き継いだだけって話もあるが…。

今週グーグル傘下のモトローラ・モビリティがアップルを米国国際貿易委員会(ITC、関税法第337条に基づく知的財産権の国際紛争解決を図る特別機関)に特許侵害で訴え、iPhone、iPad、Macを含むアップル製品の米国への輸入禁止措置を求めた。言われてみればアジア産だものね...。

ブルームバーグによると、モトローラが訴えているのはSiri、現在地リマインダ、新着メール通知(ノティフィケーション)、携帯/動画プレーヤーなど計7件の特許侵害。「特許の件では和解を望んでいるが、アップルにライセンス契約に応じる気がないため、当社および当社エンジニアの発明を(法で)守るほかなくなった」とモトは声明を出した。

両社はライセンス契約交渉が暗礁に乗り上げた2010年辺りからバトルをやり合っている。アップルもiPhone特許の侵害でモトローラ製品の輸入禁止措置をITCに求めていたが、ITC判事は訴えを1月に却下、3月には審議会もその仮判断を支持した。アップルは異議申し立て中。

モトローラが先に訴えた4件のうち3G関連1件については4月にITCが特許侵害を認める仮判断を下しており、ITC委員6人の審議が終わるのが8月23日だ。それでアップル製品が本当に禁輸になっちゃうかもしれないけど、たぶんならないので第2波の訴えを起こした、という流れ。訴状は来週水曜ウェブに公開予定。

なぜITC?

ITCは損害賠償請求こそできないけど輸入停止命令、販売停止命令は下せるので、侮れない。輸入停止命令に背いた場合、むちゃくちゃ高い罰金(1日10万ドルか輸入品目額2倍のどちらか高い方)が待っているのだ!

またITCは速決で、審理は15ヶ月以内に終わる。クジ引きで集まった烏合の集まりの陪審員ではなく、委員6人が判断するので、例えば今のアップルサムスン裁判みたいに弁護士がドラマチックに演出しなくてもいい、とかの違いがある。詳しくはここ

アップルは「ITCは損害賠償を認める権限はない。公正かどうかは地裁で争うべき」って解釈で、実際、動画ストリーミングとWiFiのRAND特許ではSEPs(standard essential patents:標準必須特許)所有者であるモトローラが、RAND(reasonable and non-discriminatory:合理的かつ無差別的)とは呼べない法外な使用料を吹っかけてきた、と地裁に3月に訴え、8月10日一部略式判決を勝ち取っている


本当に禁輸なんてできるの?

連邦取引委員会(FTC)は禁輸には反対の立場で、措置を見合わせるよう求める書簡をITCに6月に送っている(文書はここ)。標準必須特許(SEP)は業界の標準を作るため各社足並み揃えて採用する特許で、所有者はRANDな条件でのライセンス供与が求められている。禁輸措置をかたにSEPの条件交渉するのは競争に反する、というのね。ちょっと危ない橋だよね...(今回の7件はどうなるかわからないけど)どこまで行くんかいな...




[Bloomberg]
 

August 16, 2012

アサンジ、政治亡命をエクアドルが認めた後も大使館に缶詰:UK vs. EcuadorJulian Assange Embassy Battle




ウィキリークス創始者ジュリアン・アサンジの政治亡命を認めたエクアドルにイギリスが、「大使館にかくまってるアサンジの身柄を渡せ、渡さないと外交特権剥奪にして強制逮捕だぞ」と脅迫メールを送り、エクアドルが「うちはイギリスの植民地じゃない」と応酬、アサンジが大使館から一歩も出れない険悪な状況が続いている。

エクアドルは在英大使館にアサンジ容疑者の身柄を6月からかくまい、「米国に強制送還しないと確約するなら身柄を渡す」という条件で英国・スウェーデンと交渉を続けてきたが、確約がとれなかった。そこで「アメリカに強制送還されたら終身刑か最悪死刑だろう」と危惧し亡命を認めた、と会見で外相は話している。

大使館の外交特権剥奪なんて聞いたことないけど、英国ではそれがオッケーになる誰も知らない法律があり、にっちもさっちもいかなくなったら最後はそれを使うらしい…世界中が見てる前でそれやるか? 

因みにアサンジ容疑者はウィキリークスの件で指名手配されてるんじゃなくて、スウェーデンの女性2人に婦女暴行の訴えを起こされて逃げ回ってるもの。その訴えも確か嘘八百(女性の方からアサンジに近づいて家に押しかけてやられたと騒いでる)なんじゃなかったっけ? 

Related:
アサンジの亡命について[追記あり] - 断想録
Julian Assange granted asylum by Ecuador - as it happened guardian.co.uk
In letter, Britain warns it can arrest WikiLeaks founder Julian Assange at Ecuador’s embassy - The Washington Post

F-bombが辞書入り:F-bomb makes it into Webster's Dictionary


例)F-bombする人

'F-bomb' was among about 100 new words added to Merriam-Webster's Collegiate Dictionary yesterday in its annual update. Among others; sexting, aha moment, earworm, e-reader, game changer, man cave, underwater, energy drink and life coach.

A-BombはAtomic Bomb(原子力爆弾)、H-BombはHydrogen Bomb(水素爆弾)、ほんでもってF-Bombは(Fワード爆弾)。

20年以上前からある俗語だが、年1回の改訂で火曜、メリアム・ウェブスター英英辞書入りを果たした。怒りまくってファ○○、アー○○○○ル、サンナバ○○チなど各種放禁用語を浴びせる行為をさし、「He just dropped the F-bomb(おっと~F爆弾投下)」「He F-bombed」なんて具合に使う。

あんまり趣味のいい言葉じゃないので辞書入れるのはどうよって話もあるけど、今年はこれを含めて約100の新語が加わった。

[主な新語]
sexting Hな文章・写真を携帯で送ること
e-reader 電子書籍リーダー
earworm 耳について離れない音楽
game changer 既存の状況をがらりと変える新要素。人にも使う
tipping point  状況・過程・システムががらりと変わる臨界点
life coach 人生の目標設定・達成、決断、問題対処のアドバイザー
underwater 家を担保にローンを組んだときより家の価値が下がって赤字なこと
man cave  男が家で趣味・娯楽に浸れる自分だけの部屋・空間。…と書くと優雅だが、現実には書斎を独り占めするのは夢の夢のまた夢で薄暗い地下・屋根裏・ガレージに巣をはる場合が多い。


Man Cave (男のかくれ窟) (c) Wikipedia



August 15, 2012

ライアン副大統領候補指名でP90X筋トレが話題 :Paul Ryan's P90X Workout




Asked what he does to stay fit,  the GOP's VP pick, Paul Ryan, says, "P90X."   According to TMZ, he works out at the House gym at 6am every morning.


政界きっての上腕筋を持つ体脂肪6~8%のポール・ライアン(42)下院議員が土曜、共和党副大統領候補に指名されてから「ポール・ライアン、P90X」の検索数がゼロから数万件に急騰、遊説先でも「その筋肉どうつけたんすか?」と質問攻めにあっている。

 

P90Xは90日で体をつくる筋トレ。ライアン議員はこれを始めて1年半で、毎朝6時から下院のジムで「かなりハードに」やっており、見た人の話では腹は完全に割れている。当分やめる気配もない。

今年の大統領選の争点が完全にシフトしてしまったかたちだ。

Tony Horton, P90X inventor, poses with Paul Ryan (c) YouTube
P90X考案者トニー・ホートンとポーズをとるポール・ライアン副大統領候補


August 14, 2012

ジョブズの家に泥棒:Steve Jobs' home burglarized

More than $60,000 worth of "computers and personal items" were allegedly stolen from Steve Jobs home in Palo Alto July 17. The suspect, Kariem McFarlin, 35, wasn't aware of the home's significance, Santa Clara County Deputy District Attorney Tom Flattery told Mercury News.

パロアルト市ウィーバリー通りの故スティーブ・ジョブズの家に7月17日空き巣が入り、少なくとも6万ドル(472万円)相当の「コンピュータ複数と個人の持ち物」が盗まれた。ジョブズの持ち物かどうかは不明。 

署は8月2日、住居侵入窃盗および盗難品販売などの疑いでアラミダ在住カリーム・マクファーリン容疑者(35)を逮捕した。

トム・フラッタリーサンタクララ郡副検事(ハイテク犯罪ユニット)によると、全くランダムな犯行で、たまたま入った家がジョブズの家だったようだ。

[Mercury News]

August 10, 2012

五輪女子サッカー決勝日米決戦が五輪歴代最多動員数&米局史上最高視聴率:US-Japan soccer final draws Olympic-record 80,203, NBC Sports-record veiwership

US-Japan soccer final draws Olympic-record 80,203 - Boston.com
If you missed it, here's the replay; U.S. vs. Japan Gold Medal Match - NBC Olympics

ロンドン五輪サッカー女子決勝の日本対アメリカ戦はウェンブリースタジウムに五輪史上最高の8万203人の観客を動員、アメリカではTV生中継に435万人が釘付けとなった(NBC Sports Network開局以来最高視聴数)。うちみたいにネットでぶちぶちフリーズするストリーム配信を我慢して見た人まで含めたら、きっと大変な数字よね。

オバマも遊説先で「今リードしてるよ」と試合経過に触れて、気もそぞろだった。試合後はお祝いのツイート(下)を流して、俳優のティム・ロビンスとNBA選手数名とパーティーしたそうよ。
見そびれた人はここに全試合の録画あり。金曜午後でもう仕事する気もないなって人はどうぞ。あのぶちぶちUストではさっぱりわかんなかったけど本当にすごい試合だね(日本からも見れるかな…← Casey Jonesさんによると見れないそうです!)。


グーグル社員は死んでからも福利厚生がいい:Here's What Happens To Google Employees When They Die @Forbes

Should a U.S. Googler pass away while under the employ of the 14-year old search giant, their surviving spouse or domestic partner will receive a check for 50% of their salary every year for the next decade. Even more surprising, a Google spokesperson confirms that there’s “no tenure requirement” for this benefit, meaning most of their 34 thousand Google employees qualify.

In addition to the 10-year pay package, surviving spouses will see all stocks vested immediately and any children will receive a $1,000 monthly payment from the company until they reach the age of 19 (or 23 if the child is a full-time student).


創業14年の米グーグルでは社員が死亡すると遺族の妻あるいは同居中のパートナーに向こう10年間、年棒の50%が毎年支払われる。さらにグーグル広報に確かめたところ、給付金受給には「在職期間の要件がない」、つまり約3万4000人いるグーグル社員のほぼ全員が受給対象というから驚きだ。

[...]10年間の遺族年金に加え、株も直ちに全額換金して伴侶に支払われる。また残された子どもには19歳になるまで(フルタイムの学生なら23歳になるまで)会社から月1000ドルの手当てが支払われる。

-Here's What Happens To Google Employees When They Die - Forbes

Google, the best place to die.


[Forbes]

August 4, 2012

人間の100m走の限界とは:How fast can man run?

(c) Toronto Sun

Stanford University's Dr. Mark Denny, professor of biology, estimates that Usain Bolt's current 100m world record  (9.58 sec) is only 0.1 sec away from the absolute limit of human athletic performance, 9.48 sec. Cambridge University's mathematical scientist, Dr. John Barrow, estimates the limit would be 9.45 seconds, while Bolt himself says it'd stop at 9.4 sec.

Dr. Barrow believes if Bolt could improve the starter reaction time (he was the slowest in the Berlin Olympic when he broke his own world record) and get help from the tailwind at max allowed speed of 2m/sec, he could break his current record by .13 sec.  Well, he may be right, for Bolt's already defied our S-curve.

「男子100m走はもう人間の限界近くまで達している。伸びたとしてもあと0.1秒。5日のロンドン五輪で世界新記録はたぶん出ないよ」と、明日の100m決勝を前に新聞TVで言ってる人がいる。スタンフォード大学のマーク・デニー生物学教授だ。

教授が2008年、陸上競技各種目の過去100年におよぶ各年ごとの世界最高記録を極値解析し、偏差の最高値を割り出してみたら、人間の100メートル走の限界は1秒10.55m、100m9.48秒という予想結果だった。

英ケンブリッジ大学ジョン・バロウ理化学教授が立てたもっとアグレッシブな予想でも、9.45秒

今の世界記録は2009年ベルリン世界陸上でウサイン・ボルトが出した9.58秒だが、そのボルト自身も「世界記録は9.4秒で止まる」「そこまでいけるのは、このオレ様だ」となんの解析もせず動物的嗅覚のみでCNNに断言してるので、大体そのぐらいなのかな。

仮にボルトが自己新更新するなら、削れるのはもう号砲聞いてから発進するまでのスタート反応時間(ボルトはこれがベルリンで一番遅かった)ぐらいで、あとは気温が高くて、大会規定内の最大風速(秒速2m)で追い風がバンバン吹いてくれれば「0.13秒だって縮められるさ」とバロウ教授は飽くまでも強気だが、さて?


最高速度の経年推移(c) The Economist
一番上がボルト。人類のプログレッションカーブをボコンとひとり突出してるのがわかる

[Tested, Dallas-Fort Worth Sports News,IDEA & ISAAC]

オスカー・ピストリウス母からの手紙:Oscar Pistorius Oscar Pistorius makes Olympic history



He said he had been thinking a lot on this special day about his mother, Sheila. He has the dates of her birth and her death — March 6, 2002 — on his arm.

Five months before his amputation, she (Pistorius' mother) wrote a letter for him to read as an adult.

"The real loser is never the person who crosses the finishing line last. The real loser is the person who sits on the side, the person who does not even try to compete."

この特別な日にあたり、ピトリウスは母シーラさんのことがずっと頭にあったと言う。彼の腕には母親の誕生日と命日(2002年3月6日)が刻まれている。

足を切断する5ヶ月前、ピストリウスの母親は大人になったら読むようにと息子に宛て、こう手紙を書いた。

「真の敗者とは、ゴールを最後に切る人では決してありません。真の敗者とは、脇に座ってる人、競争しようともしない人のことを言うのです」

-Pistorius Revolutionizes Olympic Notions - ABC News

South Africa's Oscar Pistorius, the first amputee to compete in track at Olympics, finished in 2nd place, with a time of 45.44 seconds, to advance to the semifinals.

南アのブレードランナーことオスカー・ピストリウス選手(25)が45.44秒の好タイムで400m走予選を通過、準決勝進出を決めた。

観客席には祖母(89)・兄・妹が駆けつけ、父ヘンク(Henk)さんは故国ヨハネスブルグのレストランから、生後11ヶ月で彼の両脚を切った外科医のGerald Versfeldさんと一緒に、史上初の義足の五輪ランナー誕生の瞬間を見守った。

よくある格言かもしれないけど、どういう気持ちで書いたのかと思うと。


Related:
超人烈伝 - カンパラプレス

[ABC News, BBC]

August 2, 2012

五輪バドミントン無気力失格事件(動画):Badminton Match Throwing Scandal

video platformvideo managementvideo solutionsvideo player

Eight Asian badminton players were disqualified from the Olympics Wednesday for blatantly trying to lose their matches to gain an advantage in the next round (1:09-).   Well, round-robin is a flawed format.  Unless they change the system and cover the loophole, they just learn to act and manipulate the results without anybody knowing.

今朝新聞開いたら、ずっと地元選手の活躍をレポートしてきてるマーキュリーの記者さんがバドミントン事件のこと書いてたよ。五輪は今この話題一色ね。

バドミントン女子ダブルス予選リーグで既に準々決勝進出が確定したアジアの4組が後のリーグ戦を有利にするため凡ミス繰り返して負けを演じ、失格処分となった件。退場させられたのは王暁理&于洋(中)、メイリアナ・ジャウハリ&グレイシア・ポリー(インドネシア)、鄭景銀&金ハナ(チョン・ギョンウン、キム・ハナ、韓)、河貞恩&金旼貞(ハ・ジョンウン、キム・ミンジョン、韓)の各ペア。

ネットにサーブしたり、レシーブできる球を見送ったり、あからさまな八百長に、観客席からは「金返せ!」のブーイングが起こり、審判が再三試合を中断して注意したが、尚も無気力試合を続けていた(動画上1:09-)。観客にチケット代を返金する案も話し合われたが、まあ、さすがにそれはナシになった。

韓国・インドネシアのコーチは謝罪しながらも「中国がやるから自分たちもやらないと不利になるのでやった」と中国を名指しで批判。中国のコーチはコーチで選手を事情聴取すると息巻いてるし、前回金メダルで今回も最有力候補だった世界ランキング第1位・于洋選手はショックのあまり、「バイバイ、バドミントン」と中国版ツイッター微博で引退宣言するなど波紋を呼んでいる。

NYタイムズの記事は最後、日本のサッカー女子代表も弱小・南アとの試合でわざとゴールを決めずに引き分けに持ち込んで移動の時間と体力をセーブした、という話で結んでおり、なでしこにまで飛び火しちゃってる。

まあ、リーグはそれがあるからね。これまでも同じようなことは何度もあったけど処分は行われてこなかったんだって。それで五輪でいきなり失格というのも解せないし、負けて有利になる試合設計を放置してきて選手だけ悪者にするのはおかしいんじゃないのって、ここの記者さんは書いてるよ~。


Wang/Yu v. Ha/Kim via BI

Related:
Purdy: Badminton scandal steals the Olympic spotlight - San Jose Mercury News
Olympic Badminton Teams Had Right Idea by Losing - NYTimes.com
バドミントンで4組失格 英メディア報じる 無気力試合 - MSN産経フォト
CNN.co.jp : バドミントン女子4組8選手、「無気力試合」で失格 ロンドン五輪
引き分け狙い…なでしこ、フェアプレー精神はどこへ  :日本経済新聞