May 31, 2011

国歌起立命令は合憲と最高裁…米国で言う忠誠の誓い論争かな?:Japan Supreme Court rules order to stand and sing national anthem constitutional

Japan Supreme Court rejected former teacher's appeal Monday and ruled for the first time that requiring public school teachers to stand up and sing National Anthem in school ceremonies does not constitute a violation of Article 19 of the Constitution that guarantees the freedom of thought and conscience.

In Japan, some school teachers traditionally refuse to stand up and sing national anthem or oppose to national flag raising ceremony all together ( they don't have reciting the Pledge of Allegiance). Why? They claim it reminds them of the emperor worship and Japanese militarism during WW2.

The plaintiff in this case is a 64-year-old former public high school teacher who claimed that his reemployment after retirement had been rejected because he refused school principle's order to stand up to the national anthem during graduation ceremony.

The Court ruled that the requirement may indirectly limit his freedom of conscience and speech but it's still rational in light of the importance of maintaining order during the educational events.

It's an equivalent to the Pledge of Allegiance controversy in the US.   The U.S. Supreme Court ruled that schoolchildren can opt out of reciting the Pledge for religious reasons (so can teachers) in 1943.  In 2004, though, the court ruled that teacher-led Pledge recitals in public schools are constitutional.


国歌斉唱を教員に命じるのは憲法に違反しない、と日本の最高裁が初めて判断を下したとか。アメリカはどうだっけ?…と思って調べたら歌う・歌わないは個人の自由(1943年最高裁判決)だけど、起立は常識の範囲でするみたいな感じだった。アメリカ国歌は難曲なので暗唱できない国民が多く、ところどころ口パクでごまかしている。

アメリカは「忠誠の誓い」

そんなことよりこっちは毎朝起立して、国旗を見上げ、右手を左胸に置き、全生徒・全教師が「忠誠の誓い」(下)を暗誦しないと一日が始まらないので、そっちがよく議論になる。
Pledge of Allegiance - 忠誠の誓い

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. 私はアメリカ合衆国の国旗と、神のもとひとつとなって分かたれず全国民に自由と正義を約束する共和国に、忠誠を誓います。

この「under God」という文言は冷戦真っ只中の1954年、アイゼンハワー大統領が反共姿勢(共産主義・社会主義は神を認めない)を明確にするため、ちょちょっと加筆したものだ。

「娘が学校で暗誦させられているが、これは教育の場に宗教を持ち込まないと定めた法律に違反する」とサクラメントの無神論者マイケル・ニュードウ(Michael Newdow)さんが2000年に訴え、第9巡回区控訴裁判所は氏の主張を認めたが、最高裁がなんと「親権ないから代理人の資格なし」というウルトラC技で裁判そのものを無効化してしまった! 教師主導で暗誦させることそのものは合憲という判断だ。

ところで今でこそ米自由主義の象徴になってしまってる忠誠の誓いだけど、元々これを書いたのはフランシス・ベラミー(Francis Bellamy)で、れっきとした国家社会主義者。ローマ式にインスパイアされた元祖ベラミー式敬礼は、国家社会主義ドイツ労働者党(ナチス)そっくりだったりする!

Bellamy Salute/ベラミー式敬礼
さすがにアレなんで1943年12月国旗法制定のとき廃止になった

May 30, 2011

豪州の水竜巻の映像:Twister over Aussie waters caught on tape - CBS


Dramatic footage was captured Monday a series of powerful waterspouts in the ocean north of Sydney, Australia, off the New South Wales coast. Taken from a helicopter by Australia's Channel 7.   It reached nearly 2000 ft above sea.  - CBS
月曜、豪シドニーの北ニューサウスウェールズ沿岸で発生した一連のパワフルな水竜巻の衝撃映像。豪チャンネル7がヘリで撮影した。高さは水上600m近くに及んだ。

May 29, 2011

シリコンバレーのトリビア47:Silicon Valley Trivia Quiz 47

Q:
Who's he?
この人は誰?


?



A:

ロッキードのネットワークがハック被害:Lockheed Martin system hacked

Sony, Google, EMC, and now Lockheed Martin. Who's next?

The network of Pentagon's largest military contractor was hacked this week. It seems that the hacker(s) learned how to duplicate the security keys with data stolen from RSA during an attack on EMC back in March. RSA's coded security tokens, SecurIDs, are provided to millions of users, including most Fortune 500 companies. So it's quite possible Lockheed Martin is not the only target.


3月にRSAのSecurID(政府・企業の人が外からアクセスするとき使う鍵)が盗まれた時、「目的は何だ?」と随分騒がれたけど、米軍需最大手ロッキード・マーティンのネットワークに今週SecurID使って何者かが侵入たことがロイターの調べで分かった(yeboさんの詳細)。

土曜政府も認めたんだけど、軍需関係の情報が盗まれたかどうかは現在調査中。

ロッキードだからすぐ気づいて遠隔アクセスを遮断してパスワ変更の通達を全社に回したから話が外部(ロイター)に漏れただけで、SecureIDはフォーチュン500企業のほとんどが導入している。他にも侵入されたのに気づいてない企業とか、ありそうだ。 グーグルもソニーもロッキードもやられるんだから、鉄壁のセキュリティなんて幻想なのかな…

UPDATE:
Lockheed Martin Acknowledges 'Significant' Cyberattack | PCWorld
ロッキードマーチンが夕べ声明を発表、「大規模で執拗な攻撃」を受けたが、セキュリティチームが「全システムとデータを守るため、ほぼ直ちにアグレッシブな対抗策をとった」ため情報は盗られなかったと言ってるよ。

May 27, 2011

自分でしめた肉しか食べないビリオネア:Zuckerberg only eats meat he kills himself

I was quite impressed with Mark Zuckerberg when I heard he only eats meat he kills.

From his email to Fortune;
This year, my personal challenge is around being thankful for the food I have to eat. I think many people forget that a living being has to die for you to eat meat, so my goal revolves around not letting myself forget that and being thankful for what I have. This year I've basically become a vegetarian since the only meat I'm eating is from animals I've killed myself. So far, this has been a good experience. I'm eating a lot healthier foods and I've learned a lot about sustainable farming and raising of animals.

I started thinking about this last year when I had a pig roast at my house. A bunch of people told me that even though they loved eating pork, they really didn't want to think about the fact that the pig used to be alive. That just seemed irresponsible to me. I don't have an issue with anything people choose to eat, but I do think they should take responsibility and be thankful for what they eat rather than trying to ignore where it came from.
He's hundred times more gracious than those who disrespect slaughter house workers.

My father used to send all of my three elder brothers to slaughter house work when they turn 16, old enough to get motorcycle license.  It was the most efficient way for them to earn quick money to buy their first motorcycles, but it was not the only reason.  As they come home after the long first day of work,  he made sure to serve beef sukiyaki dinner!

Facebookのマーク・ザッカーバーグCEO(27)がFacebookの個人ページに「いま豚と山羊をしめてきたとこ」と書いたら、「自分で殺した動物の肉しか食べないビリオネア」という話がバーッと広まり、全国区のニュースになってしまってる。そんな大騒ぎすることかい!

なんでも今年の目標らしいのね。以下はFortuneに本人が出したメール


今年の目標は自分の食事に感謝すること。自分が肉を食べる、そのために生き物が死ななきゃならない、それ忘れてる人多いと思うんだよね。だから僕のゴールは、それを決して忘れないように心がけて、自分が持ってるものに感謝の気持ちを持つことなんだ。今年はそれでベジタリアンみたいになってしまったけどね、自分で食べる肉は自分でしめた動物の肉だけだから。これまでのところ良い経験になってるよ。前よりずっと健康的なもの食べてるし、サスティナブル農業とか動物を育てることについても多くを学んだ。
こんな考えを持ち出したきっかけは去年、自宅で豚の丸焼きをやった時のことだ。豚を食べるのは好きだけど、その豚が生きていたとは考えたくないって言ってくる人が沢山いてね。僕にはそんなのただの無責任に思えた。人が何選んで食べようと構わないけど、自分の食べるものがどこから来たか無視しようとするより、自分で食べるものぐらいちゃんと責任持って感謝しないといけないと思うんだ。

パック詰めのお肉買って「屠殺なんて汚らわしい」とか言う品のない人より100倍偉い、見直した。

屠殺と言えば、うちは父親が変人で、兄は3人とも16になるとバイクの免許取って屠殺場でバイトだった。バイク代を稼ぐ一番割のいい仕事だったのだけど、それだけじゃなくて、初日ヘロヘロになって帰ってくると、必ずスキヤキが待っているのだ!


[Fortune, The Guardian]

May 25, 2011

アイルランドはオバマの親戚だらけ:Obama visits his great-great-great grandfather’s village in Ireland

Obama drained a pint of the Guineness
in four gulps Monday in Moneygall
(c) SocialiteLife
"I'm Barack Obama, from the Moneyfall Obamas.  And I've come home to find the apostrophe that we lost somewhere along the way."

Obama made a familiar pilgrimage of a U.S. president: going back to where his great-great-great grandfather, Fulmouth Kearney, was born.  At the speech in Dublin, he offered the Gaelic version of Yes We Can, "Is Feidir Linn."  Unlike in the US where birthers still question his place of birth, Obama was warmly welcome by locals.

His eighth cousin, Henry Healy, greeted Obama and was given a nickname,  Henry VIII.
He admitted he was a bag of nerves initially. 'I got up to go down and meet him,' he said. 'As soon as I walked out the nerves were gone because the people really buzzed me. I calmed and thought 'Yes I can'. - Independent.ie

米大統領の伝統にならいオバマも曽曽曽祖父Falmouth Kearney(靴屋の息子)の生まれ故郷マネーゲールを月曜訪ねたら、村中がみんな遠い親戚だと名乗り出て、熱烈な歓迎を受けた。

米国では出生証明がどうのこうの言って未だにアメリカ人扱いされてないオバマ大統領だが、アイルランドの人はやっぱり温かいねー。8親等のいとこに当たるヘンリー・ヒーリーさん(最初は緊張しまくりだったんだって)は英紙にこう語っている。
挨拶に立って歩き出したらみなさんすごく盛り上げてくれたので緊張が吹っ切れましたね。落ち着け、「Yes I can」だって、自分に言い聞かせてましたね。Independent.ie
ヘンリーさんはオバマに「ヘンリー8世」というニックネームをもらい地元で一躍有名人。オバマも村のパブでギネスビールを4口で飲み干し、ダブリンの演説では「Yes We Can」をケルトのゲール語で「Is Feidir Linn」と喋ってみたり、すっかりご満悦。「あんな幸せなオバマ見たことない」とNYタイムズも舌を巻いている。

May 24, 2011

今年は竜巻の当たり年:Yet Another Killer Twister Strikes


Joplin Missouri tornado, May 2011


Joplin Missouri tornado, May 2011


The doomsday came and went. Yet...

Following the series of twisters that swept through Tuscaloosa, Alabama and Southern states late last month that killed more than 300 people, another densely populated city of Joplin, Missouri was hit, leaving at least 116 dead (tied a record set in 1953), 500 injured, and 2000 houses destroyed along the 6 mile of path.

Details have emerged that the massive tornado may have had two cyclones inside -- called 'a multiple vortex.' [...]In total, 70 tornadoes were produced by the storm system since Friday, including at least 47 tornadoes Sunday. - ABC News
Because of heavy rain and wind, they could hardly hear a warning siren activated 20 minutes before the storm arrived.  Another wave of powerful tornadoes expected this evening in Oklahoma and Kansas...


Joplin Hospital Chopper
病院の救急ヘリも‥(c)AP Photo/Mark Schiefelbein
ミズーリ州ジョプリン市を日曜夕方襲った竜巻は死者116名を残し、1953年ミシガン州フリントの過去最高記録と並んだ。

米気象庁によると最大瞬間風速は時速318.6km(198マイル)、ランクはF4、直径最大4分の3マイル。市内6マイル(9.6km)を10分で縦断し、ルート上にある住宅2000棟、病院、ウォルマートを破壊し、卒業式後の謝恩会の最中のジョプリン高校を襲った。

住民には20分前に竜巻警報は発令されたが、大雨と強風で音が掻き消され、接近にも気付けない人が多かった。バスタブに漬かったまま竜巻に襲われたママは、「子どもに自転車のヘルメットを被せたら、いきなりトイレが持ち上がって子どもの頭に当たった。被せていなかったら…」とABCに話している。

先月27日にもアラバマ州タスカルーザの市街を中心にEF3以上のモンスター竜巻が1日11回も集中発生し、3州で計300人以上が死亡したばかりで、何やら薄気味悪いよね…。

日本は地震津波、アイスランドは火山噴火、アメリカは竜巻…。「5月21日世界が終わる」とハイウェイ沿道にデカデカ看板立てて結局当たらなかったオークランドのじいちゃんは今や笑い話だけど、ああいうの信じちゃう気持ち、分からなくもない。

UPDATE: Joplin, Missouri, Tornado Death Toll Rises - ABC News It now stands at 139, the worst ever, and still more than 100 unidentified. 死者の数が139人の史上最悪となった。依然100余名の安否確認がとれてない。

Tuscaloosa Alabama tornado, April 2011

May 21, 2011

隠し子も父親がシュワとは知らなかった:Schwarzenegger's lovechild never knew



Mildred "Patty" Baena did not tell the now 13-year-old boy who his real father is even though he grew up around the actor and was showered with gifts from him. [...]
The boy

It is being reported that the divorce may cost him a whopping $400million. That's four times the settlement won by Elin Nordegren, the former wife of Tiger Woods, who walked away with a $100million settlement. -Daily Mail
I wrote '100 times worse than Tiger Woods', but ...$400 million!!!   No wonder Schwarzenegger put his Holleywood comeback on hold to devote time to his personal life.  

アーノルド・シュワルツェネッガー(63)の隠し子を産んだ元家政婦ミドレッド・”パティー”・ビーナさん(50)は、ずっと実の父親が誰か本人にも教えてなかったという。

この男の子(13)は、シュワ元知事の妻マリア・シュライバーさんが一番下の男の子を産んだ5日後に産まれた。パティーさんが母娘二代家政婦として仕えるシュワルツェネッガー家にも遊びに訪れ、シュワ、マリアさん、異母兄弟4人とも顔なじみの間柄だ。

パティーさんは出産当時の夫(後に離婚)を父親として出生届を出し、近所の人には今交際中の人が父親だと話していた。が、だんだんシュワそっくりになってきて隠し通せなくなったようで、今年1月3日の知事退任を待ってマリアさんに問い質され、認めた。姉(まだシュワ家で働いている)と母親(シュワ家の元家政婦)は「あんなに良くしてくれたマリアさんになんてことするんだい」とカンカンだ。

パティーさんは父親のシュワ元知事にだけは、男の子がまだ小さい頃に打ち明けた。シュワは男の子にユニバーサル・スタジオの入場パスなど沢山プレゼントをあげて可愛がっていた。パティーさん親子が1年近く前、ベイカーズフィールド市内に家を買った際にも頭金6万5000ドルを出した。

スキャンダル発覚後、男の子は学校をずっと休んで母親と一緒に行方を暗ませている。「頭も利発で礼儀正しく本当にいい子なのに」と近所の人やクラスメートは本気で心配している。TVでも真っ先に評論家が「あんな贅沢な家に使用人の子として出入りしていたんだからショックだろう。なぜあっちの家に産まれた子はああで自分はこうなのだ、と比べて悩んだり。多感な年頃だから」と話していたよね。

一方のシュワはゲーム、アニメ、イベントなど世界中から出演・協賛キャンセルが相次ぎ、カムバックはしばらくお預けにして「私生活に集中する」ことを明らかにした。

傷心のマリアさんはホテルに仮住まいしながら次の家探し。「離婚慰謝料は4億ドル」(タイムズ)との報道もあり、仮にそうなればタイガー・ウッズがエリン・ノーデグレン元夫人に払った慰謝料(1億ドル)の4倍となる。いやま確かに「タイガー・ウッズの100倍罪深い」とは書いたけど…あれの4倍!

ターミネーターどころじゃないのである。

[Daily Mail]

リンクトイン株、地球に帰還:LinkedIn's stock returns to earth - SJ Mercury


What a title!

After climbing Friday as high as $107, LinkedIn shares dropped $1.16, or 1.2 percent, to close at $93.09 -- bringing the company's market value to $8.8 billion. - SiliconValley.com

LinkedIn got more realistic number on Day Two. It's still a remarkably good start.


なんちゅうタイトル!
と思ったら、あーほんとだ…

19日NY証券取引所に新規上場し、公募価格45ドルに対し2倍強の94.25ドル(109.4%増)の高値をつけ「1999年・アゲイン」の熱狂を巻き起こしたビジネス系SNS「リンクトイン」(LNKD.N)株が2日目、1.16ドル下がって93.09ドル(1.2%減)で取引を終えた。同社の時価総額は88億ドル(7179億円)。

初日が異常だったんだよね。これぐらいが現実的。

Related:
リンクトイン株式公開、引受幹事も予想不能の熱狂 | Reuters
米リンクトインがIPO申請、SNS上場ブームの幕開けか - WSJ日本版

[SiliconValley.com]

May 20, 2011

iPad 2の製造ライン?富士康で爆発事故:Foxconn Chengdu Manufacture Plant Explosion (Videos)! - @micgadget


The explosion is happened in A5 building (A05), and we heard that building is also the production line of iPad 2! 2nd, 3rd and 4th floor are affected as well. The explosion is likely to cause by super-light dust. -M.I.C. Gadget

爆発が起こったのはA5ビル(A05)で、iPad2の製造ラインのあるビルという話も入っている! 被害は2階、3階、4階にも及んだ。爆発の原因はスーパーライト・ダストかもしれない。

中国四川成都近郊のFoxconn(富士康)の工場で現地時間19時頃、爆発事故が起こり、現場に消防車10台以上が出動し消火活動に当たっている。原因は調査中。けが人は最低6~7人。中国のJi Qing Lingさんによると「工場内には作業員が少なくとも数百人、もしかしてそれ以上いる」らしいので、もっと増える可能性もあるけど…。


UPDATE:「死者2名、けが人16名、重傷3名」(未確認情報)


UPDATE2: Explosion Kills 2 at Foxconn Plant - WSJ.com:"A statement from the Chengdu Municipal government said two people are confirmed dead and 16 injured, including three seriously." 成都市役所が「死者2名、けが人16名(うち重傷3名)」と発表した。

UPDATE3: Explosion at Apple Supplier Caused by Dust, China Says - NY Times; A preliminary investigation by the local authorities concluded it was caused by combustible dust. Death toll raised to three. 地元の警察が行った初期捜査結果では「可燃性粉塵」が原因とか。死者の数は3名となった。

[M.I.C. Gadget]

May 18, 2011

「フェイスブック 若き天才の野望」読了!:The Facebook Effect - David Kirkpatrick




1月出版「フェイスブック 若き天才の野望」をやっと読み終えた。あんな短い期限でこんな大著を訳された滑川海彦氏と高橋信夫氏に心より拍手!


訴訟・本・映画に対抗する公認本



本書(原題:The Facebook Effect)は、映画『ソーシャル・ネットワーク』の元となった2009年7月発売ベン・メズリック著「facebook」(右)に対抗するため、マーク・ザッカーバーグCEOがフォーチュンのデビッド・カークパトリックに書いてもらって2010年9月に出版した公認創業史だ。

メズリック本のネタ元エデュアルド・サヴェリンには一切取材していない。代わりにマーク・ザッカーバーグCEO本人と創設メンバー、投資家などインサイダーへの取材がベースとなっている。原書はどっちも同じぐらい売れている。両方読まないとわからないから。


21: Bringing Down the House - Movie Tie-In: The Inside Story of Six M.I.T. Students Who Took Vegas for Millionsベン・メズリックは前作「21: Bring Down the House」でも数に無茶苦茶強いMIT等の天才6人がカジノ荒らしをやらかした「MITブラックジャックチーム」という実在の事件を膨らませ、そちらも映画『21』になっている。

その前はバブル絶頂期の日本のトレーダー、月の石を盗んだ若者(実在)が主人公の本。

こうして並べるとメズリックが飛びつく素材の傾向が分かるだろう。







マイルドなバイアス


ハリウッド映画から抜け出たようなジューシーなノンフィクション風の本に対抗するんだから、いろいろ大変だ。

当然、ネガティブな話はとっとと終わる。

「ハーバード・コネクションのコードとビジネスプランを盗んだ」とザッカーバーグとフェイスブックを訴えたキャメロン&タイラー・ウィンクルヴォス兄弟(右)とディヴィヤ・ナレンドラはp.24で登場するが、「プログラミングをやってくれたら報酬を払うと提案した」とあるだけだ。

p.47で再登場する時には「ほかにも同兄弟とナレンドラのチームのように、ソーシャルネットワークづくりを試みている学生がいた」とあって、まるで他人ごと。

p.49では代償が高くついた「意見の食い違い」で終わってしまってる!  

p.106では「近親相姦指数」ぐらいしか思いつかない変態男として描かれている! いやぁ…双子がボートのオール放っぽり投げて裁判所戻ってきた理由がなんだか分かる気がするよ…

メズリック本も元を正せばハーバード学内誌「02138」
が裁判資料漁って書いたザッカーバーグ特集がネタ元

最初に30%の権利と引換えに投資したブラジルの貴公子エデュアルド・サベリンはp.30で登場する。

「自らCFOを名乗り」、「ザ・フェイスブックを正式に会社として設立」(p.49)し、広告取りやビジネス面の面倒を見ていたのだけど、会社がものすごい勢いで大きくなってパロアルトに全員缶詰になって働いてるときNYでひとり優雅にバイトして波に乗り遅れてギクシャクが始まり(p.82)、自分の知らないところでザッカーバーグたちが新会社を設立してしまったことに腹を立て銀行口座凍結の「テロ行為」に及び(p.85)、しょうがなくザッカーバーグは自分の学資を切り崩してサーバー維持費に充てる(p.86)。

…と読むとまるで被害者みたいだが、それまでは友だちのお金で会社をつくっていたんだよね…(´・ω・`)

やがてサヴェリンは最初の大型投資が入って株の持ち分が希薄化され社内の力を失ってしまう(p.181)。働かないで大金持ちになれたんだからラッキーという言い方もできるが、元々金持ちだったサヴェリンには、なんの慰めにもならない。

Aaron Greenspan (c) NY Times
FBより先にFB作ったアーロン・グリーンスパンも出てくるが、単に「ハウスシステムの開発者」とあるだけで(p.104)、フェイスブック立ち上げ4ヶ月前の2003年9月に発表した新機能「ザ・フェイスブック」のことはあんまりズバッと書かれていない。

「333ページにものぼる自己正当化のための自伝を自費出版する」(p.107)憐れな男で終わる。これは「Authoritas: One Student's Harvard Admissions」(p.112)のことだが、何が悲しくてグリーンスパンが「自己正当化」…。

NYタイムズによると、ハウスシステムには「誕生日告知、イベントカレンダ、RSVP、誰とどう知り合ったか、取ってる講義」などフェイスブックが後に採用した機能もいろいろあった。本書ではこういう被った機能は都合良く省かれ、商標侵害訴訟起こして和解した人、フェイスブックだけでなく双子のこともアイディア盗用だと非難している人という描き方なので、読み手は「似て非なるSNSを学内で作ったのに同じ名前だったことに拘る気の毒な人」という印象を受けてしまう。ザッカーバーグは双子の訴訟でこのグリーンスパンに証人頼んで断られているが、それも書かれていない。

本書で最も異彩を放つ脇役はショーン・パーカーだが、「1999年にショーン・ファニングという相棒とプログラムを書いたナップスター創立者」(p.58、61)というのは事実と違う。これは映画も間違ってるけど、ナップスターはショーン・ファニングがクリスマス休暇中ジョン・ファニング叔父に触発されて書いたプログラムで、1999年6月に叔父とふたりでスタートしたものだ。もうひとりのショーン、ショーン・パーカーは社員第1号で、ファニングみたいなTIMEの表紙にもなってないし、創業はおろかコードなんて1行も書いてないはず。

これには、12年経つとこうも話が変わるんかい!…と驚くと同時に、誰かからそう聞いて鵜呑みにして士気あがるザッカーバーグってそう言えばポスト・ナップスター世代なんだなあ、と時代の流れを感じてしまった。

ザッカーバーグのすごさ


というのが冒頭にくるので身構えてしまうが、エンジンがかかるのは本の中盤だ。インサイダーにしか知り得ない資金調達、買収交渉の裏話は本書の真骨頂。ものすごく面白い。起業する人は絶対読むべき。

ラスベガスのギャンブラーとは桁が何個か違うシリコンバレーの海千山千の投資家の間を、VC嫌いなショーン・パーカーがすいすい泳いでいく。これがもう冴えまくり。こういう得難い人を立ち上げの一番大事な局面で味方につけるところがザッカーバーグのすごさである。

ザッカーバーグは人に憧れ、それを隠しもしない。これが二番目のすごさ。ビル・ゲイツに憧れて会い、ワシントン・ポスト社主ジョン・グレアムに憧れて数日執務に侍って企業トップの仕事ぶりを見せてもらう。彼みたいな勢いのある若者に「かっけー」「すげー」と言われて嬉しくない大人なんかいない。うくい奴め、いっちょこのワシが知恵をつけてやろうかい、って普通思うよね。ワシントン・ポストが「いいね」で埋め尽くされているのはそんな次第だったのかーと今さらながら納得だ。

ザックのすごさの三番目は「一生かかってもこれ以上いいアイディアは思いつかないと思うんだ」とボケ役で買収交渉を押し切り、死んでも会社を人に譲らないこと。ボケのふりしたピラニアだ。

すごさの四番目は ―これは本書でも100回ぐらい出てくるけど― 金が目的でないところ。どうせゲイツとバフェットの呼びかけに答えて遺産は半分寄附する誓いを立てちゃってるし。結果的にこれで会社の評価は天井知らずの上昇を続けている。

すごさの五番目は、我がありそうで、ないところ。この本を読むまでは「小細工弄して我がものにする自己中な奴」と思っていたが、随分印象が変わった。多少ユートピアンに過ぎるけれど彼には一応追い求めている理想の世界観があるのだ。きっとそれが啓示のように見えてしまって、これはどんな手を使っても自分でかたちにしたい、こんなにクリアに見えるんだから、と思ってしまったんじゃあるまいか。ロード・オブ・ザ・リングスの指輪みたいに強く強く。

そういうことが起こるので、小林弘人氏が解説で書いてるように「シリコンバレーで聖者になるのは大変だ」。

世の中を変える現象は作り手の存在を超え、作り手はまるで現象の「通り道」になったかのような感覚を得て研ぎ澄まされていく。今ザッカーバーグほど通り道っぽいCEOはいない。こないだ辞めたフェイスブック急成長の立役者ジョー・ヒューイットが全くネガティブなこと言い残さないことに驚いたけど、ザッカーバーグがそんな風だからみんな後腐れないのかもね…。

ザッカーバーグの周りにはいろんな人がいろんなフェーズで集まり、力を貸し、去っていく。

愛すべき脇役陣


どの登場人物も味わい深いけど、なんと言ってもアクセルパートナーズのケビン・エフルシーが最高だ。ジム・ブライヤーの指令を受け、忠犬のようにフェイスブック周辺を嗅ぎ回り、粘りと執念で投資の突破口を開く。だんだんブライヤーもその気になって…。

いやあ、滑川氏があとがきで特記しているように、これは本当に本書のクライマックスだよね! 雷に打たれたみたいに、世界企業誕生の瞬間が眼下にパーッと開けて見える。まさにベンチャーキャピタリスト史に残る名台詞も出てくる。まあ、しょっちゅう言ってるんだろうけどさ。

執念と言えば、グーグルに指1本触れさせまいと陰で忙しく立ち回るマイクロソフト(どっかで聞いたような話だ)ももうひとつの読みどころ。必死なはずなのにバルマーが極秘の会合にボディガードをぞろぞろ従えて登場したり(p.351)、長丁場の会議の途中でハウスがガンガン鳴って急にみんな体をゆすり出したり(p.356)、なんか笑える。

マイクロソフトとグーグルの最終戦争で雌雄を決するのはやっぱフェイスブックなのかな。必読の一冊。

May 17, 2011

シュワルツェネッガーに隠し子:Arnold Schwarzenegger fathered a child with a household staffer - @latimes


True lies.  This is 100 times worse than Tiger Woods infidelity.  Arnold Schwarzenegger may be true to his words when he says he still loves her so much, but it will take time for Maria Shriver to get over it.

結婚25周年を前にマリア・シュライバー女史と電撃離婚を発表したアーノルド・シュワルツェネッガーに、隠し子がいることがわかった。

隠し子の母親は20年以上シュワルツェネッガー家で働いてきた家政婦(身元は公表されていない)で、産まれたのはカリフォルニア州知事選に出馬する前というから、ずっと10年以上隠してきたことになる。

今年1月にその女性が退職した後、シュワが自分の子であることを認め、マリア・シュライバーがブレントウッドの邸宅を出ていったものらしい。

離婚発表後、「今もマリアのことはとてもとても愛している」、「今もふたりは愛し合ってる」とシュワは未練がましくラブコール送ってるし、それはたぶん本当の気持ちなんだろうけど、これは酷いよ。家に出入りの女性に手を出して10年以上も騙し続けるなんて、タイガー・ウッズの100倍罪深い(ウッズは少なくとも外で遊んでた)。

映画カムバックに意欲満々のシュワとは対照的に、マリア・シュライバーさんは「もうこれからどうしていいかわからない」と焦燥しきってて、ひと昔前の自信と愛情に満ち溢れた彼女とはまるで別人だ。シュワの野郎め~


[LA Times]

UPDATE: 隠し子も父親がシュワとは知らなかった:Schwarzenegger's lovechild never knew

May 16, 2011

しゃべるハスキー犬:Husky Dog Talking


Mishka says 'I love you'


Mishka says 'How are you?' (I love youと同じやんけ!)


Mishka says 'Obama.'  (なぜオバマ)


We adopted a dog on Saturday, Huray!

The online description said 'mix of German Shepherd and Golden Retriever' but the contract says "Husky and Retriever.'  Well, it seems a bit smaller for Shepherd...  So, I searched to see other Husky dogs, and this Mishka came on top.  Husky dog talking!  Really!?

土曜サンフランシスコで犬をもらってきた。

Webの解説には「ジャーマンシェパードとゴールデンリトリバーの混血」とあったので、そのつもりで申請してもらいに行ったら、契約書には「ハスキーとゴールデンリトリバーの混血」とあるではないの!(おい!)

そう言えばシェパードにしちゃ小ぶりだ。一応ハスキー犬がどんなものか見てみようと思って今検索したら、この「しゃべるハスキー犬ミシュカ」なるものが一番上に…マジか! ハスキー犬ってしゃべるんか!


君もしゃべるの? Can you talk?


UPDATE: My dog, after all, seems to be a mix of White Shepherd and Golden Retriever. She got long hind legs causing the back to slope forward. 結局うちのはホワイトシェパードとリトリバーの混血みたい…後ろ脚長くて前掲になるので。

IMFトップが婦女暴行容疑で逮捕:IMF chief arrested on sex assault charges‎

IMF chief Dominique Strauss-Kahn being led away by police(c)SKY
警察から裁判所に連行されるドミニク・ストロスカーンIMF専務理事

A frontrunner for the French presidency, Dominique Strauss-Kahn, 62, was arrested yesterday at JFK airport for allegedly assaulting a 32-year-old African maid at the $3,000-a-night Sofitel Hotel near New York’s Times Square on Saturday afternoon. He's denying all the accusations.

フランス次期大統領の呼び声も高かった国際通貨基金(IMF)トップ、ドミニク・ストロスカーン専務理事(62)がホテルでメイドに襲いかかった疑いで昨日逮捕された。

現場はNYマンハッタンのタイムズスクエアに程近いSofitelホテルの1泊3000ドル(24万円)する客室。被害者はアフリカから移民し、ブロンクスに夫と娘(16)と暮らしている32歳の女性従業員で、土曜、容疑者がシャワーからあがってきたところにたまたま居合わせ襲われたと通報、近くの病院に収容された。

警察の調べによると、ストロスカーン容疑者は事件発生後、所持品をホテルに置いたまま逃げたが、ケネディ国際空港からホテルに「携帯電話を忘れた」と連絡し居場所が発覚。エア・フランスのファーストクラスで出発数分前のところを逮捕された。大連行の様子は空港でちょっとした見世物になった。写真は昨日、警察からマンハッタン刑事裁判所まで護送されるところ。



French reacts to DFK arrest
フランスのリアクション


[SKY, Telegraph]

May 15, 2011

マイクロソフトがスカイプを買収した理由:Why Microsoft bought Skype - @cringely


Microsoft bought Skype to keep Google from buying Skype. - Robert X. Cringely

Why Microsoft bought Skype

BY Robert X. Cringely

(訳)取り上げたい話は沢山あるが、まずはマイクロソフトがスカイプを85億ドルで買収した話題から。評論家の間ではマイクロソフトのスティーブ・バルマーCEOのビジネス判断が妥当かどうかを巡って喧々諤々だが、それは間違った見方で、もっと良いのは「マイクロソフトがスカイプを買ってなかったらどうなったか?」という方向から検証するアプローチ。あれだけの高値を出したことひとつ見ても、バルマーには買収以外チョイスがなかったことがわかる。いや、買収しないとマイクロソフトに未来はないとまで思ったはずだ。

スカイプと言えば、eBayが数年前に26億ドルで買収したものの大して儲からず、大型の損金処理を行って、会社の残りほとんどをプライベート・エクイティ・ファームに売り飛ばした部門だ。ほんの1年前にはeBayの買収額より安い値で別の買い手の手に渡った。それがいきなり3倍に跳ね上がるなんて一体この1年で何が変わったのか? …と思ってしまうが実は日々の業務レベルでは何ひとつ状況は変わっていない。純粋に財務実績だけで言うなら、スカイプに85億ドルなんて価値は毛頭ない。が、企業のチェス盤の戦況はこの2年でガラリと様相が一変したのである。それに照らすと、この買収がマイクロソフトにとって戦略的に意味あるものだということが見えてくる―。

バルマーとマイクロソフトは今まさにティッピングポイント(あと1滴で水が決壊し、世の中の流れがなす術なく変わる臨界点)にある。バルマーにはそれが分かっているのだろう。マイクロソフトは今も巨大で強力で金持ちだ。が、最大、最強、最も金持ちというわけではない。反トラスト法裁判の同意判決に基づく法務省のマイクロソフトの監視が今週終わったのも単なる偶然ではないのである。今のレッドモンド(マイクロソフト)にはかつて競合に脅威と恐れられた当時の面影はない。ここから会社は上り坂か、さもなくば下り坂。バルマーが恐れているのは落ちて、落ちて、落ちぶれていくことだ。マイクロソフトはまだまだ死ぬほど儲かる会社だが、ひょっとして先細りの市場で乳搾りに励んでいるだけなのかもしれない。

バルマーには、乳を絞る新市場が必要。

その新市場がもしかして電話通信なのかもしれない。通信の統一化が進んで、旧電話会社からマイクロソフトが市場シェアと時価評価を吸い上げる未来展望をここで長々と一章書くこともできる。通信統一化は既に起こっていることだし、それで誰かが利益をあげるならマイクロソフトでなんの不足があろう? でもやっぱり書かないでおこう、マイクロソフトやバルマーがそこまでスマートだとは思わないので…。彼らはもう自信を失ってしまっているのだ。マイクロソフトはもはや自分がゲームの覇者だとは思っていないし、支配できるとも思ってない。さらに悪いことにゲームのルールさえ知ってるという自信がない。だからひたすら守りの姿勢に回っている。その防衛ブロックの色が最も鮮明に出たのがこのスカイプ買収だった。

マイクロソフトはグーグルにスカイプを買われたくないから、スカイプを買った。

そう、アップルの名は敢えて出していない。市場で一番目障りな野郎という意味ではアップルの右に並ぶものはないが、あそこは他とだいぶ違う道を進んでいるので、アップルが次のマイクロソフトになることはない。アップルは次の何者でもない。なぜならアップルが目指す役目は、ことごとくマイクロソフトの想像の裏をかき超越することだから。グーグルは次のマイクロソフトだ。だからバルマーもグーグルのことは直接の脅威と見る—この小僧をなんとかすればなんとかなると望みを繋いでいるのだ。

そんなグーグルとマイクロソフトを打ち負かして最後に笑うのはアップルなんじゃないかという話もあるが、それは今日の話題とは別の機会にしよう。

仮にグーグルがスカイプを買収していたら、どうか? スカイプ利用者6億6300万人がGoogle VoiceとGmailに移植され、YahooとMSNは取り残されてしまうだろう。優れたSkypeクライアントがAndroidのDNAに直接組み込まれ、電話会社の収入は干上がり、Windows Phoneのような小さなプレーヤーは悶死だ。Cisco(Linksys)やNetGearと提携を結んで、電話会社はもとよりケーブル会社からも音声通信の収益を盗むだろう――こうして書くとまるでレッドモンド的振る舞いだが、バルマーのことだからレッドモンド的振る舞いはこのレッドモンドがキッチリやらねば、と考えているのだろう。

マイクロソフトが今後も成長を続け、ポストPC時代にも存在を続けるためには、一にもニにもモバイル市場に食い込まないとだめだし、バルマーにはそれが分かっている。スカイプを買収したところでその成功が得られるという保証はない。が、スカイプを買収しないでいたらマイクロソフトの失敗は保証されたも同然だ。

だからって85億ドルも払うか? と思ってしまうが、あれは事実上グーグルが決めた値段なのだ、マイクロソフトではなく。スカイプ買うためならバルマーはそれこそいくらでも出しただろう。85億ドルという値は単に、グーグルが「そんなに払うぐらいなら自分で開発した方がいい」と思う値だったというだけの話。

同化するMicrosoftと構築するGoogle―今後この分野も動きが活発化していくことが予想される。両社ともさらに買収を進め、何度でも戦略的再編をやるだろう。ただし忘れちゃいけないのは、どっちとも実際の支配権は握っていないことだ。勝負は決着には程遠い。のみならず、どっちも覇者になれない可能性もある。

これで終盤と思ったら大間違いで、まだ勝負はこれからだ。


[Why Microsoft bought Skype @cringely]

UPDATE: BBC News - Microsoft's Bill Gates says he advocated Skype takeover
スカイプ買収はビル・ゲイツが強引に押し切ったんだって。ゲイツ本人がBBCのインタビューで明らかにした。

May 14, 2011

SEALのヘルメットカメラで再現したビンラディン急襲劇:SEAL helmet cams recorded entire bin Laden raid - CBS

CBS confirmed earlier reports that the bin Ladin raid was all recorded by helmet-mount cameras worn by each of the 25 SEALs and the US officials are reviewing them to reconstruct what happened that night.

As you can see, the only firefight took place in the guest room between bin Laden's courier and SEALs. Nobody in the main house was armed.

According to the top Democrat who went to CIA HQ to view photos of bin Laden's body on Thursday, he was "in a white undershirt and a tan robe."

やっぱりビンラディン急襲時には作戦に加わったSEAL隊員25名全員がヘルメット搭載型カメラで映像を撮っていたみたいね…CBSが夕べ、伝えた。

全映像をもとに政府が現在事実経過を調べているところだが、これまでに分かった内容は以下の通り。大体これまでの現地の証言と一致する。

・銃撃はゲストハウスでビンラディンの腹心ひとりとドンパチした1回だけ。
・母屋では誰も武器を手にしていなかった。
・ビンラディンは3階にいた。
・最初の弾は外れ、ビンラディンは寝室に戻る。
・ひとり目のSEALがドア越しに娘たちを掴んで脇に寄せ…
・2人目のSEALが寝室に入ると、ビンラディンの妻が向かってきた(背中をビンラディンに押されたのかもしれないが)ので脇にどけ、ビンラディンの胸に発砲。
・3人目のSEALが頭部を撃つ。





木曜CIA本部で遺体の写真を見せられた民主党議員によると、死亡時、ビンラディン容疑者は「白い下着にベージュの寝間着を着ていた」という。

居宅から回収した資料には、9-11十周年記念日にアメリカにテロ攻撃を仕掛けるプランを全12ページに渡って手書きで記した日記も見つかったが、オサマ・ビンラディン容疑者は911後警戒が強まったのでアラブ人は使わぬよう指示を下していたそうだ。


[CBS]

May 9, 2011

頭のいい子ほど酒飲みになる傾向:Why Intelligent People Drink More Alcohol?

Day One Hundred Thirty Nine


Have you ever wondered why you drink in the first place?
Maybe you were intelligent kids.

Why so?  Dunno. Maybe this guy is right.
Speculative reasons why smart people drink more — food, wine, beer, culture: "I, personally, like the quote by George Jean Nathan stating that ‘I drink to make other people interesting’.  Booze is one of those great equalizers.  It softens the critical mind of some, letting them be less anxious and more tolerant of other people and topics who would normally be found to be irritating.  For others who are, or who’s interests and attention is narrowly focused, it loosens inhibitions and allows them to be more creative.  There’s a reason Plato and his philosopher buddies would sit around, drinking copious amounts of wine and philosophizing, and this is exactly it."

子どものころ頭のいい人ほど大人になると酒飲みになる―そんな興味深い研究成果がディスカバリーに紹介されていた。

ソースはふたつ。先ごろ「ルックスが良い人ほどIQが高い傾向」という物騒な発表をした英National Child Development Studyと、米National Longitudinal Study of Adolescent Healthだ。

調査ではまず16歳未満の子どもの知能を「非常に鈍い」「鈍い」「普通」「賢い」、「非常に賢い」の5段階に分けて評価。米側は7年後、英側は20代、30代、40代まで追跡調査し、大人になってからの飲酒傾向を調べてみた。

するとどちらの調査でも、小さいころ頭の良かった人の方が頭の良くなかった人より、飲む回数も酒量も多いことがわかったのである。英側に至っては「非常に賢い」子だった人は「非常に鈍い」子だった人の酒量を平均で10分の8近く上回った。

なぜか? 理由は想像にお任せだが、Food and Wine Blogのグレッグさんはこんな風に推理しているよ。
僕が個人的に気に入ってるのは、ジョージ・ジェイン・ネイサンの言葉「ほかの人が面白い人間になるように、こっちが飲んでやるのさ」。酒は何よりの等化器だ。普段カリカリしている人も酒を飲むと、批判がましい心が和らぎ、緊張がほぐれ、他の人や話題に対して辛抱強くなれる。興味範囲や意識が狭いことに凝り固まっている人は、それまでのタガが外れ、もっとクリエイティブになれる。プラトンが哲学仲間と円座になってワインを浴びるほど飲んで哲学に興じたのも偶然ではなく、まさにこういう理由あってのことなのだ。

[Discovery NewsFood and Wine Blog via The Week]



241兆円の首:The cost of bin Laden: $3 trillion over 15 yrs - National Journal

Osama bin Laden watches himself on TV (c) DoD
9-11報道の自分を見る老境のビンラディン(c)米国防省

"By conservative estimates, bin Laden cost the United States at least $3 trillion over the past 15 years, counting the disruptions he wrought on the domestic economy, the wars and heightened security triggered by the terrorist attacks he engineered, and the direct efforts to hunt him down.[...]

World War II defense spending cost $4.4 trillion.

U.S. military spending totaled nearly $19 trillion throughout the four-plus decades of Cold War.

It's worth repeating that the actual cost of bin Laden's September 11 attacks was between $50 billion and $100 billion.

- National Journal


National Journalによると、米政府がオサマ・ビンラディン容疑者の首をとるのに費やしたお金は、国内経済へのダメージ、アフガニスタンとイラクの戦争、セキュリティ強化対策費、指名手配、急襲など全部ひっくるめて過去15年で最低3兆ドル(241兆円)は下らないそうだ。

第2次世界大戦の軍事支出は4.4兆ドル(353兆円)。
40年以上に渡る冷戦の軍事支出は19兆ドル(1526兆円)。

9-11同時多発テロで受けた直接の被害は500億~1000億ドル(4兆~8兆円)だから、その30~60倍つかった計算。


[National Journal]

May 8, 2011

ジョブズが語る掃除夫とVPの違い:Difference Between the Janitor and the Vice President according to Steve Jobs - Fortune

Adam Lashinsky (c) Fortune
Fortune's senior editor, Adam Lashinsky, shared some unknown stories of Steve Jobs on his late feature article, and here's the speech Jobs gives to every newly appointed VP.
"Jobs imagines his garbage regularly not being emptied in his office, and when he asks the janitor why, he gets an excuse: The locks have been changed, and the janitor doesn’t have a key. This is an acceptable excuse coming from someone who empties trash bins for a living. The janitor gets to explain why something went wrong. Senior people do not. “When you’re the janitor,” Jobs has repeatedly told incoming VPs, “reasons matter.” He continues: “Somewhere between the janitor and the CEO, reasons stop mattering.” That “Rubicon,” he has said, “is crossed when you become a VP."-iTunes
フォーチュンの上級編集者アダム・ラシンスキー氏がアップルの知られざる社内の話を最新号で特集し話題だが、特にへ~と思ったのがこれ、ジョブズがこれから管理職になる社員に必ず話す喩え話「掃除夫とバイスプレジデントの違い」。
(訳)ゴミ箱が定期的に空っぽになってないことに気づいたジョブズが、掃除夫に理由を尋ねると、こう言い訳が返ってきた。錠が変わったのに、掃除夫には新しい鍵がない、と。ゴミ箱を空っぽにして生計を立てている人間が言うならそれで許してもらえる。その掃除夫はなぜ物事がうまくいかなかったか説明するだけでいい。VP(管理職)は違う。「諸君が掃除夫なら…」―ジョブズはこれからVPに就任する社員に何度も繰り返しこう言って聞かせた。「…理由は考慮してもらえる。だがな、掃除夫とCEOの間にはそこから先もはや理由が通用しない一線があるんだよ。VPになったら、そのルビコン川をまたいだと思え」

[iTunes, Fortune via Mac Stories]

May 7, 2011

ジェロニモの髑髏とスカル&ボーンズ:Jeronimo and Skull & Bones



Jeronimo's great grandson, Harlyn Jeronimo, slammed Obama administration for the use of "Geronimo" as a codename for Osama bin Laden himself and the US raid on his compound. -- While checking about Geronimo, this clip from 2008 caught my eyes.

An elite secret society Skull & Bones stealing an Apache chief Geronimo's skull from his grave and use it for fraternal rituals---I've heard of it. Is that real? The lawsuit was represented by Ramsey Clark...

オサマ・ビンラディン急襲のコードネームが「ジェロニモ作戦」だった件で、曾孫のハーリン・ジェロニモさんが木曜、議会の委員会で大統領に謝罪と釈明を求めたが、氏のこと調べてたら、2008年に「ジェロニモの頭蓋骨を返せ」とイエール大学と同大秘密結社スカル・アンド・ボーンズを訴えたってニュースが目に飛び込んできた。な、なんぞこれ?

「スカル&ボーンズのメンバーがオクラホマのジェロニモの墓を掘り起こして頭蓋骨と遺品を盗み、イニシエーションの儀式に使っている」という伝説が昔からあるが、ジェロニモ没後100周年を前にハーリンさんはじめジェロニモの末裔20名が「墓を掘り返して中を調べ、事実なら返してくれ、きちんと埋葬したいから」と訴えてるんだそうな。

被告にはイエール大学と秘密結社スカル&ボーンズのほか、「遺品管理の責任は軍にある」としてオバマ大統領、ロバート・ゲーツ国防長官、ポート・ゲレン陸軍長官の名も挙がっている。

墓を盗掘した3人のひとりはジョージ・W・ブッシュの祖父プレスコット・ブッシュで、儀式では霊験あらたかなジェロニモの髑髏に新入生がキスするとかしないとか。まったくありそうで怖いんだよね。


[FoxNews, Area Wide News: Osama and Geronimo]

May 5, 2011

ザッカーバーグ、フェイスブック新本社そばに豪邸購入:Mark Zuckerberg buys new home near Facebook's new HP

会社だよ(c) Justin Sullivan/Getty Images
Former Sun Microsystems campus on Feb 8
As Facebook HQ is moving in the former Sun Microsystems campus in Menlo Park (just across the bridge from my home!), Mark Zuckerberg bought his first home.

San Jose Mercury News ONLY reported that it's $7 million, over 5000sqf, 5 bedrooms + 4 bathrooms Palo Alto home, with a salt water pool and music alcove.  Merc didn't publish the address, but others already found the match and published it.  Privacy setting plz?

サン・マイクロシステムズ本社のあった煉瓦造り風のビル(うちから橋渡ってすぐ)にフェイスブック本社が近く移転するが、これに合わせて万年借家暮らしだったマーク・ザッカーバーグCEOが新本社から車で10分のパロアルト市内に700万ドル(5.6億円)で家を購入した。

「5000平方フィート超、5ベッドルーム、4バスルーム、塩水プールと音楽鑑賞用アルコーブのある家。その条件で最近売れた家を探したらヒットしたのだけど、ストーカーもいることだし住所は伏せておくね」とサンノゼマーキュリーが今朝報じたら、もう他の人が調べて載せてしまった…プライバシー設定Plz...?

スライドショーで見た感じ物々しい豪邸ではなく、東海岸風のインテリアが落ち着いた印象。サンルームの書斎もあり、鬱蒼とした茂みがよく見えるよう窓を広くとっており、お天気の日はポーチで寛げるし、夜は外で焚き火もできたり、とても居心地が良さそう。門から奥まってるからセキュリティもしっかりしてそうだね。


大学のキャンパスっぽさが漂うフェイスブック新本社移転先

[San Jose Mercury NewsGawker]




↑ あと50ページ!

オサマ・ビンラディンは娘の目の前で殺された:Bin Laden’s Daughter Watched Him Die

Osama bin Laden's 12-year-old daughter reportedly told Pakistani officials that Navy SEALs had originally captured him alive and then shot him dead in front of the family.

The daughter is believed to be Safiyah.
A year after the nuptials, Amal al-Sadah gave birth in Kandahar (within a few days of the 9/11 attacks) to a daughter called Safiyah. She is probably the same daughter who -- according to Pakistani officials -- saw her father shot dead this week.

But in the weeks after 9/11, bin Laden told Pakistani journalist Hamid Mir that he had plans for his youngest daughter, Safiyah. 

"I became a father of a girl after September 11," he said. "I named her after Safiyah who killed a Jewish spy at the time of the Prophet. (My daughter) will kill enemies of Islam like Safiyah. - Bin Laden's Wives - CNN

急襲のときオサマ・ビンラディン容疑者と寝室に一緒にいて、SEALに向かっていって脚を撃たれたのは一番年下の妻Amal al-Sadahさん(29)。2000年、43歳の時に結婚した最後の妻だ。

ふたりの間には結婚の翌2001年、9/11の数日後、女の子が生まれている。名をSafiyahという。「父オサマ・ビンラディンの射殺からヘリ搬出まで一部始終を見ていた娘」というのはおそらくこのSafiyahさん(12)ではないかと言われている(年齢は計算合わんけど)。

9/11の数週間後オサマ・ビンラディン容疑者はパキスタン人記者Hamid Mir氏にこう言った。「9/11の後に女の子が生まれた。[...]予言の書のときユダヤのスパイを殺したSafiyahに因んでSafiyahと名付けた。きっとSafiyahのようにイスラムの敵を殺してくれるだろう」

パキスタン政府の取り調べに対し、娘は「父は少し抵抗したあと生きたままSEALsに捕われ、家族の見てる前で射殺された」と話している。

[Examiner, CNN via TIME]

May 4, 2011

シチュエーションルームの写真がネタに:The Situation Room Meme


Obama's "Situation Room" photo has become an instant internet meme. Since the President Obama has decided not to release the image of Osama bin Laden's corpse, this will remain the most viewed photo on earth.

オサマ暗殺の中継を見守るシチュエーションルームのフォトショップが流行っている。オバマ大統領はオサマ・ビンラディンの遺体の写真・映像は公開しないことに決めたので、これが当分は地上最もビュー数の多い写真になりそうだ。



オサマ殺害中継を見守るシチュエーションルームで何が起こったか?:Inside the Situation Room - TIME

Situation Room, May 1, 2011 (c) Pete Souza, White House

TIME detailed what was going on in the Situation Room on Sunday night.
殺されるオサマ・ビンラディンをホワイトハウスから見守るオバマ大統領たち。日曜夜のシチュエーションルームの中の模様をTIMEが再現した。

(訳)
オバマ大統領は固い面持ちのまま40分間、ビデオスクリーンに映しだされる地球の裏側の事態の進展を見守った。誰もひと言も発しないまま長い時が流れた。[...]

今の大統領は軍事作戦をビデオゲームのように体験できるが、ゲームと違って一切統制が効かない。作戦を指揮する司令官に途中で割り込んだり連絡取ることもしないし、できない。なのでヘリ墜落の報が入った時には、早々に予定が軌道から逸れてしまったことで、室内の緊張が高まった。

数分後、「Visual on Geronimo(ジェロニモいました)」という無機的な声が入った。ジェロニモはアメリカが最重要指名手配中の敵オサマ・ビンラディンのコードネームだ。続いて、ジェロニモ殺害の報。部下に怪我がないことを大統領が知ったのはさらに数分後ヘリが離陸してからだった。

大統領はその数日前に攻撃命令を下していた。木曜午後、情報局・軍・外交チームのトップをこのシチュエーションルームに招集し、オプションを話し合ったが、既にその段階で作戦の機密が危ぶまれていた。ビンラディンの居所については数百人に聞き込みをしている。リークひとつで作戦は全部台無しになってしまう。

この建物内にビンラディンがいる確証はなかった、と諜報のプロフェッショナルたちは語る。確率は高い。が、状況次第だった。首脳陣は大統領に確率は50%から80%だと伝えた。確定では全然ない。オバマはテーブルの全員に意見を聞いて回り、最悪のシナリオは何か尋ねた―民間人の負傷、人質、 対パキスタン外交の悪化、ヘリ墜落。大統領に残されたオプションは3つ。待ちの一手でもっと情報を集めるか、空爆か、地上部隊を中に潜入させるかだ。室内の意見は半々に割れた(立ち会った人の談話)。大統領のジョン・ブレナン対テロ担当補佐官は地上戦を支持し、レオン・パネッタはじめ作戦の現場担当も同意見だ。他は待てという意見。結局、半分がヘリ急襲支持に回り、残り半分は待機か空爆かで割れた。

オバマはひとまず預かって閉会した。そして翌金曜午前8時ごろ、アラバマのトルネード被災地視察に向かうヘリに乗る直前に補佐官らを外交ルームに呼んで、自分の決断を伝えた。ヘリ突撃だ。任務は手を離れ、大統領は運を天に任せた。

作戦当夜の写真ホワイトハウス

[TIME]

オサマ暗殺暗号名「ジェロニモ作戦」に米先住民怒る:Osama operation codename 'Geronimo' angers native Americans

Goyaałé (Geronimo) アパッチ族の戦士ジェロニモ

As Osama Bin Laden was killed, the military sent a message back to the White House: "Geronimo EKIA" - enemy killed in action.

Who's Geronimo?

Geronimo (1829-1909) was a native American leader of the Chiricahua, the last Apache group to resist U.S. government control of the American southwest.

Villain for American and Mexican settlers, but hero for Native Americans.

According to ABC, the Senate Indian Affairs committee will hold a hearing Thursday to examine "inappropriate" and "devastating" Use of "Geronimo" codename in bin Laden Mission.


「Geronimo EKIA」―オサマ・ビンラディン暗殺完了後、軍はホワイトハウスにこうメッセージを送って任務の成功を伝えた。「Geronimo」はオサマ暗殺作戦のコードネーム、EKIAは「Enemy Killed In Action(敵戦死)」の略。CIA長官によると、作戦ではオサマをジェロニモと呼んでいたそうだ。

ジェロニモ(Geronimo、本名Goyaałé)というのは、米ニューメキシコ南西・アリゾナ南東と隣のメキシコにいた先住民チリカフア・アパッチ族のリーダーとしてアパッチ戦争を最後まで戦った男である(1886年降伏、米国先住民年表参照)。

アメリカの入植者にとっては悪者でも、ネイティブ・アメリカンにとっては英雄。

上院インディアン委員会のLoretta Tuell主任顧問は、「最も偉大なるネイティブアメリカンの英雄のひとり」をアメリカで最も嫌われている敵に冠するのはあんまりだ、「ネイティブも非ネイティブも子どもに与える影響は計り知れない」と苦り切っている。Twitter、Facebook、サイトにもネイティブから怒りの声が殺到中だ。

ABCによると、同委員会は明日ヒアリングを招集し、このコードネームの妥当性を審議する予定。


UPDATE:

May 3, 2011

「オバマ・ビンラディン死亡」誤報のFOX40、謝罪で他局のミスを披露:President Obama bin Laden Is Dead #FAIL


President Obama speaking from the East Room of the White House, telling the nation and the world President Obama is in fact dead. I'm sorry, Osama Bin Laden is dead.
オバマ大統領がホワイトハウスのイーストルームから全国民と世界に向け、オバマ大統領の死を宣言します。あ、すみません、オサマ・ビンラディンの死、ですね。-
WTTG FOX 5, D.C.

This minuscule blurb was uncovered and spread by another FOX News affiliate FOX40 (Sacramento, CA) that ran breaking news ticker that read "Reports: Obama Bin Laden Dead."

上の動画はD.C.のフォックス系列地方局WTTGのニュース生中継中のハプニング。なんでこんな6秒か7秒の言い間違いが拾えたかというと、あの「オバマ・ビン・ラディン死亡」の速報テロップ流して世界中の笑いものになったサクラメントのフォックス系列地方局FOX40が謝罪記事で、「D.C.だってやってるじゃないか」と謝罪にならない謝罪を行い、動画を晒し者にしたからなのだ!

FOX News affiliate in Sacrament FOX40's epic fail
<速報>オバマ・ビンラディン死亡

さすがフォックスは期待を裏切らないなぁ。

May 2, 2011

オサマ・ビンラディンの遺言テープ近く公開か?:Final Osama Bin Laden Tape May Surface Soon

Shortly before his death, Osama bin Laden seems to have recorded what would be his final words, U.S. intelligence officials told AP. The tape is expected to surface soon...

CNN's Wolf Blitzer said he was getting bombarded with Twitter messages from viewers pleading with the network not to air Bin Laden's propaganda. - NY Daily News

死の直前にオサマ・ビンラディンが撮ったテープの存在が明らかになった。

NYデイリーが政府高官に聞いた話によると、音声か動画かは分からないが、自分が死んだら公開するようアルカイダの腹心に命じて撮ったものらしい。米国への報復のジハード発動かもしれず、CNNなどには早くも「放送するな」の苦情が殺到中。放送自粛かどうかで揉めそうね。

米情報局高官はAPに「既にアルカイダの広報パイプラインを通過中」で、近く発表となる見通しだと語った。急襲を前もって知っていた気配はないのだが…結局今度出るテープが最後となりそうだ。


[NY Daily via HuffPo]

ジュリアン・アサンジ「フェイスブックはスパイマシン」:Wikileaks Founder: Facebook is a Spy Machine




As the US government getting ready to prosecute its soldier, Bradley Manning, on charges of leaking classified cables to WikiLeaks (Finally moved out of the solitary confinement and now being held at a medium-security prison unit in Kansas), its target, Julian Assange, talked about secrecy and transparency issues at Kensington Town Hall in London on April 9.

1:55 in, Russia Times asks the Wikileaks founder what role he thinks social networks like Facebook and Twitter have played in the revolutions in the Middle East, to which he responds;

Facebook in particular is the most appalling spying machine that has ever been invented. Here we have the world’s most comprehensive database about people, their relationships, their names, their addresses, their locations and the communications with each other, their relatives, all sitting within the United States, all accessible to US intelligence. Facebook, Google, Yahoo – all these major US organizations have built-in interfaces for US intelligence. It’s not a matter of serving a subpoena. They have an interface that they have developed for US intelligence to use.

Full transcript on RT.

ウィキリークス創始者ジュリアン・アサンジ氏が4月9日、ロンドン・ケンジントン・タウンホールでロシアタイムズの取材に答えて、こんな気になる発言をした(1:55-)。

ロシアタイムズ:FacebookやTwitterのようなSNSが中東の革命でどんな役割を果たしたと思いますか? ああいうメディアの情報操作はどれぐらい簡単と?

ジュリアン・アサンジ: 特にFacebookは、人がかつて発明した中で最もおぞましいスパイマシンですね。人とその人間関係、名前、住所、所在、互いのコミュニケーション、親類に関する世界で最も詳細なデータベースが全部アメリカにあって、全部アメリカの情報機関からアクセスできるんですから。Facebook、Google、Yahoo ―こうした米国の主な組織は全て、アメリカの情報機関向けのインターフェイスを実装しています。令状とってやる捜査の話じゃなく。アメリカの情報機関に使ってもらうために開発されたインターフェイスを備えているんです。

だったらFacebookはアメリカの情報機関が実質運営してるようなものなのか? というと、それは違います。そういうことではない。単に米情報機関は法的・政治的プレッシャーを彼ら(大企業)にかけることがあるんだけど、彼らとしても1個1個記録を提出していたのではコストが馬鹿にならないため、プロセスを自動化してるというだけの話です。

Facebookで友だちを追加するたびに自分はこのデータベースの構築を手伝って、アメリカの情報機関のためにタダ働きしてるんだなあ、という認識は持っておくべきですけどね。

いちいち時間かかってしょうがないので政府に言われた時サッと出せるよう、グーグルが自動化してるって話は以前話題になったけど、他社もそうなのか…。企業的には政府のスパイマシンと呼ばれるのは不本意だろうね、企業がやりたくてやってるんじゃないから。とは言え…

因みにロシアはプーチン首相が「ロシアの民主主義は失われたと言うが、人のこと言えた義理か」と逮捕を批判するなど、アサンジ氏には同情的だ。

米大使館公電漏えい事件は公判へ


ところで米外交公電をウィキリークスに漏えいした疑いで逮捕されたブラッドリー・マニング容疑者は先月、やっと独房監禁を解かれて、カンザス州の刑務所の相部屋に引越しとなった。月末には精神鑑定の結果も「証言能力あり」と出て、公判日程待ち。政府は彼から「アサンジの指図でリークした」という証言を引き出して首取りにいくんだろうなあ…。

そもそもなんでマニング兵の足がついたかというと、例のワイヤードの記者アドリアン・ラモが裏切ったからなんだけど、なんでラモにそこまで気を許したかというと、実はマニング兵にはトランスジェンダーの気(け)があって、バイセクシュアルのラモを相談相手と思ってたようなのね。

ブラッドリー・マニングのフェイスブックにも興味範囲に「LGBT」、「同性結婚」など関連語が載ってる。報道では「軍でうまくいかない不満分子」と伝えられたけど、ラモとのチャットのログを見ると、性転換で軍における立場が危うくなるのではないかと不安を訴えており、うまくいかない理由が他にあったことがわかる。そういう人の一番弱いとこ理解者のフリして近寄って情報聞き出して警察に突き出すなんてつくづく最低な奴だなラモって! ハックで逮捕されて大分参ったから政府の点稼ぎたい気持ちはわかるけど…。

21日サンフランシスコでマニング兵の支援者に「どうしてマニングを逮捕したんですか? 違法じゃないんですか?」と聞かれてシドロモドロ答えるオバマ大統領の動画も貼っておこう。支援者と言えば3月にはペンタゴン・ペーパーのダニエル・エルズワース氏まで、マニング容疑者のいる基地の前で独房の待遇改善を求めるデモやって逮捕されたんだったな…む~。



0:48で「He broke the law(彼は法を破った)」と言い返してるけど、これは大統領の言う言葉じゃないよね。ついでにこの前の日(20日)フェイスブックのパロアルト本社を訪れて、若者に国政赤字減らしのアイディアを尋ねる楽しそうなオバマ大統領の動画も貼っておこう。



オバマ大統領の支持率は過去最低水準を推移…


オサマ・ビンラディン殺害で何%取り戻すんだろうね。それもなんだかなあ…


[via TNW Facebook]




May 1, 2011

オサマ・ビン・ラディン殺さる。オバマ発表生中継:Osama bin Laden dead - Obama Announces [live]




Osama bin Laden, the Saudi-born terror boss who plotted and funded the 9/11 attacks nearly a decade ago, has been killed and his body is in the hands the U.S. military, President Obama was set to announce Sunday night. Stay tuned...

アルカイダ創設者オサマ・ビン・ラディンが殺された。米軍とオバマ大統領が今晩ホワイトハウスで公式発表を行うようだ。殺された場所はパキスタンのイスラマバード郊外の家の外。

(追:海軍シールがヘリ2機で潜伏先の家の庭に降りオサマ側と銃撃戦に。オサマ・ビンラディンは頭部を撃たれ、成人した息子1人も殺されたほか数名が負傷。シールはオサマの遺体を引きとって現場を去った。米側は死者ゼロ。オバマの発表直後、パキスタン国内放送局から炎上する邸宅の映像が流された。オサマは別人のように変わり果てていたが、生体情報が一致し本人と認証がとれたらしい。遺体は海に沈めた…)

UPDATE:ホワイトハウス前はもうお祭り騒ぎ。
Posted using Mobypicture.com



英王子挙式にオバマが招かれなかった理由:Obama Royal Wedding 'Snub'

In the middle of the Royal Wedding between Britain's Prince William and Kate Middleton, President Barack Obama and first lady Michelle visited Alabama hit by tornado. Weren't they invited? Why?
Royal expert Roy Sheppard told RadarOnline.com, "I would assume that the cost of the Obama security would be unbelievably high and the bill would be sent to the royal family." Prince William is not yet heir to the throne so his and Kate's wedding on April 29th isn't a state occasion that would justify the cost of the President and his massive security detail attending.
In fact, the number of guest was 1900, 1600 less than that of Princess Diana and Prince Charles' Wedding. Obama wasn't alone among world leaders in not receiving invitations, nor among US presidents; Eisenhower, Richard Nixon and Bill Clinton weren't invited either.  In UK, they're more surprised that the two former PMs weren't invited...

Though people like Rush Limbaugh have speculated that Queen Elizabeth II didn't like the gift the Obamas gave her in 2009 (iPod), or that Brits were appalled that Obama sent back to the British Embassy a bust of Sir Winston Churchill from the Oval Office, it seems unlikely reasons.

Regarding a bust of Winston Churchill, Newsweek shared this history trivia;

Maybe it's no surprise that Obama wouldn't want Churchill watching over his shoulder. After all, it was Churchill who, in 1952, ordered a crackdown on the Mau Mau rebellion against British colonial rule in Kenya, Obama's ancestral homeland. Obama's grandfather, Hussein Onyango Obama, was labeled a subversive during the uprising and spent months in detention.

ウィリアムズ王子とケイト・ミドルトンさんの結婚式の最中、米南部のトルネード被災地を見舞うオバマ大統領夫妻が同時中継され、「あ~れれ? 結婚式欠席したの~?」と思ったら、夫妻は最初から招かれていなかった。どうして?
王室のエキスパートRoy Sheppard氏はRadarOnline.comの取材にこう語った。「オバマ来訪となると警備費が信じられないほど高くなり、王家に請求が回ってしまいますからね」

ウィリアム王子はまだ王位継承権No.1ではないため、4月29日のケイトさんとの結婚式も国家行事の指定にならない。従って大統領とその大規模な警備隊の費用は捻出できないというわけだ。


実際、王位継承権No.1のチャールズ皇太子とダイアナ妃の時は招待客3500人だったのに、今回は1900人と少なく、新郎新婦ゆかりの人が優先された。国家首長は旧英領以外どこも招かれていない。ブレア前首相夫妻、ブラウン前首相夫妻でさえ爪弾きにされ、イギリスではそっちの方が騒がれてるみたいよ?

因みに米歴代大統領で招かれて辞退したのはトルーマン、レーガン(夫人は出席)、招かれなかったのはアイゼンハワー、ニクソン、クリントン。オバマが最初ってわけでもないのだ。

なのに巷ではオバマ夫妻が招かれなかった理由をあれこれ詮索する人(例:超保守系ラジオ司会者ラッシュ・リンボー)がいるんでござるよ。

代表的なものを拾ってみると…


理由1:オバマが2009年に送った贈り物が庶民的過ぎてエリザベス女王のお気に召さなかった
贈り物とはiPod。2007年訪米の時の写真・映像を保存し、作曲家リチャード・ロジャースのサイン入り楽曲集を添えて寄贈した。女王からは額入り写真の返礼も。


理由2:大統領執務室にあったチャーチルの頭像をイギリス大使館に送り返した件を、イギリス人はまだ根に持っている。
Churchill Bust

理由3:ミシェル・オバマ夫人がエリザベス女王の肩に手を回し、馴れ馴れしいと思われた
「あなた背が高いわね」と最初に肩に手を回したのは女王の方!


理由4:オバマは父親が旧英領ケニアの人だから
これはロンドン・デイリー・テレグラフの政治記者が広めたもの。アメリカでは「それを言うならアメリカだってイギリスに謀反を起こして独立した国だからケニアと同じ」と言われている…

理由5:ミシェル・オバマ夫人がダイアナ妃の悪口言った
あと新婦より目立ってしまうとかなんとか…

いやはや、出生証明のこともそうだけど、やっぱりオバマは大変ね…。

ところで理由2のウィンストン・チャーチル像=写真=は911後、ブレア首相が両国一枚岩の結束の証としてブッシュ大統領に貸したものだ。オバマは就任後さっさとリンカーン像に替えてしまった。「もっとおいて下さって良いのですよ」と英大使館に言われたが、ホワイトハウスは「サンキュー。でもノー・サンキュー」と丁重に(?)断ったらしい。それも無理ないかもね…とNewsweekがこんな歴史のトリビアを書いていた。
チャーチルと言えば1952年、英国植民地支配に反乱蜂起したケニアのマウマウ団の掃射を命じた張本人である。ケニアはオバマの先祖の国で、オバマの祖父フセイン・オンヤンゴ・オバマは乱の最中、破壊分子のレッテルを貼られ何ヶ月も抑留された人だ。

[RadarOnline.com, Leader-Telegram, snopes.com]