November 17, 2011

デミ・ムーアがアシュトン・カッチャーと離婚:Demi Moore to divorce Ashton Kutcher



She deserves more (c) WENN via Perez  Hilton

It is with great sadness and a heavy heart that I have decided to end my six-year marriage to Ashton. As a woman, a mother and a wife there are certain values and vows that I hold sacred, and it is in this spirit that I have chosen to move forward with my life.

とても悲しく重苦しい気持ちでいっぱいですが、6年続いたアシュトンとの結婚に終止符を打つことに決めました。女、母、妻として私にはこの価値観と約束だけは絶対神聖なまま保っておきたい、というものがあります。このスピリットに則り、人生の次のページに進むことに決めました。- Demi Moore's statement

デミ・ムーア(49)さんがアシュトン・カッチャー(33)と別れることに決めた。カッチャーが結婚6周年の記念日に別の若い女の子たちとバスタブで遊び呆けていたとタブロイドに暴露され、離婚は秒読みと見られていた。ったくねえ…もっとふさわしい人がいると思うよ。

0 comments:

Post a Comment