“Her particular hat, I will not sell a copy, even if someone offers me a million dollars,” he said. “I have to keep it exclusive to her. I made it for her.” - Luke Song, 36, hat designer, "Mr. Song Hats", Detroit - NYTimesMr. Song Hats = Perfect brand name!
オバマ就任式でアレサ・フランクリンが被ったスワロフスキの巨大なりぼんの帽子が、飛ぶように売れている。
作ったのはアレサの故郷デトロイトの帽子デザイナー、ルーク・ソンさん(36)。お笑いTV司会者が真似したことも手伝って注文の電話が殺到し、「物理的な生産能力を超えてしまった」という。
ソンさんの母親は韓国から移住後、1982年、帽子のお店「Mr. Song Hats」を開いた。アレサは20年前からのお得意さん。NYでデザイン学校を2年で中退したソンさんは事業を婦人用帽子・服飾企業「Moza」に拡大し、今は約500のブティックにスーツやドレスを卸している。顧客はほとんどが教会に着飾って行く黒人女性だ。
注文は3、4週間先まで満杯だが、「お客様は3、4週間も待てないからと言って、ラベル欲しさに在庫全部買い占めるベンダーさんも。こんなことが起こるなんて信じられないです」とソンさんも反響の凄まじさに驚いてる。
一般向けに売ってるのはサテン地の小さ目リボンのバリエーションで価格179ドル。アレサの帽子(原価500ドル)は彼女のために特別に作って無料で謹呈したものなので、コピーは「100万ドル積まれても作らない」そうだ。
(c) Dominique
View others with Aretha's hat; Aretha's Hat Is Everywhere
Comments
Post a Comment