December 14, 2012

コネティカットの小学校で乱射、27名死亡:27 Killed in Connecticut Shooting



NEWTOWN, Conn.—At least 25 people, including 18 children, were shot and killed at a Connecticut elementary school on Friday, law-enforcement officials with knowledge of the matter said. A law-enforcement official identified the suspected shooter as Ryan Lanza, 24 years old. The official said his mother was a teacher at the school, and she was believed to be among the victims. - WSJ
コネティカット州ニュータウンのサンディ・フック小学校で今日9時40分ごろ乱射が発生、児童18名を含む少なくとも25人の死亡が確認された。

犯人はライアン・ランサ(24)*。現場は教諭の母親の勤め先で、母親も犠牲者と思われる(未確認)。本人はその場で自殺した*。

武器は.223インチ口径のアサルトライフルなど2丁。現場はNYCの北東約104kmにある人口2万8000人の小さな町。


UPDATE: 発砲した弾は計100発。母親の担任するキンダーのクラス(米小学校は幼稚園から始まる)を中心に撃った。自宅から父親も遺体で見つかり*、死者の数は「20名を含む28名」となった。*自殺か射殺かは不明。*翌日の報道では「20歳」。




UPDATE3:犯人は自殺。自宅で殺されたのは父親ではなく母親という新情報。銃はブッシュマスター .223 M4カービン、シグ・ザウエル、グロック銃の3丁で主にM4を使った。子どもは6~7歳、被害者は全員3~11回撃たれており、徹夜で検死に当たった医師も「こんな酷いものは見たことがない」と話している。乱射が起こるまで現場のニュータウンは「アメリカで5番目に安全な街」だった。(Reuters

UPDATE4:母親の勤め先じゃないという新情報。

[WSJ, NYT, WP]

0 comments:

Post a Comment