September 10, 2010

ジョブ・インスタント:YouTube Instant guy got Instant Job offer from CEO - VentureBeat

Google Instant発表に因んでスタンフォード大生Feross Aboukhadijeh君がリアルタイム検索エンジン「YouTube Instant」を公開したら、半日後YouTubeのチャド・ハーレイCEOから採用オファーがツイートで舞い込んだ。
Stanford student Feross Aboukhadijeh, in a nod to the recent unveiling of Google Instant, has created a real-time search engine for YouTube videos — and it’s caught the attention of YouTube CEO Chad Hurley. - YouTube Instant Job - Venture Beat



  1. Feross Aboukhadijeh
    FreeTheFeross Heard of Google Instant? Well, I built YouTube Instant. http://fb.me/FEW3VAa3


  2. Chad Hurley
    Chad_Hurley Hey @FreeTheFeross! Loving YouTube Instant... http://feross.net/instant/ Want a job? ;)


  3. Feross Aboukhadijeh
    FreeTheFeross Hey @Chad_Hurley. Glad you liked YouTube Instant! Is that a for-real job offer? ;)


  4. Chad Hurley
    Chad_Hurley @FreeTheFeross Are you ready to leave school? :) I'll send you a DM.
-- this quote was brought to you by quoteurl


要らんと思うけど訳;
FreeTheFeross(Feross Aboukhadijeh君のハンドル): グーグルインスタントはもう知ってるよね? 僕も早速ユーチューブインスタント作ってみたよ。http://fb.me/FEW3VAa3
チャド: ヘイ、@FreeTheFeross! http://feross.net/instant/いいね... 仕事欲しい?;)
FreeTheFeross:ヘイ、@Chad_Hurley。TouTube Instant気に入ってもらえて嬉しいです!それマジで仕事のオファーですか?
チャド: @FreeTheFeross 学校今すぐ辞めていいの?:) 今からDM送るよ。

これぞJob Instant。

UPDATE:
“YouTube Instant” Dude Can’t Go to Work for Chad Hurley, Because He’s Already Working For Mark Zuckerberg - MediaMemo
残念。もうマーク・ザッカーバーグにとられてた(夏のインターンだけどね)


[Venture Beat]

0 comments:

Post a Comment