April 26, 2012

盗み聞きよさらば。アップルが社外に社食建造:Apple Building Employee-only Cafeteria to Tighten Security


View Planned restaurant in a larger map
"We like to provide a level of security so that people and employees can feel comfortable talking about their business, their research and whatever project they're engineering without fear of competition sort of overhearing their conversations," Dan Whisenhunt, Apple's director of real estate facilities, said at Tuesday's meeting. "That is a real issue today in Cupertino because we've got other companies here in our same business." - San Jose Mercury News

「競合に聞かれる心配抜きで商談、研究、取り組み中の事業のことをなんでも気軽に話せる高度にセキュアな環境を提供していきたいですね」―アップル不動産設備部門ディレクターのダン・ワイゼンハントは火曜の会議でこう語った。「今クパティーノではこれが本当に問題なんです。同じ業界の他社が膝下にいますからね」
アップルが本社のそばに社員限定の巨大レストランを建てるらしい。市から火曜建設認可が下りたもの。敷地面積2518平米。地下駐車場は70台収容。

今までは本社そばのレストラン、ビアホールには覆面の警備員をはりつけて社員がペラペラ喋らないか見張ってるって噂だったけど、それもなくなるのね。

[San Jose Mercury News]

0 comments:

Post a Comment