June 1, 2008

これは何でしょう?:Reef Sandal

You already know what this is for, right?
ビーサンの裏にあるこの金具はなんでしょう?



[Hint-1] The built-in tool is patented by Reef in San Diego, a flip-flop brand founded by two Argentinean brothers.  Reefはアルゼンチン生まれのサーファー2兄弟が始めたラホイヤが拠点のブランド。

[Hint-2] It's convenient. 便利なことは便利。

[Hint-3] ...but it's kinda gross.  でも、ちょっと気持ち悪い。


----


[Answer]
bottle opener 栓抜き

Here's what people say.

4 comments:

Yoshinori_K said...

うーむ。
そこまでしてビール飲みたいか?
と思ってしまいました。

のぶ said...

そちらのビールってセン抜き必要でしたっけ? しかし笑える。

satomi said...

でしょでしょ。知らずに買ってアメリカ人に「お、ちょうどいいの履いてるな」って使われた日にゃ…。

金具の上に「PAT.PEND」という特許出願中のシールが貼られてて、だいぶ履き潰しても取れてなかったりします。

bottle opener sandalsで検索できます。

katarashop said...

Great post. I especially found it useful where you stated ...

what you can to be my friend?
please add my link into your blogroll

best regards
katarashop

Post a Comment