November 14, 2010

グーグル昇給リーク社員解雇の本当の理由:Google raise leaker fired because he put employees at risk of mugging

While everybody is wondering what happened to Google employee who leaked the news that Google fired employee who leaked that all Googlers get 10% raise and $1000 bonus, yet another Googler talked about the real reason why the raise leaker was fired.

Googleが「全員10%昇給+$1000ボーナス支給」のニュースをフォーチュン誌にリークした社員を数時間以内に超スピード解雇した件で、みんな「リーカー解雇の話をリークした社員は解雇しないのかね?」と心配する中、もうひとりのグーグラーが本当の解雇理由をCnetにリークした。
This, according to him, is the insider's view: "The leaker was promptly fired because he or she selfishly and thoughtlessly put 20,000 co-workers in immediate danger of being mugged while carrying holiday bonus cash on their way home in the dark that very evening. And because the leaker directly disobeyed repeated and very explicit instructions from the top, not to leak this bonus news prematurely before evening when all workers were home safe.

(彼は本件を社員の立場からこう見ている。「リークした社員が即刻解雇になったのは、彼/彼女が自己中心に、分別なく、当夜暗い夜道をホリデーボーナスの現金抱えて帰宅する同僚2万人を盗難の危険に晒したからだ。また、全社員が夕方無事帰宅するまでボーナスのニュースは外部にリークせぬようトップから繰り返し言葉で指示を受けたのに、従わなかった) - Cnet

If that's true, as some readers comment, handing out stacks of C-notes is Google's problem, not the leaker's. むぅ…。「1000ドル札束で払った話が本当なら、グーグルの危機管理の方が問題なんじゃないの?」というコメントに1票だなぁ…。

[Cnet]

2 comments:

Yoshinori_K said...

ご無沙汰です~。
おっしゃる通り、現金支給の Google の危機管理のほうが危ないですね。
でもまぁ、1,000ドルでは封筒も立ちませんが。。。一万ドルじゃないんですよね?

ボーナスに隠れて目立ちませんが、全社員の給料10%アップって、さすがだなぁ。。。

satomi said...

ね。解雇しなきゃ「太っ腹だな」で終わる話だったのに、Facebookに引き抜かれそうになったエンジニアにポンと350万ドルのボーナスくれてやって引きとめた直後だったので、「えー!そこまで必死なの!?」という話になって広まって株が落ち、リークした社員が首に。。。

「えー! あんなのリークしたぐらいでクビなの!?」という話になって広まったので、有志社員が「いやいや、だってほら、札束抱えて帰るのに物騒でしょ」とクールを装ったら、「えー! 今どき現ナマって、さては脱税!?」とあらぬ方向に(さすがにそれはないみたいです)。。。なんだか調子悪いですよね。

Post a Comment