September 11, 2011

同時テロ10年、追悼の朝:9/11 Remembered

Robert Peraza, who lost his son Robert David Peraza at the World Trade Center,
pauses at his son's name at the North Pool before 10th anniversary ceremonies.
10周年の追悼式典前にノースプールの息子の名に黙祷を捧げるロバート・ペラザさん
(c) Justin Lane, Getty Images
Robert David Peraza was a bond trader for Cantor Fitzgerald which took a direct hit from American Airline Flight 11.  'He was born in 1971 when they first started building the World Trade Center. Now, 30 years later, in 2001, that's his coffin,' told his mother, Suzanne Peraza.

アメリカン航空11便が突入したすぐ上の階のカンター・フィッツジェラルドで債権トレーダーとして働いていた息子のロバート・デイビッド・ペラザさんは、「世界貿易センタービルの建設が始まった1971年に生まれ、ここが棺になった」(母親


0 comments:

Post a Comment