January 1, 2013

全裸で日本刀振り回し立て篭もった男、逮捕:SJPD End Naked Man With Samurai Sword Stand-Off

(c) ABC
Police pursued the man based on the description of his vehicle. When he saw them, he stopped and jumped out of his car naked, carrying the sword. "You're going to have to kill me," he shouted several times. - San Jose Mercury News

When my husband and son came back from Kendo Kangeiko (first-of-the-year training session), this news came in.  Maybe he was just doing Kangeiko.

家族が剣道の寒稽古から戻ったらこんなニュースが飛び込んできた。寒稽古なんかね。

元旦午前8時5分、「アサルトライフルを持った男が住宅街を歩きまわっている」「車で逃げた」とサンノゼ署に通報が入り、警察が特徴に合致する車を追跡したところ、男は全裸で日本刀を持って車から飛び出し「殺してくれ」と叫んで道路に立てこもった。

警察は道を閉鎖しライフルと車を押収、刀を捨てて降伏するよう説得したが応じなかったため、最終的にはスタン手りゅう弾を放ち、フェンスを飛び越え損ねて転んだところを午前11時前に取り押さえた。動機は不明。


UPDATE: Sword's pic. 男の名前はCoco Bennett。武器の写真


San Jose Mercury NewsABC via @MiyamaeYukari]

0 comments:

Post a Comment