July 23, 2011

ノルウェー乱射爆破で76名死亡、右翼過激派の男逮捕:Norway Shooting, Explosion: 92 Killed, Suspect Charged




The suspect arrested for the twin attacks yesterday is a 32-year-old Norwegian, Anders Behring Breivik, Christian right-wing extremist with anti-Muslim views. He apparently has no known ties to Islamic extremists.  According to NY Times, "he had registered a farm-related business in Rena, which authorities said allowed him to order a large quantity of ammonium nitrate fertilizer, an ingredient that can be used to make explosives."

Anders Behring Breivik

昨日午後オスロの官庁街を爆破し死者8名を出し、近郊の島で約600人が缶詰になっている労働党主催青年キャンプに警官の制服で現れて銃を乱射し、ティーン主体に68名を殺して逮捕されたのは、オスロ在住32歳の金髪蒼眼の男アンネシュ・ブレイビク(Anders Behring Breivik)容疑者。

Facebookには「反イスラムのキリスト教右派過激派。農場経営」とある。農場の資格で爆弾原料になる大量の硝酸アンモニウムを入手したようだ。警察で現在、爆弾の原料特定を急いでいる。

UPDATE:
Death toll lowered in Norway terror attacks - CBS News
警察が月曜、死者94名から76名に修正した。


He created Twitter account and left a single tweet, a misquote of John Stuart Mill.
犯行前にツイートに登録して残した1本のツイート。ジョン・スチュアート・ミルの名言
「信念を持つ人は、利害しか頭にない99人の力にも匹敵する」を10万人にした


0 comments:

Post a Comment