October 9, 2012

ノーベル賞ゴードン氏の昔の通知表:Nobel prize winner got poor marks in science @ap

Nobel prize winner Sir John Gurdon's report card circa 1949 

It has been a disastrous half.  His work has been far from satisfactory.  [...]If he can't learn simple biological facts he would have no chance of doing the work of a specialist, and it would be sheer waste of time, both on his part, and of those who have to teach him.

「今学期は悲惨。及第点には程遠い。[...]生物学の単純な基礎も学べないのでは専門の研究に進む望みなどないし、彼にとっても、その彼に教えなければならない立場の者にとっても、単なる時間の無駄だ」(1949年夏の通知表、英イートン・カレッジ)- AP/ San Francisco Chronicle 

550点満点の231点。そんな赤点の学生がカエルの研究で山中伸弥教授の研究に道をひらいてノーベル医学生理学賞を共同受賞するんだから、人生わからないものである。


[AP/ San Francisco Chronicle]

0 comments:

Post a Comment