November 15, 2011

アップルストアに遠足:Field Trip to the Apple Store


My 6th-grade daughter went on a class field trip to the Apple Store in Palo Alto last night.

All school kids were given warm welcome clap and free logo tees, got their hands on Apple products,  made a short video using iMovie.  At the end of one-hour workshop, they handed out the certificate. My daughter, an avid iMovie user, took a front seat and got all excited!

パロアルトのアップルストアに夕べ娘(小6)が遠足に行ってきた。

先生が予約を入れた時間に入り口に集まると、ヒューヒューパチパチ言いながらスタッフが出迎え、無料のロゴT(写真下)を全員に配ってくれる。生徒は迷子防止のシャツを着て一般のお客様にまじってアップル製品を触り、iMovieで短い動画を1本つくり、1時間のワークショップの最後には受講修了証までもらえるのだ! iMovieオタの娘はちょっとした興奮状態だった。

Free T-shirt!

0 comments:

Post a Comment