April 27, 2012

オラクル対グーグル訴訟でサン元CEO同士が真っ向対立:McNealy, Schwartz Square Off Over Java License in Oracle-Google Trial

Former Sun CEOs Jonathan Schwartz and Scott McNealy took center stage yesterday in the Oracle and Google patent suit over Java.

オラクルが買収したサン・マイクロシステムズのJavaをAndroid OSに無断で使ってる!金払えコラ!とグーグルがオラクルに訴えられてる件で木曜、サンマイクロシステムの元CEOのふたりが証言台に立ち、まったく正反対の主張を繰り広げた。


(c) Jonathan Schwartz - Twitter
Former Sun CEO Jonathan Schwartz defends Google(ジョナサン・シュワルツ元CEO証言);

-Google was free to use the Java programming language and APIs which Oracle has claimed as proprietary technology.
-Google would need a license only if it tried to use the Java trademark.
-Sun couldn't stop Google from releasing Android on its own.
-As CEO he made a decision not to sue Google "because we didn't feel we had any grounds."

・グーグルはJavaプログラミング言語も、オラクルがプロプライエタリ技術として使用料を主張しているAPIも無料で使うことができた。
・グーグルにライセンス取得義務が生じるのはJava商標を使おうとした場合だけ。
・サンマイクロシステムはグーグルがAndroidを独自にリリースすることを止めることはできなかった。
・CEOとしてGoogleを提訴しない判断を下したのは「訴える根拠がないと思ったからだ」。



(c) Scott McNealy - Twitter
Former Sun CEO Scott McNealy defends Oracle(スコット・マクネリ元CEO証言);

-I viewed the APIs as separate from the programming language and more like a blueprint -- a view that echoes Oracle's argument that the APIs are creative works protected by copyright.
-In trying to discount disuad jurors, Google attorney suggested McNealy is a good friend of Ellison and barked at him, 'You once referred to Mr. Ellison as a national economic hero."  McNealy responded, "That's correct. Anybody who pays that much in taxes is a national economic hero."
-"If you won't tell him. I was busy and didn't read it (blog post in which Schwartz had applauded Google's release of Android)

・私はAPIはプログラミング言語とは別個のブループリントのようなものだと考えている(APIはクリエイティブな作品であり著作権の網がかかるとするオラクル側の主張に同調)
・グーグル側弁護士に「エリソン氏とは仲良しで、財界の国民的英雄と呼んだこともありますよね」と問われると、「そうとも。あれだけ税金払ってれば誰だって財界の国民的英雄だ」と反論
・シュワルツ氏が会場を去ると…「こんなこと本人の前では言えないけど、忙しくて(部下のシュワルツCEOがアンドロイド公開を讃えた社長ブログの記事は)読んでないんだよね」と言って会場を笑わせた。

いやあ…いくつになってもラリー・エリソンとスコット・マクネリってジャイアンとスネ夫だわ~…。


[Former Sun chiefs differ on Google's use of Oracle's Java code in Android - SiliconValley.com]

0 comments:

Post a Comment