 |
| #1 - Satellite Photos of Japan, Before and After the Quake and Tsunami 衛星写真で見る日本～地震津波の前と後 NY Times |
Little Printer is the culmination of BERG's experiments in "incidental media," a term BERG coined with Dentsu to describe ubiquitous-yet-unobtrusive digital content. "Little Printer can bring you paper deliveries, regularly, quietly and happily, without competing for attention with the bright flickering screens in your life," Webb explains. - A Newspaper For The Twitter Age: The Size Of A Sales Receipt, And Edited By You | Co. Design
 |
| Lee Yoon Sung (Lee Min Ho) finally confronts the President... |
 |
| So much to catch up on... |
He (Ron Waye) was present at the birth of cool on April Fool's Day, 1976: Co-founder — along with Steve Jobs and Steve Wozniak — of the Apple Computer Inc., Wayne designed the company's original logo, wrote the manual for the Apple I computer, and drafted the fledgling company's partnership agreement.
That agreement gave him a 10 percent ownership stake in Apple, a position that would be worth about $22 billion today if Wayne had held onto it.
But he didn't.
Afraid that Jobs' wild spending and Woz's recurrent "flights of fancy" would cause Apple to flop, Wayne decided to abdicate his role as adult-in-chief and bailed out after 12 days. Terrified to be the only one of the three founders with assets that creditors could seize, he sold back his shares for $800.
1976年4月1日、氏はスティーブ・ジョブズ、スティーブ・ウォズニアックと共にアップルコンピュータ創設に立ち合い、最初のロゴをデザインし、Apple Iの取扱説明書を書き、創業間もない会社のパートナーシップ契約を起草した。
その契約により氏にはアップル株の10%が与えられた。そのまま持っていれば今ごろは220億ドル（約2兆315億円）の価値になっていたはずだが、彼はそうしなかった。
ジョブズは金遣いが荒い。ウォズは「とんでる夢」ばかりみてる。こんなことではアップルも早晩潰れるだろうと怖くなり、12日で大人代表の役目を放棄して逃げてしまったのだ。創業者3人のうち債権者が差し押さえられる資産を持ってる唯一の人間になったのでは堪らないので、持ち株も800ドルで返してしまった。
―Woz, Jobs and ... Wayne? Apple's forgotten founder still wandering in the desert - San Jose Mercury News
 |
| Apple US vs. Apple India (c) Digital Inspiration |
Why do mathematicians always confuse Halloween and Christmas?
Because 31 Oct = 25 Dec.
数学者はなぜいつもハロウィンとクリスマスがごっちゃになるの？
31 Oct = 25 Decだからさ
 |
| 878 tweets posted before 16 Nov are all gone. |
TV turns your brain off, PCs turn your brain on.Ken Segall says it's the script from an iMac campaign that never saw the light of day and he didn't know that Steve Jobs was recycling it in public 'till he saw this video.
テレビは脳をOFFにし、PCは脳をONにする。
- Steve Jobs, CAUSE 1998 Conference, Seattle
According Hurun, the average Chinese millionaire is 39 years old, a full 15 years younger than your average millionaire in the US. There’s around 960,000 millionaires in China, a land of 1.4 billion inhabitants.
And while China is a central planned economy and pragmatically socialist, 55% of the country’s millionaires are making money the old fashioned way — they earned it in private business. Another 20% have entered the world of China millionaire stardom through the country’s hot real estate market, and another 15% or stock market gurus, Hurun said in the executive summary to its May 12 report. More surprisingly, 30% of China’s millionaires were women. - Forbes
胡潤百富の調べで、中国のミリオネアの平均年齢は39歳で、米国のミリオネアより丸々15歳若いことがわかった。中国全人口14億人のうちミリオネアは96万人前後。
中国は中央計画経済で実質社会主義だが、中国のミリオネアの55%は民間で富を築いた人たちで、残りの20%は国内でブーム著しい不動産市場で儲けた人、15%は株式市場のグルだった（ソース：胡潤の今年5月12日付け報告書要旨）。もっと驚きなのは、中国のミリオネアの30%は女性なこと。- Forbes
 |
| (c) WSJ |
More than half of China's millionaires are either considering emigrating or have already taken steps to do so, according to a survey that builds on similar findings earlier this year, highlighting worries among the business elite about their quality of life and financial prospects, despite the country's fast-paced growth. The U.S. is the most popular emigration destination, according to the survey of 980 Chinese people with assets of more than 10 million yuan ($1.6 million) published on Saturday by Bank of China and wealth researcher Hurun Report. - WSJ
胡潤（フージワーフ）研究院と中国銀行が合同で「中国プライベート財産管理白書」を発表した。その結果、資産総額1000万元以上（約1億2000万円）の富裕層のうち、14％が国外に移民したか移民を申請中で、さらに46％が移民を考えているということが明らかになった。
招商銀行が発表した白書では、1億元以上（約12億円）の資産をもつ企業主のうち、27％がすでに移住しており、47％が海外移民を考えていることが分かっている。 - 「4分の3の富豪が中国から逃げていく」ゆかしメディア
- China has let economic growth dictate much of its monetary and trading policies. Perhaps now, at the risk of a financial exodus, it will finally be convinced to improve its human rights and environmental policies as well.
中国は金融制作も貿易政策も、とにかく経済成長主導でやってきたわけだけど、こうしてお金が海外に流出することになれば中国もやっと人権・環境政策の改善にも力を入れるのでは？
- If China improves their human rights policies, then the Chinese people will want more freedom and better pay. If they tighten their environmental policies, then it won't be as cheap to produce goods in China. Oh, both of those things will lead to diminished economic growth and perhaps economic collapse. I don't think they'll do either.
人権政策を改善すれば国民はもっと自由と賃上げを求めるし、環境政策を強化すれば国内製造コストが上がる。どちらも経済成長の鈍化、まかり間違えば経済破綻。とても中国政府がやるとは思えない。
- For all the lacks of liberty and freedom in China today, at least the Chinese are free to emigrate elsewhere whereas citizens of other Communist societies like Cuba and North Korea cannot freely emigrate and go elsewhere to live. Forget not that the US also "puts a price" on leaving. If you are a US citizen and leave to live elsewhere you are forever subject to US income tax on your world wide income no matter where you go. Americans can only escape this life-long US tax obligation if they leave the country and also renounce their US citizenship. Renunciation means you can never again recuperate it and in order to renounce citizenship you must pay a hefty "caiptal gains" tax on all your assets anywhere in the world, even though none are actually sold.
To renounce US citizenship you must do so personally in the presence of a US consular official outside of the US, which means that you first you had better obtain foreign citizenship or you will likely never be able to obtain a passport to travel anywhere abroad. (In some countries the waiting time to obtain a consular appointment to renounce your citizenship exceeds one year.)
Chinese an other wealthy foreigners residing in the US are now subject to the same exit tax if they have lived here for 8 out of 15 years and then decide to go back home or move to another country. When Chinese become aware of this US tax trap then the 40% preferring the US may well result in this high percentage preferred destination" to drop drastically. -Link
自由はないかもしれないが、中国の人は、キューバ・北朝鮮といった他の共産社会と違って海外移住が自由に出来るだけマシ。米国だって国外脱出にはそれなりの「代償」が伴うってことをお忘れなく。米国籍の人が海外移住すると、移住先がどこであれ、世界中から入る収入に米政府から所得税がかかる。この所得税の生涯納税義務を逃れたかったら海外移住して尚且つ米国籍を放棄しなくてはならない。放棄すると二度と回復はできない。しかも国籍放棄の際には、財産を何ひとつ売却しなくても、世界中に抱え持ってる全財産に「資本利得（キャピタルゲイン）」税なるものがかかるのだ。
米国籍放棄は国外領事の立ち会いのもと行わくてはならない。つまり米国以外の国籍を取ってからやらないとパスポートが取れず、海外旅行できなくなる（領事と面接アポとるまでに1年以上待たなきゃならない国もある）。
今は中国人はじめ富裕外国人にも、これと同じ出口の税が課される（米国に過去15年間に8年住んでから祖国・他国に移住する人が対象）。こんな税金の罠が米国にあると気づいたら、移住希望先に米国を挙げている中国人も今の40％からガクンと下がるだろう。
Throughout this week, most or all of the “most shared” and, by extension, “most viewed” stories on; Independent.co.uk have been from the late 1990s. Most are oddball stories with eye-catching headlines, including “Sean, 12, is the youngest father”(January 1998), “Eton pupil died in ‘fainting game’” (March 1999) and “Scotland’s ugliest woman honoured”(May 1999).
 |
| Microsoft Cars (c) FreakingNews |
A project manager, a computer programmer and a computer operator are driving down the road when the car they are in gets a flat tire. The three men try to solve the problem.
The project manager said: "Let's catch a cab and in ten minutes we'll reach our destination."
The computer programmer said: "We have here the driver's guide. I can easily replace the flat tire and continue our drive."
The computer operator said: "First of all, let's turn off the engine and turn it on again. Maybe it will fix the problem."
Suddenly a Microsoft software engineer passed by and said: "try to close all windows, get off the car, and then get in and try again." - WorkJoke.com
（訳） プロジェクトマネジャーとコンピュータプログラマーとコンピュータオペレータが車で移動中パンクした。さあどうする？
プロジェクトマネジャーは言った。「タクシー拾ったら10分で着くぜ」
コンピュータプログラマーは言った。「ドライバーズマニュアルあるから簡単に交換できるよ」
コンピュータオペレータは言った。「まずエンジンを切って再起動してください。たぶんこれで直りますよ」
するとそこに突如マイクロソフトのエンジニアが通りかかって言った。「ウィンドウを全部閉じて車から降りて、また戻ってやり直せば？」
車の中にエンジニアが3人いた。ひとりは電気エンジニア、ひとりは化学エンジニア、あとひとりはマイクロソフトのエンジニアだ。急に車がとまったので路肩に寄せ、何がおかしいか考えてみた。[WorkJoke.com, Inflection Point]
電気エンジニアは車の電気系統を分解して故障した大元を突き止めてみよう、と言った。化学エンジニアは車のことはあんまり詳しくないが、燃料が乳化してどっか詰まってるのかもしれない、と言った。マイクロソフトのエンジニアはなんにもあんまり詳しくないが、とりあえずこう言った。「ウィンドウを全部閉じて外に出て、中に入ってウィンドウ全部開けて直るかどうか見てみないか？」
 |
 |
| She deserves more (c) WENN via Perez Hilton |
とても悲しく重苦しい気持ちでいっぱいですが、6年続いたアシュトンとの結婚に終止符を打つことに決めました。女、母、妻として私にはこの価値観と約束だけは絶対神聖なまま保っておきたい、というものがあります。このスピリットに則り、人生の次のページに進むことに決めました。- Demi Moore's statement
 |
| Shrink Kindle Fire 3 inches and that's Kindle phone... あと3インチちっこくすれば携帯だもんなぁ… |
“Based on our supply chain channel checks in Asia led by Kevin Chang, Citi’s Taipei-based hardware research analyst, we believe an Amazon Smartphone will be launched in 4Q12. Based on our supply chain check, we believe FIH is now jointly developing the phone with Amazon. However, we believe that Amazon will pay NRE (non-recurring engineering fees) to FIH but the device and multiple components will actually be manufactured by Hon Hai’s TMS business group (the same business group that makes Amazon’s E-reader and the 8.9” Amazon tablet).They estimate it'd cost $150-170 to make, and could sell at below that cost. Rumor roundup at Good Morning Silicon Valley.
We believe the smartphone will adopt Texas Instrument’s OMAP 4 processor and is very likely to adopt QCOM’s dual mode 6-series standalone baseband given QCOM has been a long-time baseband supplier for Amazon’s E-reader.”
Mahaney and his team guess that Amazon’s phone may cost it $150 to $170 to build, and it’s conceivable that the company will sell it for something close to that price...
シティ台北在住ハードウェア調査アナリストのケヴィン・チャンが行ったアジアサプライチェーン外部調査をもとに我々は、アマゾンスマートフォンが来年第4四半期に発売となるとの見方を強めた。当社のサプライチェーン調査によればこの携帯電話はアマゾンがFIH（Foxconn International Holdings）と共同で現在開発中と思われる。アマゾンはNREをFIHに支払うが、端末と複数の部品は鴻海精密工業のTMS事業グループ（アマゾンのeリーダーと8.9インチタブレットを造ってる部門）が実際の製造を担当することになる。テキサスインスツルメンツのOMAP 4プロセッサ、アマゾンeリーダーにベースバンドをずっと納品しているクアルコムのデュアルモード対応の6シリーズのスタンドアロンのベースバンドが搭載になる可能性が高い。- Reuters, All Things D
 |
| Feel Like a Sir |
 |
| Free T-shirt! |
 |
| Hillary Clinton, Dorothy Rodham, Chelsea Clinton at Chelsea's 2010 wedding (c) Barbara Kinneyn, PEOPLE |
I hope telling stories through ‘Making a Difference’ — as in my academic work and nonprofit work — will help me to live my grandmother’s adage of ‘Life is not about what happens to you, but about what you do with what happens to you.’
学術研究・非営利団体の仕事と同様に、「Making a Difference」の番組で事実を伝えることで、祖母が遺した格言「人生とは、自分に何が起こるかではなく、起こることに対し自分が何をするかだ」に忠実に生きる助けになれば幸いです。
- Statement by Chelsea Clinton, The New York Times
 |
| So, it existed? (c) Mac Rumors |
Well, it turns out the "iPhone 5" – or at least, a fully redesigned iPhone – was real and it was scrapped only months before the iPhone 4S was announced. - Business Insider
| I want to run I want to hide I want to tear down the walls That hold me inside I want to reach out And touch the flame Where the streets have no name I want to feel sunlight on my face I see the dust cloud disappear Without a trace I want to take shelter from the poison rain Where the streets have no name We're still building Then burning down love Burning down love And when I go there I go there with you It's all I can do The city's a flood And our love turns to rust We're beaten and blown by the wind Trampled in dust I'll show you a place High on a desert plain Where the streets have no name We're still building Then burning down love Burning down love And when I go there I go there with you It's all I can do Our love turns to rust We're beaten and blown by the wind Blown by the wind Oh, and I see love See our love turn to rust We're beaten and blown by the wind Blown by the wind Oh, when I go there I go there with you It's all I can do | 走りたい 隠れたい ぶっ壊してやりたい 自分閉じ込めるこの壁を 手を伸ばして あの炎に触れたいのさ 通りに名前もついてないその場所で 降り注ぐ太陽の光を頬で感じたい ダストの噴煙が消えていく 跡形もなく 毒の雨からシェルターに避難したい 通りに名前もついてないその場所で 僕らは相変わらず築いては 愛を全部焼き払ってしまう* 愛を全部焼き払ってしまう でもあの場所に行くときは 君も一緒に連れていく それが僕にできるすべて 町は洪水にのまれて 愛は錆に変わる 僕らは打ちひしがれて風に吹かれて 踏みにじられて泥まみれ きっと君に見せてあげるよ 広い砂漠の荒野を見下ろす高台にある 通りに名前もついてないその場所を 僕らは相変わらず築いては 愛を全部焼き払ってしまう 愛を全部焼き払ってしまう でもあの場所に行くときは 君も一緒に連れていく それが僕にできるすべて 愛が錆に変わる みんな打ちひしがれて風に吹かれて 風に吹っ飛ばされてる ああ、愛が見えるよ 錆に変わっていく僕らの愛が 僕らは打ちひしがれて風に吹かれて 風に吹っ飛ばされてる ああ、でもあの場所に行くなら 君も一緒に連れていくよ それが僕にできるすべて |
 |
| Spinal Tap - These Go Up To 11 |
Nigel Tufnel: If you can see, the numbers will go to ELEVEN.
Guy: Does that mean it's louder?
Nifel Tufnel: Well, it's one louder, isn't it?
タフネル：ね、ボリュームの目盛りが11まであるのさ
おっさん：つまりもっとうるさいんか？
タフネル：そりゃ目盛り1個分うるさいんじゃないの？
-This is Spinal Tap, 1984, USA
I think one of the things that really separates us from the high primates is that we're tool builders. I read a study that measured the efficiency of locomotion for varied species on the planet. Condors use the least energy to move a kilometer. And, humans came in with a rather unimpressive showing, about a third of the way down the list. It was not... not too proud a showing for the crown of creation. So, that didn't look so good.
But, then somebody at Scientific American had the insight to test the efficiency of locomotion for a man and a bicycle. A man on a bicycle, or human on a bicycle, blew the condor away, completely off the top of the charts.
And that's what a computer is to me. What a computer is to me is it's the most remarkable tool that we've ever come up with. It's an equivalent of a bicycle for our minds.
僕らは道具をつくる、そこが他の高等霊長類と本当に違うところですよね。地球上の様々な種の移動効率を計測したある研究報告を読んでみたら、一番少ないエネルギーで1km移動できるのはコンドルなんです。人間はあんま成績が良くなくて、ランキングの上から大体3分の1ぐらい下。生き物の王者がこれではちょっと自慢にならない。なんだこんなもんか、という感じでした。
ところが、です。そのうち「サイエンティフィック・アメリカン」（日経サイエンスの原版）に面白いこと考える人がいて、人間と自転車の移動効率をテストしてみたんです。そしたら自転車に乗った男、自転車乗った人間はもうコンドルなんて吹っ飛ばしちゃって、圧倒的大差でチャートのトップなわけですよ。
で、これがまさに僕が考えるコンピュータで、僕にとってコンピュータは人間がかつて発明した中で最も驚くべき道具、僕らのマインドを乗せて運ぶ自転車なんです。
Sarkozy: I can’t stand to see him (Benjamin Netanyahu) any more, he’s a liar.
Obama: You may be sick of him but I have to deal with him every day.
サルコジ：もうこれ以上やつの顔なんて見たくもない。あの嘘つきめ。先週G20で仏サルコジ大統領が米オバマ大統領にこっそりイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の悪口を言ったら、隣の記者室の同時通訳用ヘッドフォンに筒抜けとなった。部屋にいたAPやロイターの記者たちは聞かなかったことにしたが、フランスのニュースサイト「Arret sur Images」のDan Israel記者が月曜暴露し広まり中。ホワイトハウスはノーコメント。
オバマ：うんざりするぐらいならまだしも…こっちは毎日相手しなきゃならないんだよ
 |
| Click to view slideshow (c) Daily News |
They waited for the gate to open at 6:30 p.m. to the front yard of the Jobs' family home. Many parents snapped photos of their children and the home. (emphasis added)
We played this song to Steve 10 years ago and he said it was 'shit.'
He said we'd never make it. - Chris Martin
10年前スティーブに歌って「クソだ」と言われた曲を歌います。
おまえら絶対売れるわけねえ、って言ってました。-クリス・マーティン
 |
| (c) MonaSimpson.com |
