November 29, 2009

妻の命か息子の命か選択を迫られた人:Save Wife or Son - Wanganui Man had to Choose

Nobody wants to be in his shoes... Stacey Horton had to make the toughest choice of saving his wife or their 13-year-old son when their car plunged into a river just before 10pm on Saturday night. He tried to save his son but failed, and saved his wife.

If I were his wife, I don't know how I could handle that....

車が川に沈みかけていて妻か息子ひとりしか救えないとしたら、みなさんならどちらを選ぶだろう?

そんな苦渋の選択に迫られたニュージーランドのステイシー・ホートンさんは妻ヴァネッサさん(35)を助け、息子のシルヴァ君(13)はワンガヌイ川にのまれて死んだ。

事故発生は土曜午後10時前。ヴァネッサさんはシルヴァ君と彼の親友(14)と犬を乗せてワゴンを運転中、滑るか何かで高さ10mの土手から川に転落した。

暗がりから叫び声がしたので夫ステイシーさんが発生から2分未満で現場に駆けつけると、親友と犬は土手に逃げ出してきていたが、車は鼻先から水面下1m以上のところまで沈んでいた。が、あいにく川の水は濁ってて潜るのもひと難儀だ。
「潜って息子を助けようとしたが深すぎてできなかった。そうこうしてる間にもヴァネッサが沈んでいった」「妻を安全な場所に引き上げるよう助けを呼んで振り返った時には、車のテールランプは見えたが遠過ぎて、もう息子は取り戻せなかった」「また潜ったら自分の命と妻や息子の命まで危険に晒してしまう。そこでヴァネッサを連れ帰る方を選び、川岸に座って祈った。もうそれしか、私にできることはなかった」

[Yahoo!Xtra News via Fark]

0 comments:

Post a Comment