January 9, 2010

世の中にはこういう人もいる(写真):People Like This DO Exist



If you are unemployed and need an outfit clean for an interview, we will clean it for FREE. (失業中で面接用の服のクリーニングにお困りのお客様には無料でクリーニングして差し上げます)- Plaza Cleaners, Portland, OR

As of November 2009, 15.38 million people (10%) are unemployed in the US.
The store owner, Steve Young, got the idea from his friend who had listened to NPR interview with a NY dry cleaner who had been doing it since 9-11. I saw some local barber shop owners doing the same.

In times like this, people like this are simply amazing.

2009年11月現在アメリカの失業人口は1538万人、失業率10%。

そんな折、オレゴン州ポートランド市内に2店舗を構えるクリーニング屋さんがこんなビラを出し話題だ。オーナーのスティーブ・ヤングさんは、国営ラジオ放送が9-11以来ずっと失業者に無料で奉仕しているNYのクリーニング業者にインタビューしていたという話を友達から又聞きし、自分もやってみようと思い、スタッフみんなで話し合って決めたという。

この近くにも失業中の人の髪をタダで切ってくれる床屋さんがいる。
ほんと世の中には、こういう人もいるのね。


US unemployment: Jan 1948 - Nov 2009 
米国失業者数推移(単位は100万人


[Oregonian via Digg]

2 comments:

sito said...

このクリーニング店、横通ったことあります。
高級住宅地の中にあるのが印象的でしたよー。

satomi said...

そういう感じですよねっ!

そう言えばうちもこっち来てすぐの頃、会社潰れて夫が路頭に迷って、大家さんが家賃半額にしてくれたんだった…。

Post a Comment