May 3, 2011

「オバマ・ビンラディン死亡」誤報のFOX40、謝罪で他局のミスを披露:President Obama bin Laden Is Dead #FAIL


President Obama speaking from the East Room of the White House, telling the nation and the world President Obama is in fact dead. I'm sorry, Osama Bin Laden is dead.
オバマ大統領がホワイトハウスのイーストルームから全国民と世界に向け、オバマ大統領の死を宣言します。あ、すみません、オサマ・ビンラディンの死、ですね。-
WTTG FOX 5, D.C.

This minuscule blurb was uncovered and spread by another FOX News affiliate FOX40 (Sacramento, CA) that ran breaking news ticker that read "Reports: Obama Bin Laden Dead."

上の動画はD.C.のフォックス系列地方局WTTGのニュース生中継中のハプニング。なんでこんな6秒か7秒の言い間違いが拾えたかというと、あの「オバマ・ビン・ラディン死亡」の速報テロップ流して世界中の笑いものになったサクラメントのフォックス系列地方局FOX40が謝罪記事で、「D.C.だってやってるじゃないか」と謝罪にならない謝罪を行い、動画を晒し者にしたからなのだ!

FOX News affiliate in Sacrament FOX40's epic fail
<速報>オバマ・ビンラディン死亡

さすがフォックスは期待を裏切らないなぁ。

0 comments:

Post a Comment