February 28, 2011

ブルーレイ特許訴訟で欧州税関にPS3仮差止め命令:Sony vs. LG - EU Customs Ordered To Seize PS3 Consoles

It's getting really ugly;  European customs ordered to seize PlayStation shipments in legal dispute | Technology | guardian.co.uk

(英紙Guardianより要訳)

欧州税関にプレイステーション3の差し止め命令が下った。ソニーとLG…アジアの大手電機メーカー2社が苛烈な特許バトルを繰り広げる中、LGが民事裁判所(ハーグ)からPS3仮差し止め命令を勝ちとったことを受けたもの。

英国・欧州の各税関に輸入される新品の全PS3は最低10日間蔵入りとなる。

欧州一円のソニーとゲーム小売店は通常PS3の在庫を2~3週間分抱えているので、差し止め命令が10日以上に長引けば店頭から消える恐れも。

ガーディアンの調べによると先週オランダでは数万台ものPS3が税関に押収された模様で、1週間に10万台前後のPS3をヨーロッパに輸出するソニーは今、死に物狂いで禁輸解除に動いているらしい。ソニーには欧州特許庁に控訴する権利がある。

LGも同特許庁に禁輸措置を10日以上に延長申請できる。また、コンソール破壊命令を出すよう裁判所に申請することも可能だが、いったん倉庫に収まってしまった物品を抹消しろと言って裁判所が応じるとは考えにくい。

LGはソニーPS3がブルーレイディスク再生特許を何件も侵害しているとして、今月、米国際貿易委員会(ITC)にも調査を依頼、同ゲーム機の「米国への永久入国拒否命令」を求めたばかりだ。

仮にSonyがLGの特許を侵害していたことが分かれば、世界中でこれまでに販売した1台1台のPS3に賠償金が生じ、額は膨大。

この巨大企業2社は特許侵害訴訟を7件も抱えており、複雑極まりない。ソニーはソニーでLGスマートフォンの米国への出荷差し止めを要求している。

英・欧大陸へのPS3輸入の主な窓口はロッテルダムとスキポール。訴訟の行方がはっきりするまでコンソールはオランダの倉庫に平積みとなりそうだ。

Sony Playstation広報は「調査中で現段階ではコメントできない」と話している。 LGもコメントは拒否。ただし同社に近いソースから訴訟の現況については事実と確認がとれた。

2007年3月の発売以来、ソニーは英国内だけで300万台のPS3を販売している。今のPS3の在庫はドイツに6500台、英国に1万台と思われるが、欧州のPS3売上の大半は予約注文―つまり倉庫で埃を被る前に売れてしまってる品物だ。禁輸が解除にならなければ在庫は2、3週間で底をつくとガーディアンでは見ている。


[Guardian]

February 27, 2011

オーラヴル・アルナルズの曲を映像化:Esteban Diácono visualizing 'Ljósið' by Ólafur Arnalds


The classical scene is kind of closed to people who haven't been studying music all their lives. I would like to bring my classical influence to the people who don't usually listen to this kind of music…open people's minds. - Ólafur Arnalds




"From Twitter via Flickr – 7-songs in 7-days online series becomes physical." Listen and buy 'Ljósið' from Ólafur Arnalds's 2009 album 'Found Songs' at store.erasedtapes.com.

This great music video by Esteban Diácono is also available on iTunes.


これは若き作曲家オーラヴル・アルナルズ(Ólafur Arnalds)2009年のアルバム「Found Songs」収録曲「Ljósið」。

オーラヴル・アルナルズは1986年、アイスランドの首都レイキャビクから数km郊外の村osfellsbærに生まれた。クラシックとポップに弦とピアノを絡めたネオクラシックの作り手だ。

「クラシック・シーンは、一生音楽の勉強に縁のない人にはなんというか、閉じられている。僕は、この種の音楽を普段聴かない人たちに自分のクラシックの影響を与え…みんなの心を開きたいんだ」(サイトより)

2009年春、1日1曲ずつ作曲しツイートで7日連続で発表してつくったのがこのアルバム。Flickrのファンから曲にぴったりの画像や映像が寄せられ、同年8月にはアルゼンチンのブエノスアイレス在住モーショングラフィック・アーティスト、エステバン・ディアコノ(Esteban Diácono)さんが「Ljósið」に映像(上)をつけ、VimeoやYouTubeでヒットした。引用されてる言葉がいちいち素敵なんだよね。出典はブライアン・イーノ、ニーチェ、アインシュタイン、ステファン・サグマイスターほか。

There's nothing in a caterpillar that tells you it's going to be a butterfly.- Richard Buckminster Fuller
毛虫には、やがて蝶になることを告げるものは何もない - リチャード・バックミンスター・フラー

You need chaos in your soul to give birth to a dancing star. -Friedrich Wilhelm Nietzsche

空を舞う星を生むためには、魂にカオスがなければならない ― フリードリッヒ・ニーチェ


Do not break the silence.
Remember quiet nights.
Burn down your bridges.
Think outside the box.
Let yourself feel.


曲はここ、ビデオはiTunesで買えるよ。




















[let yourself feel. from Esteban Diácono on Vimeo via Brain Pickings]

February 25, 2011

Paul Octavious "Indigo"


nice.
シカゴの写真家兼デザイナー、ポール・オクタヴィウスさんの作品。

The Cloud Collector
Same Hill, Different Day

Double Book Burger
うまそうな本だ

Paul Octavious [via Society6]

サンがアップルを買収しなかった理由:How Apple Dodged a Sun Buyout - eWeek


"Back in late 1995 early '96, when we were at our peak, we were literally hours away from buying Apple for about $5 to $6 a share,” said former Sun CEO, Ed Zander.[...]

"We wanted to do it," McNealy said. "There was an investment banker on the Apple side, an absolute disaster, and he basically blocked it. He put so many terms into the deal that we couldn't afford to go do it."

"If we had bought Apple, there wouldn't have been iPods or iPads ... I'd have screwed that up," Scott McNealy conceded. -How Apple Dodged a Sun Buyout: Former CEOs McNealy, Zander Tell All - eWeek

オラクルに昨年1月74億ドルで買収されたサン・マイクロシステムだけど、90年代の絶頂期には、当時どん底だったアップルを買収する一歩手前だった。その裏話を24日チャーチルクラブ主催ディナーでサン共同創業者スコット・マクネリー氏とエド・ザンダー元CEOが明かした。

ザンダー「1995年後半から1996年前半にかけて業績がピークだった頃、我々は1株大体5、6ドルでアップルを買収するまさに寸前だった」

マクネリー「我々は乗り気だった。ところがアップル側に投資バンカーがひとりいて、こいつが最悪だった。基本的に買収は彼が阻止したようなものさ。契約に死ぬほど条件を乗せてきたんで、こちらはにっちもさっちも前に進めなくなってしまったんだ」

ザンダー「それにしてもあの晩の流れがひとつ違っていたら今ごろどうなっていたか考えもつかないよね」

(今ごろiPhone、iPad、iPodは市場に出てると思う?)
マクネリー「NO。我々がアップル買収していたらiPodとかiPadはなかっただろう…俺が潰してしまってたと思う」

謙虚ね…。誰だろうね、この投資バンカー。笑

因みに当時アップルはジョブズ不在だが、マクネリーが家に相談しにいくとジョブズは樹の下に裸足で座って「核兵器の作り方」を読んでいた、という話もある。


[eWeek ]

February 24, 2011

iPadラブなスコーブルのXoomレビュー:An iPad lovers review of Motorola Xoom - Scobleizer


For the past few days I’ve had a Motorola Xoom. I accepted a loaner because I wanted to prove that it would suck next to an iPad. One problem: I’m falling in love with it. - Robert Scoble,  Scobleizer

Appleパロアルト店で先頭に並んでiPadを買ったロバート・スコーブルが、iPadキラー「Motorola Xoom」を何日か使った感想をまとめた。

1. AndroidにはiOSよりデザインが良い部分もある。マルチタスキングもクリック回数少なめ
3. 通知機能はAndroidがずっと上。右下に新規メールなんかが出る
4. バッテリー寿命は同じ
5. カメラ搭載、これは便利。スタンフォードで夕べさっそく動画撮影で使った。Xoomは大きいので、iPhoneで撮った動画よりずっと安定している(iPad 2が出るまでのアドバンテージだが)。ビデオ会議もできる
6. HDMI接続端子つき。下の階のHDスクリーンも、馬鹿高いAppleのコネクタ買わなくても繋げる
7. 解像度も形状もベター。子どもにTV占拠されてる時はiPadでNetflix観てるんだけど、Xoomは解像度が高い(1024ではなく1280ピクセル)のが好き。細長いのでiPadより動画再生向き
8. HOME画面のウィジェットは、タブレットを一瞥するだけで情報が見れる。仕事用のデスクに第3のモニターとして置いている
9. ドッキングステーションは机上スタンドに最適。Xoomの繋ぎ方は最初戸惑うけど慣れちゃえばOK
10. ブラウザはSafariよりGoogle Chromeに近く、URL入力窓は検索窓と共用だ(あれに慣れてしまうとSafariの窓2つ使うのは野暮ったい)。タブもある
11.スピーカーシステムもiPadよりいい。ステレオスピーカー付き
13. Gmail、Google Maps、Google CalendarのアプリもiPadより格段にいい

というわけでAndroid最強マシン「Xoom」は早速購入するらしい。が、お父さんにも薦めるかというと答えは「今年はNO」で、10インチ用アプリが出揃うまで待った方がいい、とのこと。3G抜きで800ドル、2年縛りは600ドル(訂正)。ふむ。


Watch Out iPad, Honeycomb Has 16 Tablet Apps! (c)  GigaOM
Androidタブレット専用アプリまだ16個…しかもサムライとか忍者とか…
ツールキット公開から数週間しか経ってないもんね


[An iPad lovers review of Motorola Xoom — Scobleizer]

February 22, 2011

iPhone、iPad出荷に遅れ?:iPhone 5, iPad 2 delayed? - BGR

FBR Capital Markets analyst Craig Berger claims that the next-generation iPhone may be delayed until September. [...]Separately, Yuanta Securities Co. on Tuesday issued a research note suggesting Apple’s next-generation iPad, which it claims was slated for an April release, may be delayed until June.


FBRキャピタルマーケッツのアナリストCraig Berger氏が出した投資家向け情報によると、iPhone 5は9月まで出荷が遅れそう、とのこと。
「iPhone 5の7月発売はなさそうだと、いろんなケースやタッチのサプライヤが言っている。一部チップベンダーにはiPhone 5向けの正式な発注が来ていない。例えばイメージセンサ(Omnivision独占となりそうだが、Sonyが分担の可能性も)もまだ流動的らしい」
また、同じメモの中で同社は2011年iPhone予想出荷台数を先の予想の7500万台から1億台に上げている。

一方、台湾のYuanta Securities Co.のアナリストVincent Chen氏とAlison Chen氏が火曜まとめた調査報告では、次世代iPad発売が4月の予定から6月まで遅れるかも、とある。原因は土壇場でアップルからデザインの変更が入ったから。
「生産現場(Hon Hai/鴻海精密工業)で新しい問題が起こり解決に時間がかかるという内部情報もある。[...]Android 3.0搭載タブレットは4月、5月に沢山発売になる。iPad 2の出荷の遅れでAndroid陣営には短期ながらチャンスが生まれそうだ」

BGRでは「どっちの報告でも、出荷の遅れを裏付ける確かな証拠は提示していない」と断っているよん。

UPDATE:Next model of iPad will not be delayed: source | Reuters ロイターが別の筋から「Yuantaアナリストの予想は間違い」って情報とってアップデート入れた。

UPDATE2:Apple to Unveil IPad 2 on March 2 in San Francisco | AllThingsD なんとiPad 2は3月2日発表だって。

[BGR]

February 19, 2011

AOL新メディア戦略:The AOL Way

(c) AOL via Business Insider
Engadget's editor Paul Miller left AOL, expressing his discontent with Tim Armstrong's new contents strategy "The AOL Way" which emphasizes every blog post must be a moneymaker. I knew there was a strong criticisms among journalists, but probably he's first to say it out loud.

先月Business InsiderにリークしたAOLの新コンテンツ戦略「The AOL Way」が内外で評判最悪なのは知ってたけど、こうやって表立って非難したのはエンガジェット編集者ポール・ミラー氏が最初。コンテンツ広告で起死回生を図りたいAOLだが、この戦略を読むとまるで今月3億5000万ドルで買収した「Huffington Post(ハフィントンポスト)」の悪いところどりだものね。

AOL - Huffington Post Blog Network
AOL傘下ブログ

LEAKED: AOL's Master Plan


BY Nicholas Carlson, Business Insider
-in Japanese

AOL CEO就任からもうじき2年のティム・アームストロング氏がコンテンツ事業のテコ入れに乗り出した。

・今年4月までにAOL編集部の記事数を月間3万3000件から5万5000件に増やす
・記事1本のページビューを1500PVから最低7000PVにアップ
・全記事に占める動画コンテンツのシェアを4%から70%にする
・3月までにSEOチェッカーを記事の95%にかけ、検索エンジンの上位に行く釣り記事にする(HuffPoの得意芸)
・広告主が金を出す有料コンテンツでもない限り、フリーランスにはなるべく仕事を頼まない
・AOL社内スタッフは1日5本から10本記事を書くこと


現に今、各編集部にはアームストロングの部下がきて、この新戦略「 The AOL Way」の訓練中なのだが、AOLの記者・編集者・コンテンツ制作者の一部からは不満の声も出ている。

「AOLはこの地球上で最も f-----upでbull---tな会社だ」とある人は言い、AOL入社が「自分のキャリア最悪の決定だ」という。もっと前向きな人たちにも、コメントは載せないよう頼まれた。

当編集部はこの「The AOL Way」の全文を入手した。年何億ドルもの潤沢な資金を抱えるAOLが、今後どう21世紀の大手メディア企業に変貌を遂げるつもりなのか垣間見れる貴重な資料と言える。

AOLは編集者に、あるネタを記事化するかどうかは以下4つのポイントで判断するよう言っている:トラフィック、収入目処、編集の質、脱稿所要時間。

AOLは編集者に、コンテンツを製作するかどうかも「利益が出る可能性」を基に決めるよう求めている。

AOLには、検索広告・その他「有料メディア」によるトラフィック増幅が必要ならやる用意がある。

AOLのサイトリーダーたるもの最低100万ドルの売上げが出せるパッケージ案は常時8本抱えていなくてはならない。

AOL傘下サイトはAOL.comからの流入に頼り過ぎなことは自覚しているので、編集者にはもっと頻繁に記事を書き、もっとページビューを稼いで、この問題を解消してもらいたい。

…てなことが書かれているよ。


[見落としてならないポイント]
AOLのゴール
media組織図&責任分担
AOL傘下サイトの日間・週間・月間スケジュール(aolは定例会議と報告がとにかく大好き)
AOLのタイプ別トラフィック流入元
AOL傘下サイトがaol.comに頼り過ぎていることを示すチャート
「コンテンツ生成プロセス」の4つのタイプ
「コンテンツ生成プロセス」
AOL編集者向け「高需要トピック特定」ツール
AOLのコンテンツ配信チャンネル(タイプ別)
AOLがhomeページに欲しいコンテンツと、それを達成する方法
AOL編集者向け解析ページのスクリーンショット
検索でヒットするトピで、安い、Demand Media風のページを作る方法
AOL社外のトラフィック交換パートナー



[The AOL Way]

エンガジェット編集者がAOLを辞めた理由:Leaving AOL - paul j. miller


I’d love to be able to keep doing this forever, but unfortunately Engadget is owned by AOL, and AOL has proved an unwilling partner in this site’s evolution. It doesn’t take a veteran of the publishing world to realize that AOL has its heart in the wrong place with content. As detailed in the “AOL Way,” and borne out in personal experience, AOL sees content as a commodity it can sell ads against. That might make good business sense (though I doubt it), but it doesn’t promote good journalism or even good entertainment, and it doesn’t allow an ambitious team like the one I know and love at Engadget to thrive. - Leaving AOL - paul j. miller


Leaving AOL


-in Japanese

エンガジェットも今日で最後。

エンガジェットに記事書いてもう5年以上が経つ。と書いてる自分が信じられない! ゲスト編集者、共同編集者、上級共同編集者、ピクセル密度愛好家として記事5500本計150万ワード書きまくってきた。そんなことより大事なのは同僚から多くを学べたこと。特にピーター・ロハス(Peter Rojas)、ライアン・ブロック(Ryan Block)は僕に、あのサイトの記事の書き方からニュースの探し方まで教え、大きなチャンスを与えてくれた。

あの運命の2005年秋以降の記憶はもう何もかも混沌としている。NYに引越し、世界中飛び回って何千というガジェットに触って写真を撮り、NilayとJoshと一緒にポッドキャストで思いのたけを語り、最近では「The Engadget Show」(あの斬新なスコープには今も頭がさがる)にも参画した。

この仕事を永久に続けられたらいいのだが、残念ながらEngadgetはAOLが親会社。これまでの経過で分かったことだけど、AOLはサイトを進化させる気のないパートナーなのだ。AOLのコンテンツに対する立ち位置が間違っていることは、出版業界のベテランでなくても分かるだろう。「AOL Way*」で具体的になったことと僕の個人的経験に照らしても、AOLはコンテンツを「広告を載せて売れる商品(コモディティ)」と見ている。ビジネスの判断としては至極真っ当なのかもしれない(それもどうかな)が、これでは優れたジャーナリズムはおろか、優れたエンターテイメントも伸びない。僕の知ってる大好きなEngadgetのような野心的チームは邁進できない。

この業界には今後も関わっていきたい。テクノロジーが好き。未来の探求も好き。ピクセル密度の高いディスプレイも好きだしね。今から数ヵ月後、数年後の自分は想像できないし、そこにEngadgetで働く自分がいないのは本当に悲しいことだけど、次なる未来が楽しみだよ。

Paul J. Miller
Engadget元エディター

みなさんお待ちかね…Engadgetに最初に書いた記事だよ。そして最後の記事


*AOL Way:AOLがハフィントンポストを3億1500万ドルで買収した際に打ち出したコンテンツ戦略(詳細

UPDATE:Ross Miller | Goodbye, Engadget ...Another editor with 5+yrs of experience quit. What's going on there?   勤続5年以上の編集者ロス・ミラー氏も辞めた。「AOL Wayだけが辞める理由ではないが、前から不安材料だったので、きっかけになったことは確か」と書いてから、後で「エンガジェットはAOL Wayの対象外だけどね」と追記した。


[Leaving AOL - paul j. miller]

February 17, 2011

がんセンターのジョブズは他人の空似?:Enquirer Got Wrong Guy for Steve Jobs?

(c)Walk Like Steve Jobs

A keen-eyed Jobs affecionados analysed the National Enquirer photos of Steve Jobs leaving the Stanford Cancer Center (below) and concluded they're fake. Why?  The clue is the car the man got out of.
Hmm, that doesn’t look like Steve’s Mercedes SL65 AMG (photo below) does it. No, it looks like a 1997 Honda Civic. -Walk Like Steve Jobs
He asked his friend for a ride?  Maybe yes, hopefully not.  In the meanwhile, Air Force One has landed at SFO, and President Obama is meeting tech titans at the house of John Doerr. White House said that Jobs attended the meeting.


"Jobs never wear an old man's sweater" (c) National Enquirer 
タートルじゃなくカーディガンというのもおかしい…
ナショナル・エンクワイアラーが「スタンフォードがんセンター前で車から降りる痩せこけたジョブズ」をパパラッチ(左)し、医師に写真を見せて「余命6週間」というコメントを引き出した件で「あんな写真は偽物だ」という声が出てきた。

証拠は車。

ジョブズの車はナンバープレートがついてないメルセデス・ベンツSL65 AMG(写真下)なのに、病院に乗って来たのは1997年製ホンダシビック(上)なのだ。シビックのお友達に病院まで送ってもらったのかもしれないけど…。


View Larger Map


さっきサンフランシスコ国際空港にオバマ大統領がエアフォース・ワンで到着し、ジョン・ドーア邸に移動してシリコンバレーの重鎮12人と会食中なのだが、ホワイトハウスはこのディナーには「スティーブ・ジョブズも出席した」と言っている。無事であることを祈るばかりだ。

UPDATE: Latest photo below;
P021711PS-0705
Steve Jobs sitting right next to Obama オバマの左がジョブズ (c) White House

UPDATE2: Steve Jobs: Video | Mail Online
英メディア、ジョブズ最新映像公開  うーむ、カーディガン持ってたか…

UPDATE3:  Why Apple Chief Steve Jobs Might Drive A 1997 Honda Civic - Forbes  「隠密用にホンダ乗り回してたっておかしくはない」という意見も…


[Walk Like Steve Jobs via SF Chronicle]

短縮URLはメール開封通知がわりに使えんこともない:How to Know If Your Email Has Been Read With Short URL @labnol

If you include shortened URL in your e-mail, you can track if and what time the recipient clicked on it. It also works with bit.ly and other URL shorteners offering click tracker.

For instance, if the short URL of your link is goo.gl/abc, you can see the click stats for that short URL on goo.gl/abc+ or goo.gl/info/abc. Hover over the click points in the graph and you’ll even get to know the time when the person clicked your link in the email. - Digital Inspiration

Sort of creepy, but still worth knowing.


bit.lyやgoo.glで短縮したURLは後ろに「+」を加えたアドレスで開くとクリック統計が見れるので、メール本文に短縮URLを入れて送ると、相手がそのリンクをクリックしたかどうかも、そこで確認できる。クリックした時間・回数・国・OS・ブラウザまで見えるので、正直、「そこまで見えんでええわ」と思うけど。


[How to Know If Your Email Has Been Read With Goo.gl]

February 16, 2011

ジョブズ、がんクリニック通院か:Enquirer Claims Steve Jobs Is Receiving Treatment At Cancer Clinic

The news was first broke by The National Enquirer. In the next issue, they will publish a set of photos of Steve Jobs spotted outside the Stanford Cancer Center where Hollywood star Patrick Swayze was a patient in his final days. They talked to critical-care physician Dr. Samuel Jacobson, who said, "Judging from the photos, he is close to terminal. I would say he has six weeks."  Can he diagnose that specifically just by looking at photos...? He's turning 56 next week.

ナショナル・エンクワイアラー次号にスタンフォードがんセンターに通う痩せたスティーブ・ジョブズCEO(55)の写真が掲載となるらしい…。

同センターは2009年に亡くなった俳優パトリック・スウェイジが、すい臓がん末期に通院した場所。救急内科医サミュエル・ジェイコブソン医師に話を聞いてみたところ、「これらの写真から判断して末期に近い。あと6週間といったところかもしれない」と言ったそうだけど…写真でそこまで分かるのかな…。

うち1枚は、アップル本社でこないだ丸1日仕事をこなす姿が目撃された日の翌日、クリニック前で車から降りてくるところを撮ったものだという。

ジョブズCEOは来週が56回目の誕生日。


UPDATE: Steve Jobs, Eric Schmidt and Mark Zuckerberg to Meet With President Obama Thursday in San Francisco - Political Punch 明日サンフランシスコを訪れるオバマ大統領と会うのはスティーブ・ジョブズ、エリック・シュミット、マーク・ザッカーバーグの御三家らしい。ということは元気なんじゃ…タブロイドの飛ばし?


ジョブズ癌センターの日本語記事流すのはいいけどタイトルに「(ただしソースはナショナル・エンクワイアラー紙)」って付けてくれよ!海外じゃこれ付いてれば誰も信用しないから!マイケル・ダグラスも去年余命数ヶ月だったんだぞ。less than a minute ago via Echofon


UPDATE2: His Photos / 問題の写真

UPDATE3: がんセンターのジョブズは他人の空似?:Enquirer Got Wrong Guy for Steve Jobs?

UPDATE4: 英メディア、ジョブズ最新映像を公開!(動画) : ギ

Related:
ジョブズ健康報道のまとめ:Steve Jobs Health Reportings - Roundup
ジョブズ肝臓移植手術の噂は本当だった:Rumor was Right...Jobs Had Liver Transplant

[Radar Online, Mail Online via Daily Intel]

February 15, 2011

『スポーツ・イラストレイテッド』水着特集号カバーガールはロシア人:Irina Shayk first Russian to cover Sports Illustrated




Sports Illustrated Swimsuit 2011 Issue is hitting newsstands today, and Irina Shayk, the 25-year-old Russian cover girl, appeared on "The Today Show" this morning, talking about her background a bit. She has a great sense of humor.

ロシアの片田舎に生まれた超美女イリーナ・シェイク(Irina Shayk)さん(25)が、世界中の男子待望の『スポーツ・イラストレイテッド』水着特集2011のカバーを飾り、発売日の今朝、「トゥデー」(上)に出演したよ。

[インタビューの内容]
Matt Lauer「表紙に出る話は本人にも内緒で、夕べ初めて聞いたんだって?」
Irina Shayk「そうなんですよ…ロシア人はどんな秘密でも知ってるはずなのに…私としたことが」
Meredith Viera「(笑)」
Irina Shayk「TVトークショー出演中に聞かされて、泣いてしまいました」

Meredith Viera「撮った時のこと覚えてるの?」
Irina Shayk「はい。OMG、こんなセクシーな水着で? って思いました。20枚撮りました。早朝の撮影で、時差ボケだったのでよく覚えてます(眠たげなポーズで写真を撮る姿が流れる)」
Meredith Viera「顔に出てるわ(笑)」

Matt Lauer「ロシアの小さな村に生まれたんだよね?」
Irina Shayk「はい。村の名前は本名の姓と一緒です。なんにもない田舎で、通りが1本しかなくて、みんな知り合い、そんな村です。SIの表紙に出て今ここにこうして座って喋ってるなんて夢みたいです」

Matt Lauer「去年はデッカーさん(昨年号の表紙を飾った女の子)がここに座ってたのよ。今は先週興行収入最高だった映画に出てるわ。あなたの次なる希望は?」
Irina Shayk「今はこの瞬間を楽しんでいるだけですね」

Matt Lauer「プライベートを少々。(サッカー選手の)Cristiano Ronaldoと交際中って本当?」
Irina Shayk「ロシア人は…秘密主義なんです」

面白い子。ダイエットはしない主義で、週5日運動して体の内側を磨くんだって。そんな感じ。


[2011 Sports Illustrated Swimsuit Edition]

February 11, 2011

スイス政府、ムバラクの隠し資産を凍結:Swiss freeze possible Mubarak assets

Sharm el-Sheikh (c) Getty Images
(via The Guardian)
As Hosni Mubarak flew to Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, Switzerland has swiftly frozen assets possibly belonging to him.
"I can confirm that Switzerland has frozen possible assets of the former Egyptian president with immediate effect," spokesman Lars Knuchel said, declining to specify how much money was involved.-Swiss freeze possible Mubarak assets, Reuters
How is that possible? Well, they changed the law just in time;
In October, the Swiss Parliament passed the Restitution of Illicit Assets Act, which took effect on Feb. 1. Among other things, it allows the Swiss Cabinet to freeze contentious assets even if a country has not formally asked Switzerland to do so. -How Switzerland was able to freeze Mubarak's Swiss bank accounts. - Slate

According to The Guardian, Middle East experts estimate his assets "could be as much as $70bn (£43.5bn), with much of his wealth in British and Swiss banks or tied up in real estate in London, New York, Los Angeles and along expensive tracts of the Red Sea coast."  How about other Egyptians?  Mohamed ElBaradei says, "more than 40 percent of Egyptians live on less than $2 per day. Nearly 30 percent are illiterate."  With $70bn, you can buy a ton of bread for them.

Slate says other dictators whose assets got frozen include "Laurent Gbagbo, the president of Cote d'Ivoire who lost a November presidential election but has refused to step down, and Zine el-Abidine Ben Ali, the disgraced former president of Tunisia."

ホスニ・ムバラク前大統領が今朝大統領府からヘリで国外退去し、紅海のお気に入りのリゾート地シャーム・エルシェイク=写真=に着陸したかしないかのうちにスイス政府が隠し資産と思しき銀行口座をカチンコチンに急速冷凍してしまった。

スイス政府Lars Knuchel報道官がロイターに明らかにしたもの。凍結措置は即時有効となる。

スイスと言えば世界中からいかがわしい金が舞い込む絶対顧客秘密保持の国…と思っていたのだけど…なぜこんな早業が?

Slateによると、「これじゃあスイスのイメージが余りにも悪い、独裁者が盗んだ金の隠し金庫じゃないんだからさ」とスイス国会が一念発起。不法財産対策法案なるものを昨年10月に通過させ、それが2月1日から施行になったらしいのね。これによりスイス内閣は相手国からスイス政府に資産凍結の正式な申し入れがなくても、反対意見が多い資産は凍結してOKな取り決めとなった、というわけ。

ムバラク氏は元々は軍の契約事業で貯めこみ、サダト大統領暗殺で副大統領から大統領に繰り上げ就任後30年間ありとあらゆる事業で貯めこんできた。中東専門家たちの分析によると、一族の隠し資産は700億ドル(5兆8450億円)にも及び、そのほとんどはイギリスとスイスの銀行、NY、ロンドン、LA、紅海の高級不動産とされる…(ガーディアンABCには推定400億-700億とある)。

一方、国民は貧富差が日に日に開くばかりで食糧難もひどい。エルバラデイIAEA事務総長によると「エジプト全国民の40%以上は1日2ドル未満で暮らしており、30%近くは読み書きもできない」そうよ? 20%は1日1ドル未満の貧困層という報道も目にした。こういう国民からネコババしたお金は切り崩して、さっさとパン配らないとね。

イングランド銀行はエジプトからの申し入れがマストだけど、きっとこちらも要請は出るだろうし凍結になるんじゃあるまいか。

避難場所はドバイという案もあったらしいよ。サダト元大統領暗殺後30年なし崩し的に続いた緊急事態宣言を悪用し、罪もない市民を逮捕・拷問してきた警察官は今後大量検挙が予想される(馬とか駱駝にまたがって無抵抗なデモ市民を何百人と殺した罪もあるしね…)ため、そういう責任追及が及ばない街というと近場ではドバイ、なんだそう。

そんなことより心配なのはがんだよね…。ムバラク前大統領は昨年3月ドイツで胆嚢がん手術を受け3週間逗留した。同7月には「余命あと1年」とワシントン・ポストが報じている。緊急手術をまた受けるんじゃないかと噂されたが、ガーディアンによると、スレイマン副大統領はそれはないと言っている。ドイツも受け入れを拒んだらしい…。

ムバラク辞任:Suleiman: Mubarak has resigned - NBC



スレイマン副大統領がさっきムバラク大統領辞任を発表、軍最高評議会がエジプトの実権を掌握した。タハリール広場は歓喜の声。すごいことなってる。

Suleiman came out for a few seconds and announced that Mubarak is resigning and that the Supreme Military Council has been appointed to administer Egypt. - NBC

Local TV says, Egyptian President Hosni Mubarak has already left Cairo for the Red Sea resort of Sharm el-Skeikh. 現地TVによると、ムバラクは既にカイロを出た模様。紅海のリゾート地シャーム・エル・シェイクにいるそうだ。

Soldiers crying, barricades around tahrir have come down. Chants of "freedom!"#jan25  兵士が泣いてる。タハリール広場のバリケードが撤去された。「自由!」の声 - tweeted by @justimage (via @kaoruo)


[Mubarak resigns as president of Egypt - msnbc]

February 10, 2011

フェイスブック、アプリでグーグル広告掲載禁止へ:Facebook to block Apps From Running Google Ads

Facebook Ad Revenues 2009-2012 フェイスブックの広告収入推移
(c) eMarketer

Starting from Feb 28, Facebook app developers should run ads only from approved ad providers, and, as NetworkEffect noticed, Google is not on the whitelist. Interesting.

If you're wondering why it matters,  just take a look at the chart above.
eMarketer forecasts that Facebook will have $4 billion in ad revenues worldwide in 2011. Twitter is expected to attract $150 million in spending. In total, worldwide social network spending is expected to reach almost $6 billion this year.

フェイスブックが今週発表したサードパーティーのアプリ開発者向け新方針が今月28日より適用となるが、これにより開発者はフェイスブックが許可した広告プロバイダの広告しかアプリに流せなくなる。グーグルのアドセンスもダブルクリックもホワイトリストには入っていないので、今使ってる人たちは今後数週間で移行が必要となりそうよ? バトルよの~。

強気に出るのも無理はなく、今はすべてのソーシャル広告はフェイスブックに通ず、というぐらい同社のシェアは大きい。eMarketerの予想によると、今年、フェイスブックの広告収入は世界全体で計40億ドルになる見込み(うち米国内は22億ドル)。対するTwitterは1億5000万ドル。

世界のソーシャルネットワーク全体の広告収入は今年60億ドル近くまで行く(米31億ドル:米以外29億ドル)そうなので、フェイスブックは世界シェア68%、米国内ソーシャルネットワーク広告収入の73%、オンライン広告収入の7%のシェア、という感じ。

Twitterもこれから広告を国外展開するので2011年は1億5000万ドル、2012年は2億5000万ドルと伸び、このままいくと失速中のマイスペース(今年の1億8400万ドルから来年は1億5600万ドルに落ちる見込み)を来年抜くらしい。栄枯盛衰よの~。

[eMarketer, NetworkEffect]


ムバラク今夜辞任:Mubarak to step down tonight - NBC - UPDATED

(c)USA Today - Liveblog

Omar Suleiman will take over as president, NBC's Richard Engel says.

According to the director of a leading think tank, what is happening in Egypt is essentially a military coup. - NBC News Producer Charlene Gubash, World Blog

NBC says Mubarak will make a statement this evening and step down. A statement by the armed forces on Egyptian state TV says the military convened the supreme council of the armed forces "to safeguard people and protect their interest." Al-Jazeera TV notes that Mubarak was not shown attending that meeting. - USA Today


今夕、ムバラク大統領が辞任声明を出す運びだと、今NBCが伝えた。後任は、スレイマン副大統領となる見通し。

エジプト国営放送に出た軍の声明によると、軍は「国民を護衛し、国民の利益を守る」ため軍部最高国民評議会を招集した模様。アルジャジーラTVによると、ムバラクの姿はなかった。声明には、この評議会は危機終息まで無期限設置とすること、決定が国民の「法的に正当な」要求を受けたものであることが盛り込まれている(USA Today)。

「著名シンクタンクの所長によると、今エジプトで起こっていることは本質的に軍部クーデターだ、という。軍最高評議会議長はムバラク大統領なのに、軍評議会は大統領抜きで招集された」(NBCディレクターのチャーリーン・ガバッシュ氏


[NBC - World Blog, NBC: Mubarak to step down tonight, veep to take over - USA Today]


辞めるもんか
UPDATE: Egyptian President Hosni Mubarak announced that he will assign powers of the president to Vice President Omar Suleiman but did not step down. Angry protesters are moving to the presidential palace...  なんと「副大統領に大統領の権限は移譲するが9月まで辞めない」と15分TV演説! 群衆が怒って国営放送局と大統領官邸方面に動いてる…。

Angry protesters waving shoes, in disbelief ...ウソだろー!(c) The Guardian
すっかりお祭り気分だったタハリール広場は一転した…
UPDATE2: The military has #2 announcement tonight. 軍部から第2の発表が今晩あるそう。←Or maybe not...なさそうね…

UPDATE3: Obama released the statement from AirForce One.  エアフォースワンで演説を聞いたオバマが緊急声明を出し、「こんな曖昧な言い方では不十分だ」と再度辞任圧力をかけている。「今日はエジプトの歴史的な日になる」と上機嫌で演説した直後ムバラクに梯子を外され威信は丸つぶれ…。

UPDATE4:Yes, he resigned. VP announced now. 今、副大統領が辞任を発表した。

February 9, 2011

グーグル幹部ワエル・ゴニム氏、一躍エジプト市民革命の顔に!:Google Executive Wael Ghonim, Protest Leader in Egypt

Wael Ghonim photos on today's front page - San Jose Mercury News
シリコンバレーの地元紙もエジプトで反政府運動の先頭に立つ
グーグル社員の姿を今朝の朝刊1面トップで伝えた

Amazing turn of events... Every time he says "I'm not a hero," people seem to be convinced he is the one:)

Google executive Wael Ghonim, who got released on Monday after 12 days in detention and blidfolding, stood in front of the protesters in Tahrir Square on Tuesday.  After the speech he gave a hug to the mother of Khaled Said (Saeed), a young man tortured to death by police last June (photo right below).  Ghonim was the one who started the Facebook page "We are all Khalid Saeed" that inspired many to go out and protest.

いや~まさかこんな展開になるとは…!

12日間目隠しされたまま勾留の末、月曜エジプト政府に釈放されたグーグル営業幹部ワエル・ゴニムさん(30)が火曜、タハリール広場で反政府デモ隊を前に気炎を上げている姿がサンノゼマーキュリーにデカデカと載った。

新聞右下の写真は、ステージ下で抱擁する拷問死の青年カレド・サエドさんの母親。ゴニムさんはサエドさんの死に抗議するFacebookページを立ち上げデモの火付け役となった匿名人と同一人物であることを月曜認めている。感動だなあ。

釈放後「自分はヒーローでもなんでもない、自分の命を危険に晒したりなんか一度もしてない、デモで命を落とした名もなき人々こそ真のヒーローだ」と泣き崩れる姿(下)がエジプトの民間放送で流れ、ゴニムさんはおおいに国民の共感を得た。やることなすこと素晴らし過ぎるため、こうしてリーダー不在と言われた反政府デモのリーダーに担ぎ出されている、というわけ。

「たいしたものだな」、「TwitterやFacebookが貢献したと言うけど、このグーグラーこそ真のヒーローだ」と、シリコンバレーでもえんらい人気である。

Wael Ghonim addresses thousands in Tahrir Square - video 火曜のタハリール広場の演説;





Egypt activist Wael Ghonim tells TV station: 'I am no hero' 月曜の民間放送インタビュー



活動家らは、ゴニム氏がインタビューで泣く姿は、反省の意を見せないムバラク大統領と対照的だと指摘している。[...]「フェイスブック」では、ゴニム氏を支持するユーザーが瞬く間に7万人規模にまで拡大。-ロイター日本版

 

テレビ初出演本番前のスティーブ・ジョブズ:Steve Jobs' First TV Appearance - video



0:20 Ghodd! Look at that...I'm on the television!
おおっ!あれ見ろよ、俺テレビ映ってる!
-Steve Jobs, circa 1978

(Isn't that amazing?) すごいだろ
Yeah, it is.  うん、すげー

What's that?  え、今なんて言った?
(You've been aired to New York, too.) NYでも流れるよ(←訂正!)
No. No, no. いやいやいや
(Yes, you are) そうそう
Am I? Really? Are you serious? え…そうなの? マジで?
(Yes.) YES
Now...this is not the real thing, right? んーこれ別に実録じゃないんだよね?
You just wanna picture me now. 単に僕の絵を今撮っておきたいんでしょ
(Right.) その通り

God!  あー(緊張してきた)!

(Do you need to go to a bathroom?) トイレ行きたい?
No. You can just bring me some water. いや、水だけ欲しいな

Great. That'll be good. よし。きっとうまくいくぞ
You need to tell me where the restroom is, too, やっぱトイレの場所教えてくれないかな
'cause I'm actually ready to throw up any moment. 実は今にもゲロ出そうだ
(Laugh) 笑

I'm NOT joking. 冗談で言ってんじゃないぜ

[Steve Jobs’ first TV appearance: video | Electricpig]

February 8, 2011

アメリカ国歌斉唱ワースト10 Worst National Anthem Renditions

Since Christina Aguilera flubbed the Star Spangled Banner at the Super Bowl,  people are viewing the long forgotten worst performances in the past. スーパーボウルでクリスティーナ・アギレラが国歌斉唱の歌詞を間違えたおかげで、過去のワーストパフォーマンスが再び脚光を浴びている。

US National Anthem lyrics アメリカ国歌歌詞
Oh, say can you see by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

1. Chattanooga Police Officer - テネシー州チャタヌーガ市警部
The worst, but the most loved. ああ、何度見ても楽しい…




2. Rosanne Barr - ロザンヌ, San Diego Padres game, 1990
Nobody could beat her. Ever. 不朽のワースト・ワン。なぜここに…




3. Carl Lewis - カール・ルイス, NBA
God does not give two gifts. 天は二物を与えず…




4. Hilary Clinton - ヒラリー・クリントン, presidential campaign, 2008
Who turned the microphone on? 大統領選の遊説先でマイクにスイッチが...




5. Michael Bolton - マイケル・ボルトン, ALCS, 2003
Even a Grammy award winner needs a cheat sheet. Great recovery!
歌詞忘れて掌をカンニング(0:48)。後半の立ち直りはさすがグラミー賞シンガー




6. Eli Young Band - エリ・ヤング・バンド, Chefs Game, 2010
People are ruthless. 歌詞ド忘れ。観客怖っ!これだから忘れるんじゃんねー




7. Keri Hilton - ケリ・ヒルトン, Lakers, 2010
She almost skipped a verse. 「O'er the ramparts ~」を落としかけて歌い直し




8. Jesse McCartney - ジェシ・マッカートニー, NASCAR, 2009
He DID skip an entire verse.  だいぶ端折って終わってしもた…司会者のノリが笑える




9. Josh Groban x Flea - ジョッシュ・グローバン × フリー, BCS Championship Game, 2010
Coupled with Josh's voice, Flea sounds like a school band. ジョッシュの声と合わせるとパンクというかチンドン屋…




10. Scott Stapp - スコット・スタップ, Ford 400 NASCAR, 2005
He did it again in 2010. ←5年後も…




(おまけ Serbian Army セルビア軍)

マーク・ザッカーバーグの命をつけ狙うストーカー男に禁止命令:Mark Zuckerberg's Stalker

(c)TMZ
Facebook CEO Mark Zuckerberg has obtained a restraining order against 31-year-old Pradeep Manukonda who has tried to "follow, surveil and contact Mr. Zuckerberg using language threatening his personal safety." The order keeps the guy at least 300 yards away from him, his girlfriend and his sister.  His letter (available at TMZ) is really, really creepy.

フェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEOがプラディープ・マヌコンダという31歳の男に命を付け狙われているらしく、裁判所に被害届けを出し接近禁止命令を取得した。

TMZが警察に聞いた話によると、「金に困ってる家族のためにお金を恵んでくれ」とパロアルトのオフィスに2度現れたという。1月24日には自宅付近を徘徊しFacebookの警備に取り押さえられた。警察から警告を出たにも関わらず、メールをしたりザッカーバーグのFacebookのウォールに不気味なメッセージを残すのを止めず、同28日には手書きの手紙を添えて自宅に花束が届けられた。

今後は300ヤード(274m)以上近寄れない。

[TMZ]

February 7, 2011

エジプト政府がグーグル幹部ワエル・ゴニム氏釈放:Google Executive Released by Egypt Government

UPDATE2: He's free! 釈放後の初映像きた!



Wael Ghonim admitted that he was the admin of the Facebook page to protest the death of Khaled Said (Saeed). He says he was kidnapped from taxi on Thursday night at 1am. カレド・サエドさんの拷問死に抗議するFacebookページつくったのは、やっぱりワエル・ゴニムさんだった。本人が認めた。木曜深夜1時、仕事帰りのタクシーで4人の男に誘拐され牢屋に留置されてたんだって。詳報@TechCrunchJapan

---



US State Department told WSJ that they really got a confirmation that Google executive Wael Ghonim, who has been missing in Egypt since Jan. 27, was released today.  It's a bit strange they don't show any photo, though.

27日からエジプトで行方不明になっていたグーグル幹部ワエル・ゴニムさんが釈放された、と米国務省がWSJに伝えた。でもなんで写真がないんだろうね?


Here's Al Jazeera's take. これはアルジャジーラの釈放に関する報道だが…



As you can see, they just repeatedly show a footage that looks exactly like the one that Sky News cameraman, Duncan Sharp took (below, 1:10-).  Mr. Sharp clarified 4 days ago on vimeo that "the video was actually shot on the 26th (a day before he went missing) so I really dont think its the same person."  I don't know why Al Jazeera 'cannot confirm if it's him.'  Maybe they got it from unauthorized copy posted on YouTube (already removed)?  They should at least attribute it to the photographer.

ご覧のように関係ない映像を何度も流してるだけ。「これは私服刑事に連行される場面としてインターネットに出回っている映像です。ワエル・ゴニムさん本人かどうか確認はとれていません」と言うんだけど、スカイニュースのカメラマンのダンカン・シャープさんがVimeoに出した映像の一部(動画下1:10-)ではないの!「撮影日は(失踪前日の)26日だから他人の空似だと思うよ」とシャープさんは4日前にコメントつけてる。YouTubeの無断転載から拾ったのだろうけど、せめてクレジットぐらいつけないと。


Egypt Protest Cairo - Sky News from duncan sharp on Vimeo.


UPDATE: He tweeted! ツイート再開した!

スーパーボウル国歌斉唱で歌詞間違えるアギレラ:Christina Aguilera Flubs Super Bowl 2011 National Anthem lyrics



I have been performing the anthem since I was seven years old and I must say the Super Bowl is a dream come true. 国歌斉唱は7歳の時からやっています。スーパーボウルは長年の夢でした(本番前の抱負を語るクリスティーナ・アギレラ)

Last night, Christina Aguilera sang "What so proudly we watched at the twilight's last gleaming" (Correct Lyrics: "O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming"), stirring some criticisms. "The Star-Spangled Banner" sounds so familiar that it seems a piece of cake to sing through, but it isn't. I think it's one of the most difficult national anthems on earth.

緊張しちゃったのね。アメリカの国歌「星条旗」は簡単そうで、とても難しい。

11-year-old Christina Aguilera got it right...
(0:55-) 11歳の時は間違えなかった…


Past Performances 過去のアメリカ国歌斉唱


Whitney Huston at 1991’s Super Bowl XXV - ホィットニー・ヒューストン(1:15-) Pre-recorded/口パク



Jordin Sparks at 2008's Super Bowl XLII - ジョーディン・スパークス PreRecorded口パク? 



Jennifer Hudson at 2009's Super Bowl XLIII - ジェニファー・ハドソン Prerecorded/口パク



Beyonce at 2004's Super Bowl XXXVIII - ビヨンセ


Billy Joel at 2006's Super Bowl XLI - ビリー・ジョエル



Related:
アメリカ国歌歌詞&斉唱ワースト10 Worst National Anthem Renditions + Lyrics
Why Christina Aguilera's National Anthem Struck a Nerve - Speakeasy - WSJ
アギレラ、正式に謝罪!「舞い上がってしまった」スーパーボウル、国歌斉唱でのイタい歌詞ミス! - goo 映画
クリスティーナ・アギレラ:スーパーボウルの大舞台で国歌斉唱、堂々と歌詞を間違えるアッパレ-ハリウッド・セレブ・ニュース

February 4, 2011

ムバラク政権をコンピュータ史に喩えると:How long Egypt's Mubarak has been in power, described in computer history terms @ZDNet

(c) Vintage Computer Museum (via ZDNet)

Anyway, Sadat was assassinated and Mubarak became President. The year before, I had been turning in my assignments on punch cards. Back then, we still used them in Fortran class. The Apple II was available for use in the Math Lab, and I was building a CP/M machine in my dorm room based on a relatively new Altair 8800.

Mubarak has been in office since the days of CP/M. He’s been in office since before MS-DOS 1.0 was released.

ともあれサダトは暗殺され、代わりにムバラクが大統領になった。その前の年、僕はパンチカードで課題を提出していた。当時はFortranのクラスでまだパンチカード使っていたのだ。Apple IIが使えるのは数学のラボぐらいで、僕は寮の部屋でCP/Mのマシンを組み立てていた。当時としては新しいアルテア8800で。

ムバラクはCP/Mの時代からずっと大統領だ。MS-DOS 1.0が出る前からずっと大統領なのだ。- How long Egypt's Mubarak has been in power, described in computer history terms | ZDNet

数で見るエジプト動乱:The Egypt Crisis, By the Numbers @cbsnews

7000 - エジプト文明発祥からの年数

30 - ムバラク大統領在任年数。1981年サダト大統領暗殺で副大統領から昇格して以来ずっと

7 - ムバラク大統領本人は7ヶ月在任を希望。9月の選挙までは…

0 - 反政府デモ隊は0ヶ月在任を希望。今すぐ辞めろ…

$40B-$70B(3.3兆-5.8兆円) - ムバラク大統領一族が貯めこんだ資産推定額。大統領就任前は軍で委託事業から吸い上げていたが、就任後は収入源が多角化

$3.1B(2.6兆円) - 政治危機によるエジプト全体の被害額(投資銀行Credit Agricoleが金曜付けの記事で発表した数値)

$310M(258億円) - エジプト経済が受ける1日当たりの被害額。Credit Agricoleでは2011年GDP成長率予想を5.3%から3.7%に下方修正し、エジプトポンドも最大20%価値が下落するだろうと語った

$280M(233億円) - エジプト政府の週当たりの観光収入(2010年第3四半期)

$90M(74.9億円) - エジプトの携帯・インターネット通信ネットワーク遮断が国家経済に与えた被害。回線は復旧済み

$100 - 世界市場の1バレル当たりの原油価格。先週はたった$75だったのだが、エジプト危機勃発以来、西側の原油運搬船の大半が通るスエズ運河の治安への懸念の高まりで価格が急騰

100万 - 危機勃発後エジプトから国外退去した観光客の数

16万 - 危機勃発後エジプトから国外退去したエジプト在留外国人の数

最低5千 - 1月25日デモ勃発後、負傷したデモ市民の数

最低10 - 2月2日に始まった大統領支持勢力と反対派の衝突で出た死者の数

最大300 - 1月25日に始まったデモで出たエジプト全土の死者の数

最低65 - 過去数日間のジャーナリスト襲撃・逮捕報告件数

[The Egypt Crisis, By the Numbers - CBS News]


UPDATE from me:

$1未満 - エジプト全人口の20%は1日1ドル未満で暮らす貧困層(UN発表、via FoxNews)

$60B(5兆円) - 過去30年の米国からエジプトへの援助。うち$34B(2.7兆円)は米軍需産業に武器購入代として還流している。イスラエルへの援助$3につきエジプトへの供与$2という割合い。US aid to Egypt in the last 30 years. $34B of them spent on US military hardwares. US Gave Egypt $2 for every $3 that Israel received.

February 2, 2011

CNNアンカー、親ムバラク派に殴られる:CNN's Anderson Cooper attacked by pro-Mubarak mob




CNN's Anderson Cooper and his production crew were attacked by a group of demonstrators in Egypt on Wednesday. Reporting from Cairo, Cooper said during a phone interview that he was punched in the head multiple times by supporters of President Hosni Mubarak, and that the mob also assulted his crew and destroyed their equipment.

"There’s a number of individuals who have come on the pro-Mubarak side today to get into a fight," said Cooper, who added that pro-Mubarak agitators are targeting anyone with a camera.

ムバラク大統領の演説後、タハリール広場でデモ隊が反デモ隊が衝突し、3人が死亡、1500人が負傷。CNNのエース、アンダーソン・クーパーもエジプト考古学博物館の前で親ムバラク派の暴徒に頭をボコボコに殴られた。取材班も襲撃され、機材が破損した。


乱闘は、軍がデモ隊に帰宅を促した後、政府支持派が棒を持って馬・らくだにまたがって広場に乱入し、始まった。「今日はムバラク支持派が大挙して加わり喧嘩になっている」とクーパー。親ムバラクの煽動者はカメラ持ってると誰でも追っかけてくるので、とてもじゃないが大きいカメラは持てず、Flipで隠し撮りみたいに取材してるらしい。

There is a tense stand-off between rival protesters in central Cairo, with reports that three people have been killed and around 1,500 injured after pitched battles in and around Tahrir Square. The violence started when government supporters wielding sticks and charging on horses and camels attacked anti-regime demonstrators in Tahrir Square after the army told the protesters to go home.- Three dead, hundreds injured in Cairo battles - ABC News

UPDATE: Anderson Cooper talks about his experience in Egypt;

全訳→緊急掲載: エジプトから帰国したアンダーソン・クーパーの番組冒頭の涙|shellvalleyのブログ

[LA Times]

エジプト考古学博物館略奪は内部の犯行―前館長が独紙に語る:Former Egyptian Museum Dir Says Looting Inside Job

A former director of the Museum of Egyptian Antiquities, Wafaa el-Saddik, told the German weekly paper Die Zeit that museum guards and policemen were partly responsible for the looting.  Also, she confirmed that the Memphis Museum has been completely looted.


デモ中にエジプト考古学博物館が略奪され、ミイラ2体の首がもげ、ツタンカーメンの豹の像など80点が壊された件で、ここの館長を1ヶ月前まで務めていたWafaa el-Saddikエジプト国文化省大臣がドイツの週刊紙Die Zeitに30日、「あれは薄給にあえぐ博物館の警備員の犯行です」と語った。


Art theft in Egypt: "Those were our own people" -Die Zeit


(訳)

- エジプト博物館が金曜(28日)夕方荒らされました。具体的に何が起こった?

El-Saddik:状況はまだはっきり掴めていません。投棄・破壊されたものの破片が床に沢山散らばってました。中にはツタンカーメンの宝物も混じっています。割られたケースは計13個。現在までにファラオの装身具が盗まれたことも分かっています。増築し昨年11月オープンしたばかりの大型ギフトショップの中身も全部盗まれました。

- 誰の犯行?

El-Saddik:博物館警備員、我々部内の者たちです。制服を脱いで一般の人と見分けがつかなくなった警察官も一部います。次に略奪者の第2グループが、裏手の火災避難用非常口からスカイライト(天窓)を通って侵入しました。略奪は全て1階、ツタンカーメンの宝物のある階で起こりました。

- エジプト国内の他の博物館もやられた?

El-Saddik: メンフィス博物館およびその保管庫は土曜朝、全部盗まれました。現地のリーダーらから私のもとに絶望的な声で電話が入り、「助けてくれ、なんとかしてくれ」とすがってきました。何はともあれ警察に電話をかけたのですが、誰も出ません。そこで知り合いの陸軍大将に警告したのですが、もう手遅れでした。ルクソールとアスワンの博物館にも電話で確認しましたが、あちらは別段異常なしです。最大の問題はそもそも博物館の警備が手薄なこと。カイロのエジプト博物館はじめエジプト国内全博物館の待遇改善については私も何年も前からか働きかけてきたのですが、うまくいってないのが現状です。

- カイロのエジプト考古学博物館ではデモの市民たちが直ちに腕を組んで警護に当たりましたよね。



El-Saddik: (すぐ隣の)タハリール広場の民衆が異変に気づき、現場の状況は一変しました。でも略奪者は建物の中。デモ市民に捕まった犯人もいましたが、他は逃げてしまいました。幸いタハリール広場には金曜夕方から軍が配備されていたので、軍が現場に急行し、その後は博物館も厳重な警備体制を敷いています。[...]

- 我々の世界遺産の中でも最も価値の高い遺産を護るのが仕事の警備員、その警備員が何故やったとお考えなのですか?

El-Saddik: 薄給なんです。警備員の月給は約250エジプトポンド(3493円)。警備員約160人に加え、警察官も数十人かいるのですが、警察官と言っても徴集兵に警官の制服着せてるだけですし、彼らの方の給料はさらに低いんですよ…。


[Zeit via hyperallergic@bozenkun]

February 1, 2011

米国圧力でムバラク大統領が不出馬表明:US Urged #Mubarak to Pledge to Step Down

Reporter "No one wants you to run."
Mubarak "I wasn't going to run for president again anyway."(via @RickSancheztv)
記者「誰もあなたの出馬なんか望んでませんよ」
ムバラク「どっちみち大統領に再出馬する気などなかったわい」

Obama Administration has dispatched former ambassador Frank G Wisner to tell Egyptian President Hosni Mubarak to step aside later this year.  U.S. Senator John Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, also urged him to step down on his column on NY Times;

The proof was seen over the weekend: tear gas canisters marked 'made in America' fired at protesters, US-supplied F-16 jet fighters streaking over central Cairo," he wrote. "Congress and the Obama administration need to consider providing civilian assistance that would generate jobs and improve social conditions in Egypt. - Allying Ourselves With the Next Egypt - NYTimes

オバマが送り込んだトップレベルの特使、フランク・G・ウィズナー元大使の圧力を受け、エジプトのムバラク大統領がさっき大統領選不出馬を表明した。が、こんな調子なので広場に集まった市民は怒り狂って「今すぐやめろ!」の大合唱。エジプトは当分眠れそうもない。

 Anti-government protestors waves their shoes, in a gesture o... on Twitpic
Anti-government protestors waves their shoes,
in a gesture of anger, after #Mubarak speech (GETTY)
ムバラク大統領の演説後、靴を振りかざして怒る群衆

昨日は上院国際関係委員会委員長ジョン・ケリー上院議員もNYタイムズのコラムで、今年の選挙に絶対出ないと宣言するよう迫っていた。
先週の情勢を見た人の間からは、米国がこれまでエジプト政府に我慢してきたことに対する非難の声も出た。外向けの言葉と内憂が必ずしも一致していないのは事実だが、二国間関係が米国の外交政策に利をもたらし地域の平和に貢献したという現実的理解があったのもまた事実だ。断じて言うが、生産的関係は両国・中東にとって今後も重要であり続ける。

その目的に向け米国は、エジプト国民への現実的支援を外向けの字句通りのものにしなくてはならない。随分長いことエジプトとの同盟関係は軍事支援がほとんどを占めてきた。週末にはそれを裏付ける光景も見られた。キャニスターに「Made in America」のマークがついた催涙ガスがデモ市民に発射され、米国が供給したF-16戦闘機が耳をつんざくような轟音をあげてカイロ中心部上空を飛んだ。国会とオバマ政権はエジプト国内に雇用を生み社会環境を改善する、もっと民主的支援を考える必要がある。- Allying Ourselves With the Next Egypt - NYTimes

[ NYT, The Guardian]

エジプトでグーグル幹部ワエル・ゴニム氏が行方不明:Google Executive Missing in Egypt

Last tweet from Egypt "We are all ready to die"
「みんな死ぬ覚悟はできてる」というツイートを最後に連絡が途絶えた


Wael Ghonim, the head of marketing for the Middle East and North Africa at Google, is missing since Friday in Egypt, the Wall Street Journal reported.

In mid-January, he traveled to Qatar to participate at an Internet freedom forum hosted by network Al Jazeera. Then he joined Egyptian protests on Jan 25 despite “all the warnings I got from my relative and friends.”

Check out his tweets@Ghonim.

グーグル中東・北アフリカ地域の営業トップ、ワエル・ゴニムさんが金曜夕から行方不明になっている。WSJが兄弟の話として伝えた。


ゴニムさんは1月中旬カタールでアルジャジーラ局主催インターネット・フリーダム・フォーラムに出席し、その後、「親類・友人に散々警告された」のを降り切ってエジプトで反政府デモに参加した。

26日ツイッターが遮断された時には「FacebookやTwitterが怖い政府はエジプトなんて国じゃなくて(ゲームの)Farmvilleの村でも治めてりゃいいんだ」とツイートし、RTが沢山ついていた。

UPDATE:ゴニムさんはエジプト生まれドバイ在住。カイロには出張中にデモが勃発したようだ。友人起業家Habib Haddad氏によると普段は政治に傾倒してる人でもないのだが、エジプトの状況を見て現地から何度もツイートしていた。Haddad氏と木曜メール&携帯SMSで連絡を取り合い、妻(アメリカ人)とエジプト在住の兄弟に金曜連絡を取ったきり消息を絶ち、日曜朝には妻がパニックし始めたという(ソース:ktla)。

[Tweets Timeline]

1.27 #Egyptのために祈ってくれ。政府が明日民衆に戦争犯罪を画策してるみたいでとても心配だ。みんな死ぬ覚悟はできてる#Jan25

1.27 #Facebook #TwitterとSMSを返せ。言論の自由奪うのは犯罪だ #Jan25

1.26 もう寝るよ、自由の夢見ながら:) #Jan25

1.26 ヘイ、@Gladwell、#Jan25(1月25日エジプト革命)で間違いが証明されたね。革命は#Facebookイベントの「いいね!」&共有、ツイートでも可能なんだよ http://nyr.kr/bYKeLq

1.26 1年前、ネットがエジプトの政治情勢を変えると言ったら友だちに笑われたっけ:)

1.26  今日は#Jan25とネット検閲についてMona ElShazlyと話す予定

1.26 今ここでDSLのインターネットがダウンした。ネット遮断の話は何か聞いてる?

1.26 エジプトのみんな、今この局面で沈黙は犯罪だよ!

1.26 FacebookやTwitterが怖い政府はエジプトなんて国じゃなくFarmvilleの村でも治めてりゃいい

1.26 エジプト政府ほんとに馬鹿なアクション始めたな。こんなことしたらみんな余計にデモるだけだろ

1.26 エジプトはチュニジアと違ってみんな安定してる。でも#Jan25のせいで#Twitter #Facebook 他のサイトまでブロックされて申し訳ない

1.26 Facebookがエジプト国内で遅くなってきた。もうすぐブロックされそうだ

1.26 RT@Sarahcarr アルジャジーラのカメラマンがゴム弾で負傷、病院へ

1.25 RT@ahmednaguib デモは全く平和的だったのに、いきなり、警察がこっちに襲いかかってきた。広場の至るところに催涙弾投げてる

1.25 Tahrirなう。コントロール不能状態。怒った男2人が橋の上からデカい金属片をパトカーに投げるの制止した!

1.25 Tahrir(タハリール)広場に向かってるとこ。カイロの路上で寝る。何百万人という同邦エジプト人の傷みを肌で感じたい


UPDATE:
Mr.Wael Ghonim(c) Wired
Their internet is back, but he's not. Google is now asking for the public help to locate him.  A reader on Wired located a man who looks like him being dragged away by plain-clothed policemen of Mubarak's regime. Is this him? http://vimeo.com/19255226 (from 1:10) >>> 'the video was actually shot on the 26th so I really dont think its the same person.'

ネットが復旧したのに連絡はまだ。グーグルが一般の人たちに捜索協力を呼びかけている。ワイヤード読者が、ムバラク官製私服刑事にそっくりさんが連行されてるシーンを見つけたが…(上の動画の1:10-)。>>> 「これ撮ったのは26日だから別人だと思う」と撮影者



UPDATE2:  
A leader of Egypt's "6th of April" youth opposition movement tells CBS that the protesters in Cairo's Tahrir Square have symbolically nominated Google's missing executive as their spokesperson in order to press the Egyptian authorities to release him.  反政府青年運動グループ「4月6日」がワエル・ゴニムさんをスポークスマンに立てて政府に圧力かけ始めた。政府がデモ隊に対話を求めたところ、リーダーが「うちと話がしたかったらワエル・ゴニムさんに話をつけてくれ」と答えたそう。また記者のBelal Fadl氏がアルジャジーラに話したところによると、ゴニムさんの家族の元には真夜中に「今たっぷり思い知らせているところだ」などと嫌がらせの電話がきてるんだって…。-CBS (via SF Chronicle)

UPDATE3: He is "believed by many to be the anonymous host of the Facebook page that first called for the Jan. 25 protest that kicked off the Egyptian uprising" ゴニムさんは1/25反政府デモを呼びかけたFacebookの中の人と思われている。 -NYTimes

UPDATE4: Egyptian TV: Missing Google exec to be released Monday - CNN.com首相が明日釈放を約束した!

UPDATE5:エジプト政府がグーグル幹部ワエル・ゴニム氏釈放:Google Executive Released by Egypt Government

UPDATE6:グーグル幹部ワエル・ゴニム氏、一躍エジプト市民革命の顔に!:Google Executive Wael Ghonim, Protest Leader in Egypt

[@GhonimWSJktla]