December 25, 2006

シュワ骨折:Gov. Schwarzenegger Breaks Leg Skiing

Heavenly Valley

I'm back from Heavenly Valley. The Gov. Schwarzenegger's news was heard in every corner of the Ski Resort. "Chuck Norris broke a mountian during his skiing trip," some said on digg. This time the mountain seems to be all right. - A Merry Christmas to you all!

先ほどタホより帰還。スキー場はパン屋もカフェもシュワルツネッガー知事(59-スタローンと同じ7月生まれだから、ちょうど1歳下)の話でもちきりだった。休暇先のサンバレーで家族とスキーの最中、転んで右大腿部を派手に骨折したらしい。LAに帰り次第、手術を行う。ターミネーターのジョン・コナーみたいにはいかないようだね。「チャック・ノリスはスキー旅行で山を壊した」(digg)なんて話もあるが今回、山に損傷はない模様。- Merry Christmas!

Tags:

2 comments:

ちゃめ said...

>「チャック・ノリスはスキー旅行で山を壊した」
 わははっ。
 彼ならやりかねないイメージですね。

satomi said...

でしょー。笑

これ、「チャック・ノリス・ジョーク」のパロディーです。「チャック・ノリスが腕立て伏せすると地球が上下する」とか、「子宮から自分で這い出して間もなく髭が生えた」とか、「父親の初体験の前に既に童貞失ってた」とか、まあ、…いくらでもいけます。訳して訳して(笑)。

こちらでジョーク読み上げてるチャック、見れますよ。

Post a Comment