May 4, 2007

リチャード・ギアに逮捕状を出した判事、左遷さる:Gere Judge Transferred

The Judge Dinesh Gupta who issued arrest warrants for both Richard Gere and Bollywood star Shilpa Shetty last week was transferred to a small town a couple of hours away, following the order from a state chief justice. hahaha.

(Photo: Richard mimicking "Shall We Dance?" with Shipla on stage in AIDS awareness event in New Dehli earlier in March. YouTube)


リチャード・ギアさん(57)が3月、首都ニューデリーで開かれたエイズ撲滅イベントのステージでボリウッド女優シルパ・シェティさん(31)にキスとハグを続け(動画)、公衆わいせつの罪に問われていた件で、この2人に先週逮捕状を発行したジャイプール市のDinesh Gupta裁判官が数時間離れた小さな町に左遷になっていたことが昨日、現地Times of India紙の報道で明らかになった。

異動の理由は不明。高等裁判所C.P. Singh長官は「定例異動」と説明しているが、辞令は最高裁長官から下されたものらしい(定例じゃないじゃん!)。

ギア氏は敬虔な仏教徒として、インド北部の町ダラムサラにあるダライ・ラマ法王事務所(日本支部URL)をたびたび訪ねており社会活動にも熱心。4月下旬に発表した謝罪文で、インドの人を馬鹿にするつもりは全くなかった、と話している。

上の写真は映画「Shall we danse?」をパロったシーンだけども、この長すぎる抱擁を見たヒンズー教保守層が「わいせつ」「インドをばかにしている」と憤慨し弁護士3人が2人を告訴、逮捕状が出たもの。

ただ、両者の合意に基づく抱擁は違法とは言えないらしく一般市民や法曹界で「逮捕状はあんまりだ」「インドが変に見えるではないか」と非難轟々だった。

[Indian judge who issued Richard Gere arrest warrant transferred, Gere Judge Kisses Post Goodbye - Richard Gere]

0 comments:

Post a Comment