August 16, 2011

Androidプレスリリース自動生成ツール:Google’s Android Press Release Generator

Need quotes from Android partners? Just head over to Android Press Release Generator. It's as easy as abc.

グーグルのモトローラ買収に寄せたAndroidパートナー各社のコメントが全部ドロイドのコメントのように同じなことに目をつけた人が、「Androidプレスリリース自動生成ツール」をつくった。ツールと言っても動詞や形容詞を並べただけで生成ボタンもないんだけど、ボキャブラリーが…


(訳)"パートナー"各位 GoogleのMotorola買収についてコメントする時は以下テンプレートを使用すること。使わない場合ライセンス停止となります。
  Google’s  to  Android and its .
いただいたコメントは承認され次第、ここに掲載となります。

例えば最初の動詞はこんな感じ。

welcome 歓迎する
accept gladly 喜んで承認する
accept  承認する
accost   近寄って声をかける
admit 認める
bid welcome 歓迎の意を表する
embrace 喜んで受け入れる
entertain 余興をやる
greet 馳せ参じて歓迎する
hail 諸手を挙げて歓迎する
hug ハグする
meet 会う
offer hospitality もてなす
receive 迎えに行く
roll out red carpet 赤絨毯広げる
salute 敬意を表する
show in  中に招き入れる
take in 泊める
usher in 先に立ってお通しする
welcome 歓迎する


Samples;


“We welcome today's news, which demonstrates Google’s deep commitment to defending Android, its partners, and the ecosystem.” - J.K.Shing, President, Samsung, Mobile

“I welcome Google's commitment to defending Android and its partners.” - Bert Nordberg, President & CEO, Sony Ericsson

“We welcome the news of today's acquisition, which demonstrates that Google is deeply committed to defending Android, its partners, and the entire ecosystem.” - Peter Chou, CEO, HTC

 “We welcome Google's commitment to defending Android and its partners.” -Jong-Seok Park,
President & CEO, LG, Mobile


[Android Press Release Generator, Quotes from Android partners]

0 comments:

Post a Comment