November 2, 2012

iPad miniは行列もミニ:Fewer fans line up for iPad Mini



In front of Apple Los Gatos, there were only 15 or so folks (mostly Asians) waiting in line for iPad mini launch.  Why lining up, when you can buy it at Best Buy with no wait. In NY, the long line got some negative reaction from New Yorkers who are still lining up for gas, food, water.

アップル近在ロスガトス店はご覧のように約15人。
なに、アジア人しか並んでないじゃん!  

東京・シドニーは時差的に世界同時発売第一陣ってことで今回も盛り上がったけど、アメリカでは行列がどこも短いねってニュースになってる。いつものノリで朝2時に並びにきた人は、誰も並んでないので発売日間違えたのかと思ったらしい。

NY店に前の晩から並んだ人は約1名

直前には大行列になったけど、これはこれで「ハリケーンの影響でガソリンスタンド3時間待ち、みんな水・食料に行列作ってる非常時に呑気にiPad買いに並ぶ奴がいるのか!」と顰蹙かってる。最寄りのベストバイに行けば並ばなくても普通に買えるしね…。


ギズの鈴木君とmioちゃん。ご苦労様です...(c) HuffPo

[nbcbayareafastcompany]

0 comments:

Post a Comment