April 2, 2012

オークランドの韓国系大学で乱射、7人死亡(追記あり):7 Dead in shooting at Oakland religious school - UPDATED



(c) Peter Dasilva, EPA, NY Daily
While I've been following Florida shooting, at least five were killed not far from my home...!  The gunman (former nursing student in 40s) opened fire at Oikos University*, a Korean Christian school in Oakland. Motive unknown. Scary.

UPDATE: Death toll now 7.
Johnson said while she waited for medical attention the woman told her the shooter was a man in her nursing class who rose up and shot one person at point blank range in the chest before he started spraying the room with bullets. "She said he looked crazy all the time," Johnson said the victim told her, "But they never knew how far he would go." Johnson said the victim "had a hole in her right arm the size of a silver dollar with blood coming down." - San Francisco Chronicle

今日午前10時33分、オークランドのオイコス大学*にカーキの服を着たアジア系40代男性が現れ教室内で発砲し、7人が死亡、数人がけがをして病院に運ばれた。

オイコス大学はJong Kim牧師が約10年前に開校した神学・東洋医学・介護・音楽専門のキリスト教系私立大学(学位コースは介護のみ)で、生徒は主に韓国系。Kim牧師の話では、容疑者は元在校生で、発砲音は学長室から30発ほど聞こえたらしい。

オークランド署からSWATも出動して大掛かりな捜索がおこなわれた結果、容疑者は5マイル以上離れたモール「South Shore Center」のスーパーSafewayで身柄を取り押さえられた(クロニクル紙が店員に聞いた話では「今人を殺してきた」と自首してきたそうだ。追:正確には店の電話をかりて親戚に「殺した」と話してるのを聞いた店員が警備に捕まえてもらった)。

いやあ…フロリダの心配してたら、こんな近場で朝から発砲…最初は死者1名だったのが5名になって6名…焦る…。





UPDATE: 死者7名になった。
サンレアンドロ市のアンジー・ジョンソンさん(52)はオフィスビルに用を足しに行ったところで、「撃たれた!」と叫びながら右腕から血を流しながら外に逃げてくる若い女性に遭遇した。救急隊到着を待つ間、その女性から聞いた話によると、看護クラスの同級生の男が席を立ち上がって(←別の報道では「教室に入ってきて」)至近距離にいる人の胸を撃ち、教室内で乱射を始めたものらしい。「終始気が狂ったように見えた、と言ってました。どこまでやる気なのか、さっぱり読めなかったそうです」、「右腕に1ドル硬貨ほど大きな穴が開いてて、そこから血が流れていました」とジョンソンさんは話している(ソース:San Francisco Chronicle

UPDATE2: Police: Rampage suspect sought revenge against Oakland school - San Jose Mercury News
The shooter is Korean American, One Goh, a 43-year-old former student, who felt upset about being teased over his poor English skill.

犯人は11月に退学したワン・ゴー(One Goh、43歳)。女性事務員やクラスメートに英語がバカにされたのを逆恨みしての犯行。

One Goh (c) AP
UPDATE3: Oakland university shooting: Accused Oikos University shooter One Goh was 'troubled,' 'angry,' said those who knew him - San Jose Mercury News
Oakland shooting suspect expected in court - CBS News

今回の事件は2007年4月のヴァージニア工科大銃乱射以来最悪の事件となったが、ゴー容疑者(写真左、韓国生まれ、米国籍)は偶然にも、あの5年前の事件のあったヴァージニアに長年住んでいた。

離婚して借金がかさみ、元妻と娘(12)を置いて父親(72)と一緒に西海岸にきて韓国系レストラン、スーパーで働いたが、「客にすぐ喧嘩を売るため」(スーパー店長)解雇に。介護の資格を取るため通ったオイコス大でも授業中に喧嘩の自慢などしてクラスメートに嫌われ、無視され、退学となった(追:自主退学で授業料返還を求めたが応じてもらえず、これも逆恨み)。去年は米軍の兄弟、ソウルの母親の両方を亡くした。

当日、ターゲットの女性事務員はいなかったので、代わりの受付嬢を人質にとってクラスに入り、「全員並べ」と命令し、手当たり次第に撃ったのだそう。



*Oikos academics, finances worry state regulators - San Jose Mercury News:オイコス大学は移民が米国で暮らしていけるよう補佐する目的で設立された。犠牲者の中には韓国系以外にチベット移民、フィリピン移民も。資格取得コースは介護だけ。去年の全国資格試験合格率は州内最低水準の41%で、資格授与コース停止の危機だった、とも伝えられている。


UPDATE3: One Goh is refusing food in prison for three weeks.
刑務所入って3週間ずっと断食中らしい。

[NY Daily, San Jose Mercury News, San Francisco Chronicle]


0 comments:

Post a Comment