May 18, 2012

フーディーでナスダック取引開始の鐘を鳴らすザッカーバーグ(動画):Facebook CEO Zuckerberg Rings In The NASDAQ Bell



Facebook going public. Finally. He looks like the happiest guy on earth. Look at the excitement! USA Today's live coverage is full of typos!

ついに上場。幸せそうだね。
USAトゥデイのリード文、興奮でタイポだらけだよ。

Facebook shares jumped 13% to $43 as the stock opened in the frenzied first minutes of trading Friday, bu just as quckly the price slid, tas investors stormed Wall Street to trade shares of the world's leading social networking company.
金曜取引開始後フェイスブック株は数分で13%上がって43ドルとなったが、投資家がウォール街に世界最大のソーシャルネットワークの株売買に雪崩れこむにつれ、おんなじぐらいのスピードで落ちた。-USATODAY

 
Remember. Stay focused. Keep shaping.
- Mark Zuckerberg, to all employees

 Related:
How the Facebook Offering Compares - NYTimes.com 2ページ目は必見だよ。
FACEBOOK IPO LIVE: The social network goes public - BusinessWeek

0 comments:

Post a Comment