March 20, 2011

米英仏多国籍軍、イラク開戦の日にリビア空爆:Coalition Launches 'Operation Odyssey Dawn'

Too much, too late. Coalition air forces have targeted Gaddafi's tank divisions
カダフィの戦車から空爆。「今更こんな派手に吹っ飛ばさんでも…」と米メディア唖然
(c) GORAN TOMASEVIC/REUTERS via Guardian

USS Barry (DDG 52) fires a Tomahawk cruise missile
米海軍は巡航ミサイル「トマホーク」をドカーン
審議が揉めてるNPR年間予算分の弾が一晩で消えた

On the anniversary of 'shock & awe' invasion of Iraq (March 19, 2003), the Pentagon-led coalition army launched air attack in Libya.

Eight years ago it was codenamed "Operation Iraqi Freedom," now it's "Operation Odyssey Dawn." -Mankind hasn't progressed a bit.

「イラクの自由」、「衝撃と畏怖」作戦でイラク戦争が始まった19日、米英仏率いる多国籍軍がリビアに空爆を開始した。名づけて「オデッセイの夜明け作戦」。

8年経ってもブルース・ウィリスの映画みたいな趣味の悪いネーミング。人類はなんの進歩もない。

0 comments:

Post a Comment