September 20, 2010

女が誰もいない森の中で男が喋る:If a man speaks in a forest and there is no woman around to hear him


If a man speaks in the forest, and there's no woman around to hear him, is he still wrong? 聞いてる女が誰もいない森の中で男が喋っても、やっぱり男は間違っているのか?

A joke coming from 'If a tree falls in the forest and there is no one around to hear it, does it still make a sound?'  Answers will vary

「誰もいない森で1本の木が倒れたら音はするのか?」から派生したアメリカンジョーク。元の命題は「聞く耳がなければ単なる空気の波動で終わる=音はしない」が正解で、様々な哲学的考察が成り立つが、こっちは回答もマチマチだ。

[解答例]
・そりゃそう。そんなの女は男が口を開く前から知ってるわ。
・イエス。しかも女がそばにいないからどうして間違ってるかも分からない。
・ 当たり前だろ。どうせ女なんて男の話聞いてないんだ。森の中いって何が変わる?
・男同士はしゃべらないものだから間違ってるどころじゃない、狂ってる!


Posted by Picasa

0 comments:

Post a Comment