November 9, 2009

グーグルで夫やTwitterを検索して遊ぶ:Entering "Husband" in Japanese, then Google Suggests...




Entering "夫(husband)" and space, Google will suggest;
夫 死んで欲しい husband,  I want him to die    674,000
夫 嫌い             husband,  I hate him          2,190,000
夫 小遣い 平均 husband, allowance, average 703,000
夫 呼び方           husband, how to call him      452,000
夫 死亡 手続き husband, died, notification     212,000
夫 うつ       husband, depression     1,800,000
夫 失業              husband, unemployed        1,560,000
夫 死亡 年金     husband, died, pension    366,000


Entering "妻(wife)" and space, then Google will suggest;
妻 誕生日プレゼント wife, birthday present   670,000
妻 誕生日プレゼント ランキング wife, birthday gift ideas, top choices 422,000
妻 プレゼント    wife, present                 3,290,000
妻 ヒステリー    wife, histeria        61,300
妻 呼び方      wife, how to call her    371,000
妻 うつ          wife, depression            815,000
妻 プレゼント ランキング wife, gift, top choices 1,420,000
妻 謙譲語      wife, kenjogo (humble way of speaking) 8,920
妻 未届        wife, de facto marriage   1,590,000
妻 焼酎        wife, distilled spirit     518,000

Back in August, Mashable did similar checkup;



Twitter is retarded         ツイッターは低能
Twitter is over capacity  ツイッターは容量オーバー
Twitter is down      ツイッターはダウン
Twitter is useless          ツイッターは役立たず
Twitter is lame       ツイッターはアホ

Twitter is pointless        ツイッターはピントがずれてる
Twitter is slow       ツイッターは遅い
Twitter is a waste of time ツイッターは時間の無駄
Twitter is for twits     ツイッターはtwits(どうでもいい馬鹿)のもの


UPDATE:
Here's Yahoo Japan's suggestion;
ヤフー・ジャパンの場合;



Entering "夫(husband)" and space, Yahoo will suggest;夫 死んで欲しい husband,  I want him die
夫 浮気             husband,  affair
夫 小遣い 平均 husband, allowance, average
夫 スペース         husband, space
夫 小遣い          husband, allowance


[Itai News @Crowbeak]

2 comments:

Yoshinori_K said...

痛いですね~、これ。
具体に件数まで上げられてしまうと、説得力強すぎ。

「大きなお世話だよ、Google」 と言いたくなりますね。

satomi said...

「Google users Suggest」ですからねぇ…いやあ…。Yahooでやっても同じでした…。

Post a Comment