July 12, 2010

ヨセミテで山歩き&川下り:Rafting and Hiking in Yosemite

Hiker Near Lower Yosemite Falls
Hiker Near Lower Yosemite Falls (c) Campin' Guy

Want to stand there? Then, just get out of your car and walk a few steps on a trail. The grandeur of Yosemite can be reached within short walk. 

ヨセミテは歩かないと。車乗り捨ててほんの少し歩くだけで、上の写真(月虹で有名なヨセミテ滝)みたいな場所に行けるよ。

Mist Trail
Mist Trail (c) Diana K
Well, I've just started to realize hiking is so much fun in Yosemite last summer when my friend took us to the Sentinal Dome (1.5hr-walk takes you to the 360 degree panorama view of entire Yosemite!).  This summer, we walked Yosemite's signature short hike, Mist Trail.

Begin at shuttle stop #16, Happy Isles.  Within 30 min walk or 0.8 miles up, you get to the mid-point, Vernal Fall Bridge.  They have restrooms and nice water fountain, where Half Dome hikers fill up their empty water bottles.  Smart!

From there, over 600 steps lead up to Vernal Falls.  The mist soak hikers as they pass by the fall.  There's no way to avoid the drenching!  Well-prepared hikers wearing either a poncho, a string bikini, or trash bag.  Some dads were carrying babies (descending seemed more challenging).

Most of the people take photos on top of the fall and head back, but another 100 steps is the Emerald Pool (swimming is strictly prohibited now).  It's more pleasant location for taking a nap!

Returning, we took longer and dustier John Muir Trail filled with horse droppings.

…とか言う自分もハイキングに目覚めたのは去年友だちにセンティナル・ドームに連れてってもらってから(1時間歩いたらすごい絶景が開けて、「これまでのヨセミテは一体なんだったの!」と)なので、ショートハイクの看板コース「ミスト・トレイル(霧の道)」もこの夏初めて登ったのだけど…これがほんっとに楽しかったのだ!

場所はカリービレッジ(Curry Village)の奥。巡回無料シャトルのバス停16番下車。Happy Islesから、鬱蒼とした茂みの細道を奇岩怪石を眺めながらテクテク歩いていくと、ものの30分で中間地点の橋に着く。そこに水飲み場とトイレがあって、遥か先のハーフドームを目指すハイカーたちが空ボトルを満タンにしている。ここまでならベビーカーや車椅子でも大丈夫。充分過ぎるぐらいキレイなので是非試してみてね!

そこから先、ヴァーナル滝までは600段以上の石段(写真上)で、冬期閉鎖区間。霧の道ってより、もはや瀑布モロ被りながらの強行軍で、用意のいい人はビキニ、ポンチョ、ゴミ袋被って歩いてる。赤ちゃんオンブしてるパパもいたが、前抱っこで登ったパパは降りる方で死んでたよ。カメラは要注意。

ヴァーナル滝まで登ると記念撮影→死人のように日向ぼっこ→帰る

…が基本パターンだが、もうちょい上まで100歩ぐらい頑張ると、ものすごいカスケード…激流の一枚岩が圧巻! なので、休憩はそちらがオススメ。

昔はみんなここで泳いで遊んだみたいだけど、あまりの急流に、額がパックり割れたり、滝から落ちたり、死人が絶えないので、今は遊泳禁止の看板が立っている。こないだもひとり、川で顔を洗おうとして誤って転落して死亡したばかりだ。気をつけようね!

うちは夕方だったので上流のネバダ滝は諦め、帰路、何を血迷ったか土埃の舞う裏道John Muir Trailで帰ったら、これが乗馬コースで、馬糞だらけだった。

Yosemite - misty trail
Mist Trail (c) cowgummy


When you visit Yosemite, don't miss rafting!  A bit expensive (Adult $26 / Child $16) but it's worth it!

Rentals are available at Curry Village during summer from 10am.  You paddle under 4 bridges in less than one hour.  If you're not in hurry, you can stop to swim or jump from the last bridge, Swinging Bridge (which my son did).  The water is very calm, and the view unforgettable. I may buy my own boat for the next trip. More info here and here.

If the returning bus doesn't come right away (it doesn't), you'd better walk back enjoying the magnificent view rather than waiting in the dust and mosquitoes.  Take a free shuttle from the bus stop on the second bridge (i.e. the third counting from the Curry Village).


Rafting in Yosemite (c) J.L.

もうひとつ楽しかったのが絶景を眺めながらの川下り♫

ラフティングはシャトルのバス停を2個戻ったCurry Villageのレンタル屋で夏場午前10時から夕方までやっている。大人26ドル、小人16ドル(22.4kg以上の体重制限アリ)とお高いが、値段なりの価値はある!

せっせと漕げば、4つの橋の下くぐって終点まで所要35~45分だけど、急がない人は途中、川岸に停めて昼寝したり水遊びしたり、うちの息子みたいにハンギングブリッジ(最後の橋)から川に飛び降りたりしながら、店じまいまで半日ゆっくり遊べるよ。

流れは穏やかで、絶景の連続。あまりに楽しいので、次回はボート買ってこようかな…とまで思ってしまった!情報はここここ

帰りのバスがすぐ来なかったら(来ない)、ジリジリ埃だらけで蚊に刺されながら待つより、道を歩いて戻った方が絶景も楽しめて気持ちいい。2本目の橋の上(出発点から数えると3本目)にあるバス停から、Curry Villageに無料シャトルで戻れる。

UPDATE:
I found somebody else jumping from the bridge.
橋の動画みっけ。こんな感じ。


MAP & Photos

2 comments:

rafting cagayan de oro said...

Wow, the pictures are fantastic!^_^.. i think that place is perfect for summer vacation.. how can we get there?is there any tour agents there?

satomi said...

It's about 4 hrs driving from San Francisco & Bay Area. Various tours are available:) Some trails and two major roads (Hwy 120 & a road to Glacier Point) are closed during winter, though.

Post a Comment