May 18, 2013

ヤフーがタンブラー買収交渉中(追:11億ドルで買収承認):Yahoo in Talks to Acquire Tumblr-UPDATED

Beautiful People 2010: David Karp (c) PaperMag

According to sources close to the situation, that could mean a strategic alliance and investment in or outright buy of perhaps the coolest Internet company of late: Tumblr.  

複数の情報筋によると、(ヤフーはクール戦略の一環として)今最もクールなネット会社・タンブラーへの戦略投資・提携か全面買収に動いているようだ。-Will Yahoo Try to Get Its "Cool Again" by Doing a Deal for Tumblr? - AllThingsD

A source with knowledge of the Yahoo/Tumblr discussions says they are proceeding rapidly and likely to result in an offer as soon as Yahoo CEO Marissa Mayer can get her board’s approval.

ヤフーのタンブラー買収交渉に詳しい筋の話によると話し合いは急ピッチで進んでおり、マリッサ・メイヤーCEOが役員会の承認を取り付け次第、固まる見込みらしい。-Tumblr In Talks With Yahoo; Facebook And Microsoft Also Said To Be Circling - Forbes


タンブラーのイケメンCEOがいよいよ結婚相手を決めるようだ。一番の有望株はヤフーで、中国のアリババ手放して40億ドル自由になるお金が入ったのでかなりデカく出るんじゃないかって噂。メイヤーCEOは業務提携・戦略的投資より全面買収をご所望中らしい。フェイスブック、マイクロソフトも上空旋回中のため、買収額はヘタすると10億ドルまで行きそうだ。

UPDATE:Board Approves $1.1 Billion Deal as Expected.
ヤフー役員会が11億ドルで買収する案を承認した。発表は明日。


[AllThingsD via AdWeekForbes]

0 comments:

Post a Comment