April 28, 2011

音楽の絵:MUSIC PAINTING - Matteo Negrin - Lacrime di Julietta



MUSIC PAINTING - Glocal Sound - Matteo Negrin from Lab
Torino, December 2010
Music: Matteo Negrin's Lacrime di Julietta, in the album 'Glocal Sound'
Idea: Matteo Negrin(音楽・企画/マッテオ・ネグリン)
Painting: Alice Ninni(絵/アリス・ニンニ)
Editing: Luca Cattaneo(編集/ルカ・カタネオ)
Help: Alberto Filippini(応援/アルベルト・フィリピーニ)

Beautiful.
トリオ在住マッテオ・ネグリンのアルバム「Glocal Sound」収蔵曲「Lacrime di Julietta(ジュリエッタの涙)」に合わせて楽譜を描いていく映像作品。観終える頃には手に恋してるかも。



In the beginning there was Nature
Then something happened...
...and it got bigger...
...and bigger
They tried to coexist...
...but it wasn't that easy
Leave your car...
...plant a tree
Stop global warming...
enjoy nature!

(訳)
最初に自然があった
やがて異変が起こって…
それはどんどん大きく…
大きくなっていった
お互い共生しようとした…
…けどそんなに簡単にはいかなかった
車を乗り捨てて…
…木を植えようよ
地球温暖化を止めて…
enjoy nature!

Featured on TG2;



Featured on NHK (4:04-);





YouTube - mgitano's Channel [Vimeo via @Maria Popova]

0 comments:

Post a Comment