August 28, 2011

ハリケーン「アイリーン」写真集~偽物はどれ?:Hurricane Irene Photo - Fake or Real?

Those are some Hurricane Irene pics making the rounds on the web. Can you tell real pic from fake?
以下は「ハリケーン・アイリーンの写真」として広まってるもの。偽物がどれか分かる?

Hurricane Irene approaching North Carolina... via WILX News. ... on Twitpic
1. Hurricane Irene approaching North Carolina" (Michigan TV station WILX)
「ノースカロライナ接近中のアイリーン」(ミシガンTV局WILX)

2. East River is rising!
イーストリバーが増水!

3. Florida Surfer enjoys Irene-induced wave on August 26
フロリダの稲村ジェーン

4. Times Square Station is flooded!
NY地下鉄タイムズスクエア駅も水浸し!
[こたえ]



1. FAKE
It was taken on August 9 in Pensacola, Florida.
8月9日フロリダ州ペンサコーラで撮った別の嵐の写真


2. REAL
This one seems real, but people say "Fake!" any way...
これは本物らしいけど「フェイク!」とコメントが…

3. REAL
National Geographic photo taken by Jon M. Fletcher, The Florida Times-Union/AP.
ナショナルジオグラフィック掲載。撮影:フロリダタイムズ-ユニオン/AP、Jon M. Fletcher氏。

4. FAKE
It was taken on May 4, 1996 by Wally Santana, AP.
1996年5月4日マンハッタン西部全面運休の時の写真。撮影:AP-Wally Santana氏。

[おまけ]
This one is real. スタッテン島の救助風景(撮影:NY消防)



[Twitter Becomes a Playground During Hurricane Irene - NYT]

0 comments:

Post a Comment