March 27, 2011

今日はユーリ・ガガーリンの命日:43 Years Ago Today, Yuri Gagarin Died

Yuri Gagarin: First Man in Space (c) NASA

When Soyuz 1 was launched, Vladimir Komarov knew he'd never make it back to Earth.  He flew only to save the life of his friend, Yuri Gagarin (NPR via Gizmodo).

Gagarin, however, couldn't make it through another year;  he died 43 years ago today in a MiG-15UTI crash. The cause of the crash is unknown.

Both the first man in space and the first man who died during the space mission were interred in the walls of the Kremlin on Red Square.

43年前の今日、ユーリ・ガガーリンは訓練飛行中にミグ15が墜落して死亡した。享年34。事故原因は不明。

控えのパイロットであるガガーリンの命を守るため、生還不能なことを承知でソユーズ1号に乗った親友ウラジーミル・コマロフの非業の死からまだ1年も経っていなかった。

宇宙に飛んだ初の人類、宇宙ミッションで死んだ初の人類―ふたりの英霊はともに赤の広場のクレムリンの壁に葬られて眠る。

2 comments:

Anonymous said...

タイトルの年数を間違えてるみたいです。

satomi said...

あやややや! ありがとうございます。

Post a Comment