October 28, 2012

スティーブ・ジョブズのヨット(動画):Steve Jobs' yacht Venus unveiled in Aalsmeer



I realized during that terrifying time that Steve was not enduring the pain for himself. He set destinations: his son Reed’s graduation from high school, his daughter Erin’s trip to Kyoto, the launching of a boat he was building on which he planned to take his family around the world and where he hoped he and Laurene would someday retire. - A Sister’s Eulogy for Steve Jobs - NYTimes.com

あの恐怖の最中、ひとつだけ気付いたことがあります。スティーブが痛みに耐えるのは自分のためじゃない。兄にはどうしても果たさなければならない目標があったんです。息子のリードが高校を卒業するまで、娘のエリンが京都に旅するまで、今つくってるボートが完成して進水するまではなんとしても生きたい、そう考えていました。そしてこのボートで家族を連れて世界中を旅し、老後はローリーンとそこで余生を送るんだ、と。-スティーブ・ジョブズの妹モナ・シンプソンの追悼演説(和訳)

あのジョブズのヨット「ヴィーナス号」が初公開になった。


[via The Verge]

0 comments:

Post a Comment