January 17, 2011

ジョブズ病気療養のニュースでアップル株8%近くダウン(独市場):Apple Shares Down on News of Steve Jobs Medical Leave

APPLE Share Price | APC.DE- Yahoo! UK & Ireland Finance

How US market responds tomorrow...?
キング牧師の日(1月第3月曜日の祝日)でアメリカ市場が休場の今日朝、スティーブ・ジョブズCEOが3度目の病気療養を発表し、アップル株はフランクフルト取引市場で8%近い下落となった。明日の米市場の反応に注目が集まっている。
The company disclosed the news early on a U.S. holiday when U.S. markets were closed and did not specify why or for how long its visionary leader would be absent. Jobs' latest leave comes nearly two years to the date after he took a six-month break to undergo a liver transplant. - Reuters
肝臓移植で半年休業してから20日で丸2年、病気療養は延べ3回目となる。今回の休養の理由と期間は明らかにされていない。

UPDATE: Apple Shares Fall 5% as Jobs Takes Medical Leave - WSJ.com 米市場は5%減止まり。午後アップルから色よい業績の発表があるという話も手伝い、モデレートですね。

[Reuters, Digital Daily]

0 comments:

Post a Comment